Garajonay National Park

Laurel forest covers some 70% of this park, situated in the middle of the island of La Gomera in the Canary Islands archipelago. The presence of springs and numerous streams assures a lush vegetation resembling that of the Tertiary, which, due to climatic changes, has largely disappeared from southern Europe.

Parc national de Garajonay

Une forêt de lauriers couvre quelque 70 % de ce parc situé au centre de l'île de Gomera, dans l'archipel des Canaries. L'humidité de la vapeur d'eau condensée des sources et de nombreux cours d'eau y favorisent une végétation luxuriante, proche de celle de l'ère tertiaire, qui a presque entièrement disparu d'Europe méridionale en raison des changements climatiques.

منتزه غاراخوناي الوطني

تغطي غابة من شجر الغار حوالى 70% من هذا المنتزه القائم في وسط جزيرة غوميرا في أرخبيل الكناري. وحيث تتركّز فيه رطوبة بخار الينابيع والعديد من مجاري المياه تنمو فيه حياة نباتيّة غنيّة قريبة من تلك السائدة في الحقبة الثالثة التي زالت تقريباً بالكامل من أوروبا الوسطى نتيجة التغيّرات المناخيّة.

source: UNESCO/ERI

加拉霍艾国家公园

加拉霍艾国家公园位于加那利群岛的拉戈梅岛中心，该国家公园中70%的面积覆盖着月桂树森林。在加拉霍艾国家公园中，泉水和数不清的溪流使当地的植物得以茂密成长，公园中的植被与第三纪时期的植物生长情况颇为相似，但由于剧烈的气候变化，这种植被分布在南欧已经基本消失了。

source: UNESCO/ERI

Национальный парк Гарахонай (Канарские острова)

Девственные лавровые леса занимают около 70% территории этого парка, расположенного в самом центре острова Гомера, входящего в состав Канарского архипелага. Наличие водных источников обусловило развитие на острове пышной растительности – наподобие той, которая существовала здесь в третичное время и которая в Южной Европе уже практически исчезла в результате произошедших климатических изменений.

source: UNESCO/ERI

Parque Nacional de Garajonay

Situado en el centro de la Isla de La Gomera, en el archipiélago de las Canarias, este parque natural posee un bosque de laureles que cubre casi las tres cuartas partes de su superficie. La humedad emanada de sus numerosos manantiales y arroyos propicia el crecimiento de una exuberante vegetación análoga a la de la Era Terciaria, que ha desparecido por completo de la Europa Meridional, debido a los cambios climáticos.

source: UNESCO/ERI

ガラホナイ国立公園

source: NFUAJ

Nationaal park Garajonay

Het nationaal park Garajonay ligt in het midden van het eiland La Gomera, ten westen van Tenerife, onderdeel van de Canarische Eilanden. 70% van het park bestaat uit laurierbos, een habitat die bijna is verdwenen uit Zuid-Europa en Noord-Afrika als gevolg van klimatologische veranderingen. Het park omvat bijna de helft van de resterende bossen op de Canarische Eilanden. Een kwart van de flora en de helft van de fauna is inheems en veel soorten worden als bedreigd beschouwd. Dankzij de waterbronnen en talrijke beken is er een weelderige vegetatie die lijkt op die van het Tertiair.

Source: unesco.nl