Tout simplement les habitants des petites îles qui
disent ce qu’ils pensent et ce qui fait la différence.

Depuis des milliers d’années les îles inspirent les écrivains, les poètes et les peintres ; on les prend souvent pour des paradis sur terre.

S’il est exact que les îles jouissent de nombreux avantages, les personnes qui ont choisi d’y vivre doivent tous les jours vaincre des obstacles tels que la pénurie de biens et de services, la cherté de la vie, la rareté des emplois ou des établissements d’enseignement et la faiblesse des services de santé. La mauvaise gestion des déchets, la fragilité des écosystèmes, la dépendance excessive par rapport au tourisme, la perte des valeurs traditionnelles, la montée de la criminalité et de la violence, toutes ces difficultés pèsent également sur le mode de vie dans les petites îles.

Et pourtant, les insulaires ont beaucoup à dire sur ce qu’est la vie dans une petite île – en bien comme en mal – et sur le genre de
choses que l’on pourrait améliorer.

Par La Voix des petites îles, qui se fait entendre depuis 2002, les insulaires des Caraïbes, de l’océan Indien et du Pacifique
s’expriment sur les changements qui s’opèrent dans leurs pays et sur la manière dont ils voudraient voir leurs îles évoluer à l’avenir.

Les activités en cours et prévues de la Voix des petites îles, qu’il s’agisse des campagnes de sensibilisation au VIH/sida ou d’aider les communautés à planifier l’avenir de leur voisinage, visent toutes à encourager les insulaires à jouer un rôle actif dans les décisions concernant les progrès de leurs îles.

Améliorer, à tous les échelons les canaux de communication, du niveau personnel à l’international, et du simple discours
jusqu’aux transmissions de haute technologie, est essentiel pour atteindre cet objectif. C’est ainsi que les insulaires peuvent eux-mêmes oeuvrer au développement durable et positif de leur île pour leur propre bénéfice et celui des générations à venir.

Comment fonctionne
La Voix des petites îles

en encourageant les jeunes insulaires à débattre des questions d’environnement et de développement entre eux, au moyen des technologies nouvelles

www.sivyouth.org
nom d’utilisateur : view,
mot de passe : only

www.islandyouth.org
 

en identifiant dans ces débats les questions essentielles, pour ensuite les répercuter sur le plan local afin qu’elles y soient traitées sur le terrain, et au plan mondial, notamment vers les programmes internationaux spécialisés dans le développement durable des petites îles

“Je vous remercie de nous offrir un forum, car je pense qu’il permet de bien prendre connaissance des préoccupations qui nous sont communes, dans les petits territoires insulaires.”
Anthony Garland, îles Turks et Caicos, juin 2003, www.sivglobal.org
 

Vivez-vous dans une petite île ? Dites-nous ce que vous en pensez sur le forum mondial : www.sivglobal.org

Les problèmes essentiels de l’environnement, de la santé, de la culture, du tourisme, du développement et autres font l’objet de discussions approfondies sur le forum Internet mondial (www.sivglobal.org) entre plusieurs milliers de lecteurs des îles situées dans les trois régions et au delà.

Des enquêtes d’opinion ont été effectuées aux îles Cook et Palau, dans le Pacifique, aux Maldives et aux Seychelles, dans l’océan Indien et à St Kitts et Nevis ainsi qu’à St Vincent et les Grenadines, dans les Caraïbes, où un échantillon de 1% de la
population a été interrogé. Une liste des questions les plus souvent citées a alors été dressée, par ordre de priorité.

Préoccupations communes aux trois régions (Caraïbes, océan Indien et Pacifique), telles qu’elles sont exprimées par les insulaires :

Économie : cherté de la vie, lourdeur des impôts et des taxes, perte de pouvoir d’achat, aggravation de la pauvreté, faiblesse de l’économie, stress économique, dette nationale, stabilité économique, manque d’échanges avec l’étranger, investissements étrangers

Montée de la criminalité et de la violence : augmentation du taux de criminalité, notamment des crimes avec violence (la majorité des correspondants du forum estiment que des changements sociaux, y compris dans l’éducation, sont indispensables pour résoudre le problème), sécurité publique, révision des peines à infliger aux criminels

Emploi : exiguïté du marché et précarité de l’emploi, faible taux de rémunération et de salaires, injustice dans les modes de
recrutement, augmentation du nombre de travailleurs étrangersinels

Tourisme : dépendance excessive à l’égard du tourisme et propriété des entreprises de tourisme détenue par des étrangers (65 % des correspondants du forum estiment que les grands investissements étrangers ne profitent pas aux petites îles)
 

Soins médicaux : faiblesse des services de santé publique, manque d’intérêt pour la santé mentale, augmentation des cas de VIH/sida

