Description

تقليد الغناء الفيدي

© Indira Ghandi National Centre for the Arts

تتضمّن كتب الفيدا Veda مجموعة ضخمة من القصائد المكتوبة باللغة السنسكريتية والحوارات الفلسفية والأساطير والتعاويذ الطقسية التي وضعها الآريون منذ اكثر من 3500 عاماً. وهي تشكّل بالنسبة الى الهندوس مصدراً رئيساً للمعرفة وأساساً مقدساً لديانتهم وتشمل أحد أقدم التقاليد الثقافية الباقية في العالم.

ويشمل التراث الفيدي عدداً كبيراً من النصوص والتفسيرات المجموعة في اربعة كتب تُعرف “بكتب المعرفة” رغم انتقالها شفهياً. فكتاب الريغ فيدا Rig Veda يضمّ مقتطفات مختارة من الأناشيد المقدسة وكتاب الساما فيدا Sama Veda يتضمن اعدادات موسيقية من الأناشيد المستقاة من الريغ فيدا وسائر المصادر. ويزخر كتاب الياجور فيدا Yajur Veda بالصلوات والصيغ القربانية التي يعتمدها الكهنة، بينما يشتمل كتاب الأتارنا فيدا Atharna Vedaعلى تعاويذ. وتتضمّن كتب الفيدا أيضا نظرة الى تاريخ الهندوسية والتطور المبكر للعديد من المفاهيم الفنية والعلمية والفلسفية كمفهوم الصفر.

وكانت أبيات شعر الفيدا المُصاغة بلغة الفيدا المشتقة من السانسكريتية الكلاسيكية تُنشد تقليدياً خلال أداء الطقوس المقدسة وتُتلى يومياً في مجتمعات الفيدا. ولا تكمن قيمة هذا التقليد في غنى مضمون أدبها الشفهي فحسب بل ايضاً في براعة التقنيات التي كان يلجأ اليها الكهنة البرهمانيين بغية إبقاء النصوص على حالها لآلاف الأعوام. وللتأكد من عدم تعرض أية كلمة الى التحوير، يتعلّم المتمرسون منذ الطفولة تقنيات تلاوة معقدة مبنية على النبرات النغمية وهي طريقة فريدة تقوم على لفظ كل حرف ومزيج خاص في الإلقاء.

ومع أن كتب الفيدا لا تزال تؤدي دوراً هاماً في الحياة الهندية العصرية، لم يتبق من فروع التلاوة التي تزيد عن الألف سوى ثلاثة عشر، ناهيك عن أن المدارس المرموقة الاربع - في ماهاراشترا (وسط الهند) وكيرالا وكرناتاكا جنوب الهند واوريسا (شرق الهند) - تُعتبر مهدّدة بخطر وشيك.

يمكن استعراض مقاطع الفيديو هذه (بالإضافة إلى العديد غيرها) من خلال موقع أرشيف اليونسكو للملتميديا”