<
 
 
 
 
×
>
You are viewing an archived web page, collected at the request of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) using Archive-It. This page was captured on 12:37:26 Nov 06, 2015, and is part of the UNESCO collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.
Loading media information hide
http://www.unesco.org/culture/ich/ar/RL/00073

الرسوم الرملية في فانواتو Vanuatu

سجل في 2008 (3.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية (أعلنت أصلاً في 2003)

بلد(ان): فانواتو

تعريف

Description

الرسوم الرملية في فانواتو Vanuatu

حافظ أرخبيل فانواتو الممتد جنوب المحيط الهادئ على تقليد فريد ومعقّد يقوم على الرسم بالرمل. وتعتبر هذه “الكتابة” المتعدّدة الوظائف اكثر من مجرد تعبير فني لدى السكان الأصليين وتُمارس في كمّ كبير من الأطر الطقسية والتأملية والتواصلية.

وتُنجز الرسوم مباشرةً على الأرض أو في الرمل أو الرماد البركاني أو الطين، ويعمد الرسام فيها الى استعمال اصبع واحد يصنع به خطاً متعرجاً غير منقطع على شبكة وهمية لخلق أشكال هندسية أنيقة غالباً ما تتسم بالتناسق. وقد تطور هذا التقليد التصويري الفني والحيّ كأداة للتواصل بين أعضاء 80 مجموعة لغوية مختلفة تقطن جزر فانواتو الوسطى والشمالية. وغالباً ما تُعتبر الرسوم أدوات تذكرية لتسجيل الطقوس والمعتقدات الأسطورية ومعلومات شفهية وافرة حول التاريخ المحلي وعلم الكون ونظم قرابة النسب ودورات الغناء وتقنيات العناية بالمزارع والتصميم الهندسي والحرفي والأشكال الخاصة بتصميم الرقصات ولنقلها. ويؤدي معظم الرسوم الرملية وظائف متعددة ومعاني متفاوتة إذ يمكن “قراءتها” كأعمال فنية أو مخازن للمعلومات أو تجسيد صوري للروايات أو تواقيع أو مجرّد رسائل وأغراص للتأمل. ولا تُعتبر الرسوم الرملية مجرد “صور” بل تشير الى مزيج من المعرفة والأغاني والقصص ذات المعنى المقدس أو التجديفي. ويتعين على الرسام المحترف بالتالي ان يمتلك معرفة وثيقة بالأشكال التصويرية وقدرة على إدراك دلالاتها. كما يتعين على الرسامين ان يمتلكوا القدرة على تفسير رسومهم للمشاهدين.

تجسّد الرسوم رموزاً جذّابة لهوية فانواتو، وغالباً ما يتمّ عرضها للسياح ولسائر الأهداف التجارية كشكل من الفولكلور التزييني. وإذا لم يتم ضبط هذا التوجه الى تقدير الرسوم الرملية من الناحية الجمالية المحضة، فقد يؤدي الى فقدان المعنى الرمزي العميق لهذا التقليد ودوره الاجتماعي الأساسي.

عرض الشرائح

فيديو



يمكن استعراض مقاطع الفيديو هذه (بالإضافة إلى العديد غيرها) من خلال موقع أرشيف اليونسكو للملتميديا

مشروع الحماية (03-2005/07-2008)

عذراً، هذه الصفحة غير متوفرة باللغة العربية
Sand drawing is a multifunctional “writing” produced on the ground, in sand, volcanic ash or clay, using one finger to draw a graceful, often symmetrical composition of geometric patterns. It serves as a means of communication among the members of some 80 ethnolinguistic groups.

The objectives of the safeguarding project are to:

  • Raise awareness about the importance of the sand drawings at the community, provincial and national levels ;
  • Revitalize the practice of sand drawings in tradition-bearing communities and enhance the conditions for the on-going transmission of the tradition;
  • Incorporate the study of sand drawings into school curricula;
  • Elaborate a national law for the protection of traditional knowledge and culture so as to safeguard sand drawings and related cultural expressions.

The main activities include:

  • Identify sand drawing designs and stories that can be used in the public realm and establish a database and an Internet site dedicated to sand drawings;
  • Study opportunities and requirement for introducing sand drawings into the national curriculum and develop a teacher’s guide for teaching sand drawings;
  • Draft a national law for the protection of traditional knowledge and culture for nationwide consultations.
  • Organize public events, such as performances, exhibitions and festivals to promote and transmit the skills of expert sand drawers;
  • Establish permanent interactive sand drawing display for the National Museum of Vanuatu.