You are viewing an archived web page, collected at the request of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) using Archive-It. This page was captured on 17:28:29 Dec 16, 2015, and is part of the UNESCO collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.
Loading media information hide
Send | Printer friendly version | Contact |  Search
    Index Translationum

       Bibliographic Search

       Transliteration norms


       Last updates



Index Translationum - World Bibliography of Translation
Index Translationum - World Bibliography of Translation  

The Index Translationum is a list of books translated in the world, i.e. an international bibliography of translations. The Index Translationum was created in 1932.


The database contains cumulative bibliographical information on books translated and published in about one hundred of the UNESCO Member States between 1979 and 2009 and totals more than 2.000.000 entries in all disciplines: literature, social and human sciences, natural and exact sciences, art, history and so forth.

The references registered before 1979 can be found in the printed editions of the Index Translationum, available in all National depository libraries and at the UNESCO library in Paris.

By publishing this list, to serve as a reference work, UNESCO provides the general public with an irreplaceable tool for making bibliographical inventories of translations on a worldwide scale. International cooperation makes the "Index Translationum" a work tool that is unique in the world. Each year, the bibliography centres or national libraries in the participating countries send the UNESCO Secretariat bibliographical data on translated books in all fields of knowledge. Periodicals, articles from periodicals, patents and brochures are not included.

Index Translationum celebrated its 80th anniversary in 2012. To celebrate this day, a debate on the usefulness and the future of this tool was hold on April 23rd, 2012 at UNESCO’s Headquarters.

This event brought together Index Translationum users as well as experts in translation field and book marketing specialists.


Mariusz Tukaj
- m.tukaj@unesco.org

lit66.gif Literature & Translation

wbcd.gif World Book and Copyright Day - April 23