Education : nécessité de remettre en état les écoles et les services, de multiplier les moyens pédagogiques à tous les niveaux,
d’élargir l’offre de l’enseignement supérieur dans les îles, de l’enseignement professionnel et des enseignements spéciaux

Effondrement des valeurs morales et/ou traditionnelles : perte du sens moral dans la société, érosion des valeurs et des usages traditionnels, perte de respect pour les chefs des communautés

Développement de l’infrastructure : la modernisation et la construction de logements, de routes, d’aéroports, de ports maritimes et des services de télécommunication sont très appréciées mais restent insuffisantes au regard des besoins croissants

Environnement : gestion des déchets, pollution, déboisement, drainage, érosion côtière (la plupart des correspondants du forum mondial considèrent que, du moment où les problèmes d’environnement sont pris en compte, toute nouvelle infrastructure apporte un progrès)

Bonne gouvernance : corruption des politiques, avidité des gouvernants, sentiment d’injustice, répercussions des événements qui se produisent dans les grands pays, et désir de paix internationale

Vous êtes jeune et vous vivez sur une île ? Consultez le site : www.sivyouth.org nom d’utilisateur : view, mot de passe : only et www.islandyouth.org

Les jeunes îliens ont des soucis réels qui leur sont spécifiques. Par la prise de parole et l’écoute, par les ateliers, les
enquêtes nationales et le forum sur Internet, les soucis des jeunes sont pris en compte.

Grâce au forum des jeunes sur Internet de La Voix des petites îles, les jeunes disposent d’un moyen de partager leurs idées, de discuter et de prendre connaissance des conditions de vie des uns et des autres à travers les trois régions. Le forum relie 38 écoles de 12 îles sur l’ensemble des Caraïbes, de l’océan Indien et du Pacifique. Les élèves discutent de sujets allant de l’agriculture hydroponique (hors sol) aux grossesses d’adolescentes en passant par les risques de l’amiante et la perte des traditions insulaires.

• Les grossesses prématurées
• Les questions de santé, notamment le VIH/sida
• Les jeunes hommes en danger
• La violence intercommunautaire
• L’abus de substances toxiques (alcool, tabac, drogues)
• Le chômage
• L’éducation
• Le manque de distractions et d’installations sportives
• L’évacuation des ordures

Les jeunes perçoivent l’activité sexuelle précoce comme une marque de prestige dans leur entourage, ce qui expose leur santé à de graves dangers. Le VIH/sida pose de sérieux problèmes dans toutes les îles.

Parmi les autres aspects des activités sexuelles qui sont préoccupantes on peut citer l’inceste, l’attentat à la pudeur, les préjugés à l’encontre de l’homosexualité, l’indécence vestimentaire, la montée de la prostitution chez les collégiennes.

Les îles s’efforcent de résoudre ces problèmes par des moyens très variés, grâce à des programmes de mouvements de jeunesse, d’éducation et de vie en famille. Aux Seychelles, par exemple, le gouvernement apporte un certain soutien aux filles très jeunes qui ont eu un bébé afin qu’elles puissent poursuivre leurs études à l’école.

Les jeunes hommes en danger

Une autre des questions qui retiennent souvent l’attention dans le forum et les enquêtes est celle des jeunes hommes qui sont particulièrement vulnérables et plus enclins à quitter le système scolaire, dès l’âge de 14 ans.

Dans les îles excentrées qui n’ont peut-être pas d’établissements secondaires, comme les Maldives et les îles Cook, les élèves doivent être dirigés vers une île plus centrale et dès lors, le taux d’abandon peut être très élevé, chez les garçons comme chez les filles.

On s’efforce actuellement de cibler les jeunes hommes à risque, mais avec peu de résultats. Cela vient du fait que les garçons qui abandonnent la scolarité ne participent souvent pas à des mouvements de jeunesse et de sport. Des stages techniques et professionnels, une formation à des compétences particulières, des groupes de théâtre et de musique sont lancés pour tenter de traiter ce problème.
 

“Lorsque les problèmes des petites îles sont présentés devant des tribunes internationales, ils apparaissent sous un aspect lisse et dénué d’urgence. Ils ont perdu de leur force d’impact. J’espère que La Voix des petites îles nous aidera à revenir aux questions fondamentales.”
Lolita Gibbons, Palau, novembre 2002

Pour mettre les choses au point, une Conférence internationale s’est tenue à la Barbade en 1994 afin que les petites îles
puissent mieux planifier leur avenir. Il en est résulté un Programme d’action en vue du développement durable des petits États
insulaires en développement.

En 2005, la communauté internationale se réunit à Maurice pour passer en revue les progrès réalisés depuis 1994 et planifier
l’action à venir. La Voix des petites îles joue à cet égard un rôle éminent en veillant à ce que les préoccupations communes du grand public des petites îles soient dûment prises en compte pendant la réunion de 2005, notamment dans la phase très importante de son suivi.

