Description

غناء ‘كا ترو’

© 2006. Vietnamese Institute for Musicology. Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam

يمثل غناء ‘كا ترو’ شكلاً معقداً من الشعر المغنى نجده في شمال فيتنام، وهو يستخدم كلمات مكتوبة وفقاً لأشكال شعرية فيتنامية تقليدية. وتتكوَّن فرق ‘كا ترو’ من ثلاثة أشخاص: مغنية تستخدم تقنيات التنفس والاهتزاز لإصدار أنغام صوتية فريدة، بينما تعزف على المفاتيح أو تطبِّل على صندوق خشبي؛ وعازفان يصحبانها بالصوت العميق لعود من ثلاثة أوتار والأصوات المفعمة بالحيوية للطبل الرنان. وتتضمن بعض صور الـ’كا ترو’ أيضاً الرقص. ولأشكال الـ’كا ترو’ المتنوعة وظائف اجتماعية مختلفة: ويجري بوجه خاص التمييز بين غناء التقوى، وغناء الترويح، والغناء المؤدى في القصور الملكية، وذلك المؤدى أثناء مسابقات الغناء. وللـ’كا ترو’ 56 شكلاً موسيقياً أو لحنياً مختلفاً، يسمى كلٌ منها ‘تي كاش’. وينقل فنانون شعبيون الموسيقى والقصائد التي يشتمل عليها الـ’كا ترو’ بواسطة النقل الشفهي والتقني، وعلى حين كان ذلك يتم في الماضي داخل الأسرة فإنه اليوم متاح لكل شخص يود التعلُّم. وبفعل الحروب المتواصلة ونقص التوعية، راح الـ’كا ترو’ يسقط في طي النسيان خلال القرن العشرين. وعلى الرغم من الجهود اللافتة المبذولة من قِبَل فنانين من أجل نقل المخزون القديم إلى الأجيال الشابة، فإن الـ’كا ترو’ يواجه خطر الاختفاء بسبب قلة عدد الممارسين وتقدمهم في العمر.

مستندات

© 2008 Vietnamese Institute for Musicology, Hanoi, Vietnam

يمكن استعراض مقاطع الفيديو هذه (بالإضافة إلى العديد غيرها) من خلال موقع أرشيف اليونسكو للملتميديا”