Pantanal Conservation Area

Aire de conservation du Pantanal

L'aire de conservation du Pantanal comporte quatre aires protégées d'une superficie totale de 187 818 ha. Située au centre-ouest du Brésil, à l'extrémité sud-ouest de l'Etat du Mato Grosso, elle embrasse les sources des fleuves Cuiabá et Paraguay. Le site représente 1,3 % du Pantanal brésilien, secteur principal de l'un des écosystèmes de zones humides d'eau douce les plus vastes du monde. L'abondance et la diversité de sa végétation et de sa faune en sont la caractéristique la plus spectaculaire.

منطقة البنتانال المحمية

تتألف منطقة البنتانال المحمية من أربع محميات تبلغ مساحتها الإجمالية 187818 هكتاراً. تقع هذه المنطقة في الوسط الغربي للبرازيل وفي الطرف الجنوبي الغربي لولاية ماتو غروسو وتحتضن مصادر نهري الكويابا والبراغواي. ويمثّل هذا الموقع1.3 % من منطقة البنتانال البرازيلية، وهي المهد الرئيس لأحد الأنظمة البيئية الخاصة بمناطق المياه العذبة الرطبة الأكبر مساحة في العالم. ولعلّ أبرز ما يميّز هذه المنطقة وفرة نباتاتها وثروتها الحيوانية وتنوّعها.

source: UNESCO/ERI

潘塔奈尔保护区

潘塔奈尔保护区由四个保护区构成，总面积187 818公顷。该保护区位于巴西中西部马托格罗索省西南角，占巴西潘塔努大沼泽地区面积的1.3%，潘塔努大沼泽地区是世界上最大的淡水湿地生态系统之一。该地区最主要的两条河流，库亚巴河与巴拉圭河都从这里发源。潘塔奈尔自然保护区内动植物的种类和数量都非常可观。

source: UNESCO/ERI

Охраняемая область Пантанал

Четыре природных резервата имеют общую площадь 187,8 тыс. га. Они расположены на западе Центральной Бразилии, в юго-западной части штата Мату-Гросу, и составляют 1,3% от всей площади Пантанала – одного из крупнейших в мире массивов водно-болотных угодий. Здесь находятся истоки двух крупнейших рек этого региона – Куябы и Парагвая, а обилие и видовое разнообразие растений и животных исключительно велики.

source: UNESCO/ERI

Zona de conservación del Pantanal

La reserva del Pantanal comprende cuatro zonas protegidas, con una superficie total de 187.818 hectáreas. Situada en el en el extremo sudoriental del Estado de Mato Grosso, esta zona de conservación abarca las cabeceras de los ríos Cuiabá y Paraguay. El sitio representa el 1,3% del pantanal brasileño, uno de los ecosistemas de humedales de agua dulce más vastos del mundo. La abundancia y diversidad de su vegetación y fauna son las características más espectaculares de la reserva.

source: UNESCO/ERI

パンタナル保全地域　

source: NFUAJ

Pantanal conservatiegebied

Het Pantanal conservatiegebied bestaat uit een cluster van vier beschermde gebieden met een totaal oppervlak van 187.818 hectare. Gelegen in Centraal-West Brazilië, in de zuidwesthoek van de staat Mato Grosso, beslaat het gebied 1,3 procent van de Braziliaanse Pantanal regio, een van 's werelds grootste zoetwater wetland-ecosystemen. Het Pantanal landschap bestaat uit een verscheidenheid aan riviergangen, beekbegeleidende bossen, langdurig bestaande wetlands en meren en tijdelijk overstroomde graslanden en bossen. Daarnaast bevindt de bovenloop van de twee grote rivieren de Cuiabá en de Paraguay zich hier. Het Pantanal conservatiegebied staat verder bekend om zijn spectaculaire overvloed en diversiteit van vegetatie en dierenleven.

Source: unesco.nl