L’avenir est dans nos
mains...

L’un des sentiments exprimés par les îliens des Caraïbes, de l’océan Indien et du Pacifique (dans les enquêtes d’opinion
nationales et les discussions sur Ies forums www.sivglobal.org et www.sivyouth.org sur Internet) est que le grand public devrait jouer un rôle important dans la planification du développement futur de leurs îles.

“Les parents sont le levier sur lequel nous pourrions agir pour assainir notre pays. Ils doivent parler à leurs enfants et les guider vers les méthodes non violentes de résolution des conflits.”
Opinion recueillie dans une île des Caraïbes, juillet 2003, www.sivglobal.org

Dans la région des Caraïbes, le premier souci – selon les enquêtes d’opinion, les réunions et les forums Internet – a pris la forme d’un ensemble de questions de société relatives à la toxicomanie, la criminalité, la violence – notamment en réunion – et le chômage. La vente de terrains à des étrangers est également une préoccupation majeure.

Recueillir l’opinion populaire sur l’environnement et le développement et inviter les îles à participer au forum des jeunes sur Internet ne sont que deux exemples des importantes activités mises en place dans chacune des îles, comme l’implantation ou le renforcement des centres Internet de San Andres, de la Dominique et de Kitts et Nevis, l’organisation d’une opération “Vision
des jeunes” aux Bahamas, ou encore la collaboration avec l’Association Hôtel et Tourisme de St Vincent et les Grenadines, afin de superviser les activités marines de la baie de l’Amirauté, à Bequia.

Caraïbes      

*Selon les enquêtes d’opinion, les réunions locales et les discussions sur les forums

Pour nous rejoindre, adressez-vous à :
UNESCO, Bureau de Kingston
The Towers, 25 Dominica Drive, Kingston 5, Jamaïque
T: + 1 876 929 7087/88/89 F: + 1 876 929 8468 E: kingston@unesco.org

UNESCO, Bureau de la Havane
Calzada 551 - Esq. a D, Vedado, Havana, Cuba
T: + 53 7 833 34 38 F: + 53 7 833 31 44 E: habana@unesco.org
 

“C’est en se prévalant du concept de viabilité dans tous leurs efforts de développement social et économique que les petits États insulaires viendront à bout du problème de la pêche illégale aux lignes de fond sur leurs eaux.”
Alex Perrine, avril 2004, île Rodrigues, www.sivglobal.org
 

À Maurice, un atelier s’adressant à la société civile a passé en revue, à la fi n de 2003, les progrès accomplis par le Programme d’action pour les petits États insulaires en développement. Organisé par le Centre de documentation, de recherche et de formation sur le Sud-Ouest de l’océan Indien, il réunissait des représentants des Comores, des Maldives, de Maurice, de la Réunion et de Rodrigues. Les participants, parmi lesquels se trouvaient des syndicalistes, des associations de pêcheurs et des défenseurs des droits de l’homme, ont décidé de s’investir sérieusement dans la mise en oeuvre du Programme d’action.

Aux Seychelles aussi ont eu lieu des débats et des consultations. Des hôtels se sont même engagés à mettre en oeuvre un programme national de surveillance continue des plages; un bulletin d’information et des dépliants ont été publiés. Un atelier réunissant des animateurs d’activités de jeunesse a permis de déterminer la nature des problèmes les plus pressants qui se posent aux jeunes îliens aujourd’hui. Ce sont notamment le sexe, la disponibilité d’activités et de services de loisirs, la drogue et l’alcool, l’emploi, la politique, la culture, l’éducation et l’environnement.
 

Aux Maldives, les activités ont surtout porté sur Baa Eydhafushi, où l’on estime que la gestion des ordures pose le plus grave problème. Avant de décider de la solution la plus appropriée, les jeunes de l’île vont effectuer une étude des types de déchets qui sont produits.

l'océan Indien      

* Selon les enquêtes d’opinion, les réunions locales et les débats sur les forums

Pour nous rejoindre, adressez-vous à :

UNESCO, Bureau de Dar-es-Salaam
PO Box 31473, Dar-es-Salaam, Tanzanie
T: + 255 22 266 66 23 / 71 65 F: + 255 22 266 69 27
E: dar-es-salaam@unesco.org

UNESCO, Bureau de New Delhi
B5/29, Safdarjung Enclave, New Delhi, Inde
T: + 91 11 671 3000 F: + 91 11 671 3002
E: newdelhi@unesco.org
www.unescodelhi.nic.in
 

“... Je suis entièrement acquis à l’idée d’améliorer la qualité de vie de ceux qui font le choix de vivre à Aitutaki, aux îles Cook. Ce qui m’importe le plus, c’est sa viabilité, dans 20 ans d’ici, car j’ai bien l’intention d’y être encore présent.”
Michael Henry, Aitutaki, îles Cook, novembre 2003, www.sivglobal.org
 

Aux îles Cook, la participation au forum des jeunes sur Internet de la part des îles excentrées a connu un grand succès. En
particulier, le Collège de Mangaïa (l’île de Mangaïa se situe à 200 km de l’île principale de Rarotonga) est devenu le premier établissement ne disposant pas d’accès à l’Internet qui participe au forum par fax. Selon son Principal, Mme Sue Ngatokorua, “nos élèves tirent un grand profit du projet La Voix des petites îles et c’est pour eux un excellent moyen de s’instruire.”

