Sangay National Park

Parc national Sangay

D'une beauté naturelle exceptionnelle avec ses deux volcans en activité, ce parc présente toute la gamme verticale des écosystèmes, depuis la forêt tropicale humide jusqu'aux glaciers, avec des contrastes saisissants entre les sommets enneigés et les forêts des plaines. Son isolement protège les espèces menacées qui s'y trouvent, comme le tapir de montagne et le condor des Andes.

منتزه سانغاي الوطني

الطبيعة في أبهى حللها تتجلّى في هذين البركانيّن الناشطين ليعكس المنتزه تنوّع النظم البيئيّة منذ الغابة الإستوائيّة الرطبة وحتّى الأنهر الجليديّة في تعارض آسر بين القمم التي تغطيها الثلوج وغابات السهول. ويحمي انعزال البركانيين الأصناف المهددة الموجودة فيها مثل حيوان تابير الجبلي ونسر الآنديز.

source: UNESCO/ERI

桑盖国家公园

公园以其独特秀丽的自然风光和两座活火山的壮观景象向人们展现了一个完整系列的生态系统，从热带雨林延到冰川，白雪皑皑的山峰与苍翠的平原森林交相辉映。这种孤立的环境使得当地特有的生物，诸如山貘和安第斯秃鹫等得以幸存。

source: UNESCO/ERI

Национальный парк Сангай

Живописный парк, куда входит два активных вулкана, включает широкий спектр экосистем: от предгорных влажно-тропических лесов до заснеженных вершин и ледников, которые ярко контрастируют друг с другом. Изолированность этого района позволила выжить здесь таким аборигенным видам, как горный тапир и андский кондор.

source: UNESCO/ERI

Parque nacional Sangay

Este parque de extraordinaria belleza natural posee dos volcanes activos y cuenta con toda la gama vertical de ecosistemas, desde los bosques húmedos tropicales hasta los glaciares. Sus paisajes ofrecen sorprendentes contrastes entre cumbres nevadas y selvas de llanura. Por otra parte, su aislamiento facilita la protección de las especies en peligro de extinción que lo pueblan, como el tapir de montaña y el cóndor de los Andes.

source: UNESCO/ERI

サンガイ国立公園

source: NFUAJ

Nationaal park Sangay

Het nationaal park Sangay ligt in centraal-Ecuador en illustreert het hele spectrum van ecosystemen, variërend van tropische regenwouden tot gletsjers, met opvallende contrasten tussen de besneeuwde bergtoppen en de bossen op de vlakten. Het isolement van het gebied heeft gezorgd voor het voortbestaan van inheemse soorten, zoals de berg tapir en de Andes condor. Het park wordt gedomineerd door de vulkanen Tungurahua (5.016 meter) en El Altar (5.139 meter) in het noordwesten en Sangay (5.230 meter) in het centrale gedeelte van het park. Tungurahua en Sangay zijn nog steeds actief, El Altar wordt beschouwd als uitgedoofd.

Source: unesco.nl