Description

أغنية صنعاء

© Samir Mokrani

أغنية صنعاء المعروفة ايضاً باسم “الغناء الصنعاني” عبارة عن مجموعة من الأغاني تنتمي الى تقليد موسيقي غني تنتشر ممارسته في مجمل انحاء اليمن. ويشكّل هذا النوع الغنائي المشتق من تقاليد شعرية متنوعة ترتقي الى القرن الرابع عشر جزءاً لا يتجزأ من المناسبات الاجتماعية، كحفلات زفاف السمرا والمجيال حيث يجتمع الأصدقاء والزملاء بعد الظهر.

ويؤدي الأغاني مغن منفرد ترافقه آلتان موسيقيتان قديمتان هما القنبوس (العود اليمني) والصحن النحاسي، وهو صينية نحاسية يحملها العازف بين ابهاميه بتوازن ويضرب عليها برفق بأصابعه الثمانية الأخرى. وفيما تتعدد الأنماط اللحنية، يندر التنقل بين الطبقات الصوتية خلال العرض، لكن موهبة المؤدي الفنية تقيّم حسب قدرته على تجميل اللحن بغية إلقاء الضوء على معنى النص وتحريك مشاعر المستمعين. وتزخر المجموعة الشعرية المكتوبة بكل من اللهجة العامية اليمنية والعربية الكلاسيكية باللعب على الكلمات وتُعرف بمضمونها الوجداني. وتشكل نصوص الأغاني مجموعة الأشعار التي تحظى بأكبر قدر من التقدير والتي غالباً ما يتم الاستشهاد بها في اليمن. ومع ان الأغاني ترتبط ارتباطاً مباشراً بعاصمة اليمن التاريخية صنعاء، يمكن سماعها في العديد من البلدات والقرى اليمنية. وفي الواقع، غالباً ما تستحضر المجموعة الشعرية لهجات عامية من مختلف أنحاء البلاد، كما يعمد الى استعارة الألحان التقليدية مؤدون في مجالات فنية أخرى، كالرقص القروي والموسيقى العصرية.

ومع أن اليمنيين يفتخرون للغاية بتقليد اغنية صنعاء، فقد تقلصت نسبة الحضور وبات موسيقيو اليوم يعمدون، رغم تزايد عددهم، الى عزف حفنة من الأغاني القديمة يدخلونها في عروضهم قبل الانتقال الى مقطوعات عصرية أكثر خفة. ولم يتبق من الموسيقيين المسنين الذين حافظوا على شمولية تقليد اغنية صنعاء وعلى دقة ادائها سوى عدد ضئيل.

يمكن استعراض مقاطع الفيديو هذه (بالإضافة إلى العديد غيرها) من خلال موقع أرشيف اليونسكو للملتميديا”

The Song of Sana’a is a group of songs accompanied by the fine sound of the Yemeni lute and a lightly struck copper tray. The poetic repertory, written in both Yemeni dialects and classical Arabic, abounds in wordplay and is renowned for its emotional content.

The project was designed to:

• promote knowledge about the Song of Sana’a;
• raise awareness about its functions and its importance for society; and
• ensure its safeguarding through teaching, research and inventory making activities.

The project activities encompass the following:

• preparation and development of an inventory of the Song of Sana’a;
• establishment of archives within the institutional infrastructure of the Yemeni Centre for Musical Heritage and the training of researchers in field survey and inventorying;
• encouragement of Transmission of the Song of Sana’a, especially the old masters’ skills to younger generations, through the opening of master classes and scholarships for students;
• preservation of the musical instruments through lute-making workshop with scholarships for students;
• awareness raising campaign and the dissemination of recordings, with the production of promotional documentation such as CDs, DVDs and books.