Registre de la Mémoire du monde
Iran - Al-Tafhim li Awa'il Sana'at al-Tanjim
Al-Tafhim li Awa'il Sana'at al-Tanjim est un ouvrage, rédigé en persan, par le célèbre scientifique iranien abu-Rayhan al-Biruni (440-362 HD/ 973-1048 AD). Présenté sous la forme de questions-réponses, il est aisément accessible à des débutants en sciences. Il s’agit du plus ancien traité de mathématiques et d’astrologie en persan et a été écrit simultanément en persan et en arabe par abu-Rayhan lui-même. À cette époque, les scientifiques et les universitaires iraniens employaient la langue arabe pour rédiger leurs travaux scientifiques. En composant cet ouvrage en persan, abu-Rayhan a contribué à entretenir l’usage du persan comme langue scientifique.
Photos : © Library, Museum and Archives of the Islamic Consultative Assembly