À Fidji, le Centre de développement durable du Pacifique, situé à l’Université du Pacifique Sud, a engagé une relation de partenariat avec La Voix des petites îles, avec le Chemistry Outreach to Schools et avec l’Ocean Futures Society, afin de déterminer les problèmes des communautés et de proposer des activités appropriées, telles que le concept “Nettoyer X” où X peut désigner une école, un périmètre communautaire ou un parc.

Un autre partenariat, toujours à Fidji, lie l’organisation “Vivre et apprendre l’éducation relative à l’environnent”, qui s’intéresse à “l’éducation par la participation” à Fidji comme en bien d’autres îles du Pacifique.

La Société pour la protection de Palau entreprend, en s’appuyant sur La Voix des petites îles, un exercice de description de leur “vision idéale” par les communautés. Il s’agit pour chacune d’elles d’imaginer le type de développement qu’elle veut voir s’installer à l’avenir dans son territoire. Puis, au cours d’un exercice collectif entre le gouvernement et les communautés, les grandes lignes de plans d’utilisation des sols seront élaborés et mis en oeuvre, avec l’appui de la communauté.

Pacifique      

* Selon les enquêtes d’opinion, les réunions locales et les débats sur les forums

Pour nous rejoindre, adressez-vous à :

UNESCO, Bureau d’Apia
PO Box 5766, Matautu-Uta, Apia, Samoa
T: + 685 24 276 F: + 685 22 253/26 593
E: apia@unesco.org
 

“... le temps est venu d’agir et de vous mobiliser pour sauver nos îles.”
Grand chef Vaasiliifiti Moelagi Jackson, Savaii, Samoa, avril 2003, www.sivglobal.org

En novembre 2002, l’atelier interrégional de La Voix des petites îles, qui s’est tenu à Palau, a rapproché tous les îliens – des Caraïbes, de l’océan Indien et du Pacifique – représentés par leurs gouvernements, des organisations non gouvernementales, la jeunesse, les écoles et les associations de communautés. Ils ont ensemble élaboré les instruments du passage de la parole aux actes ...

Présenter les petites îles comme un front uni
Les petites îles doivent présenter un front solide et uni, parler d’une même voix, tout en respectant les différences et la diversité

Assurer une bonne gouvernance
Il faut, pour cela, que les gouvernements et le grand public aient une vision commune et un cadre de référence pour prendre collectivement des décisions et qu’ils prévoient d’intégrer à ce processus la sensibilisation et le partage du pouvoir avec les femmes, les jeunes et les enfants

Promouvoir davantage l’autosuffisance
Dans un contexte de mondialisation, promouvoir une éthique générale d’autosuffisance proportionnée à l’accroissement de la population, aux demandes de l’économie et aux besoins d’énergie

Renforcer le sens des responsabilités de la société et ses codes éthiques
Mettre fin à la dégradation du tissu moral et social de la population en renforçant et en faisant respecter les responsabilités de la société, les codes de comportement et les codes éthiques

Préserver les traditions et les cultures
Entretenir et, parfois, redonner le sentiment d’identité, de dignité et de respect de soi, en veillant à préserver les traditions et la culture et à faire respecter la citoyenneté

Améliorer les systèmes éducatifs
Améliorer et renforcer les modules de formation aux métiers, les programmes de recherche d’emploi, de tutorat, d’orientation professionnelle et les programmes scolaires

Traiter les problèmes d’environnement au niveau local
Si les questions relatives à l’environnement sont nombreuses à requérir notre attention, l’évacuation des ordures est cependant apparu comme une question commune à toutes les petites îles. Des mesures efficaces prises au niveau local peuvent résoudre partiellement ce problème ainsi que d’autres problèmes d’environnement, mais le contexte des petites îles ne favorise pas l’adoption de solutions rémunératrices.

Pour consulter cette brochure en ligne, veuillez consulter :
http://www.unesco.org/csi/smis/siv/pub/WordStreetfr.htm
www.sivglobal.org  et www.sivyouth.org (nom d’utilisateur : view, mot de passe : only) ont été crées avec l’appui de Scotland On Line.
Photographies : Gillian Cambers, Farida Camille, Peter Coles, Claire Green.
Conception : Eric Loddé.
Version Internet : Claire Blackburn.