Durmitor National Park

This breathtaking national park was formed by glaciers and is traversed by rivers and underground streams. Along the Tara river canyon, which has the deepest gorges in Europe, the dense pine forests are interspersed with clear lakes and harbour a wide range of endemic flora.

Parc national de Durmitor

Façonné par les glaciers et découpé par les rivières et les eaux souterraines, le parc national Durmitor est d’une beauté naturelle saisissante : le long de la Tara, aux gorges les plus profondes d’Europe, les forêts denses de conifères sont parsemées de lacs aux eaux limpides et abritent une importante flore endémique.

منتزه دورميتور الوطني

يتميَّز منتزه دورميتور الوطني الذي يتألَّف من جبال جليدية وتجتازه الأنهر والمياه الجوفية، بجمالٍ طبيعي مؤثّر، فهو يقع على طول التارا في أكثر المضائق عمقًا في أوروبا، وتملأ غابات الصنوبريات الكثيفة بحيرات المياه الصافية، كما يحتوي على تشكيلة كبيرة من النباتات المستوطنة.

source: UNESCO/ERI

杜米托尔国家公园

杜米托尔国家公园美丽绝伦，它由冰川形成，地上河和地下河流经该公园。沿欧洲最深峡谷——塔拉河峡谷两侧是浓密的松林，松林中点缀着清澈的湖水，并拥有大面积的特色植物群。

source: UNESCO/ERI

Национальный парк Дурмитор

Этот впечатляющий ландшафт, некогда сформированный ледником, расчленен реками и подземными (карстовыми) водотоками. Вдоль каньона реки Тара, который считается самым глубоким ущельем в Европе, произрастают густые сосновые леса, которые перемежаются с чистыми озерами, и служат местообитанием для многих эндемичных растений.

source: UNESCO/ERI

Parque Nacional de Durmitor

Configurado por la acción de los glaciares y surcado por ríos y aguas subterráneas, el Parque Nacional de Durmitor es de una belleza asombrosa. A lo largo del curso del río Tara, que posee las gargantas más profundas de Europa, se extienden tupidos bosques de coníferas con una importante flora endémica y lagos de aguas límpidas.

source: UNESCO/ERI

ドゥルミトル国立公園

「黒い山」を意味するモンテネグロの高山地帯。標高2522mの高地に達する険しい山岳地帯で、貴重な古代マツをはじめ太古の植物群が見られることでも有名です。この山岳には、中生代、新生代第三記、第四記の古い岩があり、また標高1450mの泥炭沼からは、化石も多数発見されています。

source: NFUAJ

Nationaal park Durmitor

Dit nationaal park bestaat uit het Durmitor bergplateau en de vallei gevormd door de canyon van de Tara rivier. Door zijn geografische ligging en hoogteverschillen kent het gebied zowel mediterrane als alpiene microklimaten. Het park is gevormd door gletsjers en wordt doorsneden door rivieren en ondergrondse stromen. Langs de canyon van de Tara – met de diepste kloven in Europa – worden de dichte dennenbossen afgewisseld met heldere meren. De bossen herbergen een breed scala aan inheemse flora. De Tara, haar zijrivieren en de meren bevatten een groot aantal zalmachtigen. Het gebied is de habitat van de bruine beer, wolf, gemzen, wilde zwijnen en diverse adelaars.

Source: unesco.nl