Description

حرفة صناعة الصلبان ورمزيّتها

© Lithuania Folk Culture Center

بدعمٍ من لاتفيا
تُشير حرفة صناعة الصلبان إلى تقليد واسع الانتشار يقوم على صناعة صلبان ومذابح، وتكريس هذه الصلبان، وعلى مجموعة الطقوس والشعائر ذات الصلة. وتُنقش الصلبان من خشب السنديان وهي تتصل بالاحتفالات الكاثوليكيّة وحفلات الحصاد. فما أن يقوم الكاهن بتكريس الصليب حتّى يكتسب هذا الأخير معنىً مقدّساً غير مادي. وقد أصبحت هذه الصلبان رمزاً للهويّة الوطنيّة والدينيّة نظراً لاندماجها مع الإمبراطوريّة الروسيّة الأرثوذكسية في القرن التاسع عشر. واكتسبت هذه الصلبان رمزيّتها في ظلّ الحكم السوفياتي رغم حظرها رسميّاً.

وتتراوح الصلبان في حجمها بين مترٍ وخمسة أمتار وغالباً ما تزيّنها زخرفات صغيرة من الأزهار أو الأشكال الهندسيّة وهي تحمل في بعض الأحيان مجسّمات صغيرة. وغالباً ما يتم التضرّع إلى تماثيل السيدة العذراء والقدّيسين والشفاعة بها لمساعدة من هم في ضيق. وتُرفع الصلبان على قارعة الطريق وعند مدخل القرى وعلى مقربة من المتاحف أو في المدافن. هذا ويُلاحظ تقديم القرابين من مأكل ومسابح ومال أو أوشحة ملّونة (للزفاف مثلاً) أو مآزر طلباً للخصوبة. كما تُشكّل الصلبان نقاط تجمّع مهمّة في القرية ورمز وحدة المجتمع المحليّ.

واليوم كما في الماضي، لا تُدرّس حرفة صناعة الصلبان في أي مدرسة ولكنّها متوارثة عن طريق التلقين غير النظامي. ومن أبرز المخاطر المحدقة بهذه الحرفة هي النزوح من القرية والتماثل الذي تُحدثه وسائل الإعلام. وعلى الرغم من عمل الرعايا على صيانة الصلبان إلاّ أنّ الحاجة ماسة إلى توفير مزيدٍ من الدعم.

يمكن استعراض مقاطع الفيديو هذه (بالإضافة إلى العديد غيرها) من خلال موقع أرشيف اليونسكو للملتميديا”

Cross-crafting in Lithuania includes making crosses and altars and performing the rituals consecrating those crosses. Placed on roadsides at village entrances, near monuments and in cemeteries, and linked to Catholic ceremonies and harvest celebrations, crosses are a symbol of the unity of the community.

Under this project, both cross crafting practitioners and data collectors were trained with the help of experts from the Lithuanian Folk Culture Centre. Furthermore, the National Centre for the Safeguarding and Revitalization of Cross Crafting Traditions, established under the project, has provided work facilities for young craftsmen as well as training in traditional techniques, while introducing them to the symbolism and function of Lithuanian crosses in the past and present.

The project contributed to the development and reinforcement of research networks, facilitated coordination among relevant institutions and practitioners, and increased awareness among Lithuanians of the significance of cross crafting and its associated symbolism.