Description

المجال الثقافي في مقاطعة بويسون

©  National Commission of Uzbekistan

تقع مقاطعة بويسون جنوب شرق أوزبكستان على الطريق المؤدي من آسيا الصغرى إلى الهند وهي أحد أقدم مواقع آسيا الوسطى السكنيّة. ونظراً لتناقص أهميّة درب الحرير والتغيّرات السياسيّة الطارئة على آسيا الوسطى، أصبحت المنطقة معزولةً، ما غلّب المحافظة على التقاليد القديمة التي تُبيّن آثار ديانات مختلفة بما فيها المعتقدات الشامانيّة والزردشتيّة والبوذيّة والإسلام. واليوم تأوي المقاطعة حوالى 82.000 نسمة.
ولا يزال العديد من الطقوس التقليديّة مستمراً: فعشيّة مهرجان نفروز Navruz لفصل الربيع، يُقام طقس من طقوس الزرع وتُقدّم فيه المأكولات. كما تستمر الطقوس العائليّة: فبعد مضي أربعين يوماً على الولادة، تُطرد الأرواح الشريرة بعيداً بالنار والرماد؛ ويرافق ختان الأولاد بعراك الماعز وغيرها من الألعاب مثل المصارعة وسباق الأحصنة. ولا تزال الممارسات القديمة شائعة في حفلات الزفاف والجنازات والطقوس الشامانيّة لشفاء المرضى. ومن بين التقاليد الشعبيّة الأخرى، الأغاني الشعائريّة المتصلة بالمهرجانات السنويّة والأساطير والرقصات الملحميّة. هذا وترافق الأغاني القيثاريّة آلات النفخ أو الوتر. ولقد جمعت موسيقى شالولا Shalola الشعبيّة الأغاني الرائجة وأقامت جردةً بالآلات والأزياء التقليديّة. كما وثّق أعضاء المجموعة الأساطير والملاحم والألحان القديمة في القرى.
وفرضت سياسة الحقبة السوفياتية نموذجاً ثقافيّاً ترك مجالاً قليلاً لتعبير بويسون Boysun الثقافي والفني. واليوم تُسجّل حاجة واضحة إلى المساعدة على تزويد المجتمعات المحلية بالآلات الموسيقيّة والمعدات الفنيّة لتوثيق التعابير الثقافيّة المتنوّعة.

يمكن استعراض مقاطع الفيديو هذه (بالإضافة إلى العديد غيرها) من خلال موقع أرشيف اليونسكو للملتميديا”

Boysun, located in south-eastern Uzbekistan, is known as one of the oldest inhabited areas of Central Asia. Local people gather to practice traditional rites such as the sowing ritual, wedding ceremonies, circumcisions of boys, funeral rites, and shamanistic rituals.

The project action plan included training tradition bearers, teachers and students to undertake field research, involving audio-visual documentation, ethnomusicological methodology and practices, as well as the establishment and maintenance of an electronic inventory of the performing arts, popular traditions and handicrafts of the Boysun district. Text materials, audio and video recordings and photos were collected during field research in 2004. The publication of a digital inventory followed, including DVDs and audio CDs. The Master Plan to be elaborated on the basis of this project entailed the preparation of legal provisions to protect the Boysun district as a cultural and natural park, the transmission of intangible cultural heritage elements through educational and training programmes for young performers and the publication of an atlas and illustrated monograph on Boysun handicrafts and folklore.