Parc international de la paix Waterton-Glacier

Waterton Glacier International Peace Park

In 1932 Waterton Lakes National Park (Alberta, Canada) was combined with the Glacier National Park (Montana, United States) to form the world's first International Peace Park. Situated on the border between the two countries and offering outstanding scenery, the park is exceptionally rich in plant and mammal species as well as prairie, forest, and alpine and glacial features.

الحديقة الدولية للسلام، حديقة واترتون-الكتل الجليدية

في العام 1932، جرى ضمّ الحديقة الوطنية للبحيرات-حديقة واترتون (في ولاية ألبرتا، في كندا) إلى الحديقة الوطنية للكتل الجليدية (في ولاية مونتانا، في الولايات المتحدة الأميركية) لتصبحا "الحديقة الدولية الأولى للسلام" في العالم التي تقع من جانبي الحدود الكندية-الأميركية، وتوّفر مناظر طبيعية رائعة الجمال. تزخر هذه الحديقة بالأجناس النباتية وبأصناف الثديات وكذلك بالمروج والغابات وعناصر البيئة الجبلية والكتل الجليدية.

source: UNESCO/ERI

沃特顿冰川国际和平公园

1932年，沃特顿湖区国家公园（加拿大艾伯塔省）与冰河国家公园（美国蒙大拿州）进行合并，组成世界上第一个国际和平公园。该公园位于加拿大和美国边界，风光迷人，特别是植物以及哺乳动物种类丰富，同时还拥有草原、森林、山地和冰川等地貌。

source: UNESCO/ERI

Международный Парк Мира Уотертон-Лейкс–Глейшер

В 1932 г. национальный парк Уотертон-Лейкс (провинция Альберта, Канада) был объединен с национальным парком Глейшер (штат Монтана, США), в результате чего был образован первый в мировой практике Международный Парк Мира. Располагающийся на стыке государственных границ двух стран, этот очень живописный парк, включающий участки прерий, лесов, альпийских и ледниковых высокогорий, обладает исключительно богатой флорой и фауной.

source: UNESCO/ERI

Parque Internacional de la Paz Waterton-Glacier

En 1932, el Parque Nacional de Waterton Lakes (Provincia de Alberta, Canadá) y el Parque Nacional de Glacier (Estado de Montana, EE.UU.) se fusionaron para formar “el primer parque internacional de la paz del mundo”. Situado a ambos lados de la frontera entre el Canadá y los Estados Unidos, este parque posee paisajes de excepcional belleza y una gran variedad de especies vegetales y mamíferos, así como praderas, bosques y formaciones geológicas alpinas y glaciares.

source: UNESCO/ERI

ウォータートン・グレーシャー国際平和自然公園

source: NFUAJ

Internationaal vredespark Waterton Glacier

In 1932 werden het Nationaal park Waterton Lakes (Alberta, Canada) en het Nationaal park Glacier (Montana, Verenigde Staten) samengevoegd tot Internationaal vredespark Waterton Glacier, het eerste Internationale vredespark van de wereld. Het park is gelegen op de grens tussen Canada en de Verenigde Staten. Het bestaat uit een prachtig landschap en is uitzonderlijk rijk aan planten- en zoogdiersoorten. Het meest in het oog springende kenmerk van Waterton Glacier is de plotselinge overgang van prairie naar berglandschap, een contrast dat wordt benadrukt door het vrijwel geheel ontbreken van tussenliggende uitlopers. Het park staat verder bekend om zijn overvloed aan wilde dieren.

Source : unesco.nl