Description

Le grand chant du groupe ethnique Dong

© Ministry of Culture2008

Selon un dicton répandu parmi le peuple dong, établi dans la province de Guizhou dans le sud de la Chine, « le riz nourrit le corps et les chants nourrissent l’âme ». Leur tradition de transmission de la culture et des connaissances musicales trouve une illustration dans le grand chant du groupe ethnique Dong, chant en plusieurs parties exécuté sans accompagnement instrumental ni chef qui dirige. Le répertoire se compose de plusieurs genres tels que ballades, chansons enfantines, chants de salutations et chants d’imitation qui mettent à l’épreuve la virtuosité des interprètes pour imiter les bruits d’animaux. Enseigné par les maîtres à des chœurs de disciples, le grand chant est exécuté cérémonieusement dans la tour du tambour, le lieu important pour les rites, les spectacles et les réunions dans tout village dong, ou plus spontanément dans les foyers ou les lieux publics. C’est une véritable encyclopédie dong qui raconte l’histoire de ce peuple, louant sa croyance dans l’unité des hommes et de la nature, préservant les connaissances scientifiques, exprimant des sentiments d’amour romantique et défendant des valeurs morales telles que le respect des anciens et des voisins. Le grand chant est souvent exécuté aujourd’hui encore, chaque village ayant plusieurs chœurs, divisés selon les âges et parfois le genre. Non seulement il propage le mode de vie et la sagesse du peuple dong, mais il reste un symbole crucial de son identité ethnique et de son patrimoine culturel.

Documents

• Formulaire de candidature : anglais|français
• Consentement des communautés : anglais/chinois

Décision 4.COM 13.15

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

• R.1 : Le grand chant du groupe ethnique Dong en Chine est une tradition de chant a capella qui rassemble les enfants, les femmes et les hommes qui la considèrent comme un symbole de leur identité et de leur continuité ;
• R.2 : L’inscription de l’élément sur la Liste représentative aiderait à assurer la visibilité du patrimoine culturel immatériel et encouragerait la diversité culturelle, tout en mettant en avant les valeurs esthétiques et sociales d’amitié et de paix ;
• R.3 : La candidature propose des mesures de sauvegarde importantes pour assurer la viabilité de l’élément auquel l’État, les communautés et la société civile sont fortement attachés, notamment la création de chœurs, l’identification des chanteurs exceptionnels et des recherches sociologiques et anthropologiques ;
• R.4 : L’élément a été proposé pour inscription à l’issue d’un processus qui a associé à toutes les étapes les communautés, universités, centres de recherche et organisations compétentes, tandis que des praticiens et des représentants des communautés ont signé des lettres attestant leur consentement libre, préalable et éclairé ;
• R.5 : L’élément est inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel gérée par le Département du patrimoine culturel immatériel du Ministère de la culture.

Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO