Registre Mémoire du monde - 2013
Le Registre Mémoire du Monde comprend le patrimoine documentaire qui a été recommandé par le Comité consultatif international et approuvé par le Directeur général de l'UNESCO, comme répondant aux critères de sélection en ce qui concerne son intérêt international et sa valeur universelle exceptionnelle.
Allemagne – La pharmacopée de Lorsch (Bibliothèque d’État de Bamberg, Msc.Med.1)
La pharmacopée de Lorsch (Msc.Med.1) conservée à la Bibliothèque d’État de Bamberg est le plus ancien recueil de remèdes classiques de tradition gréco-romaine du début du Moyen-âge (latin) en Europe dont la datation est fiable. Elle a joué un rôle fondamental dans la réévaluation de la place de la médecine au cours de la réforme pédagogique carolingienne à la fin du VIIIe siècle. Son avant-propos contient la discussion de l’époque carolingienne la plus ancienne et la plus exhaustive encore existante. Elle cherche à justifier de manière systématique la réception positive de la méthode d’apprentissage classique. Le manuscrit propose une approche scientifique novatrice de la médecine, influencée par une évaluation positive de l’environnement matériel de l’humanité, basée sur la théologie.
Allemagne - Le disque de Nebra
Le disque de Nebra est la plus ancienne représentation concrète d’un phénomène cosmique au monde. Il a été enterré il y a environ 3600 ans avec deux précieux sabres, deux haches, deux anneaux de bras en spiral et des ciseaux en bronze, près de Nebra. Dédicacé aux Dieux, le disque de bronze est considéré comme l’une des trouvailles archéologiques les plus importantes du XXème siècle. Il combine une extraordinaire compréhension des phénomènes astrophysiques et des croyances religieuses de l’époque, permettant un aperçu unique des premières découvertes célestes.
Arménie - Collection de partitions manuscrites et de musiques de films du compositeur Aram Khatchatourian
Aram Khatchatourian, compositeur et musicien arménien de renommée mondiale et d’une réelle stature universelle, a laissé derrière lui un héritage musical étendu et caractérisé par une grande diversité de genres et de formes. Empruntant largement au folklore rural et citadin arménien, Khachaturian a élevé l’école de composition arménienne à un niveau néo-classique qui lui a valu de se faire une place dans la culture mondiale. Son œuvre a eu une influence sur la formation des écoles de composition dans le sud du Caucase et dans les Républiques d’Asie centrale.
Belgique - Archives de l’Université de Louvain (1425-1797) : patrimoine universitaire d’importance mondiale
Au 16e siècle, Louvain (en néerlandais Leuven) était la plus grande université au nord des Alpes après Paris. Louvain a également joué un rôle international de premier plan dans le cadre des débuts de la typographie et de la cartographie, ainsi que de l’introduction de la Réforme catholique. Avec près de 200 mètres linéaires, les archives de l’Université sont parmi les plus homogènes de l’Ancien Régime. Elles fournissent des informations sur la réalité d’une université au début des temps modernes, son fonctionnement et les interactions entre étudiants, professeurs et la société en général.
Bolivie - Collection des manuscrits musicaux de la Cathédrale de La Plata
La collection est composée de 1502 manuscrits musicaux du 7e au 9e siècle, créée et copiée par des musiciens de la chapelle à la Cathédrale de La Plata et de l’Oratoire de San Felipe Neri dans la ville de La Plata (Bolivie). Cette collection est l’une des plus riches d’Amérique latine et sa valeur dépasse les frontières locales. Les partitions et textes lyriques sont devenus les principales sources pour les études de recherche sur le mouvement baroque dans les Indes espagnoles.
Brésil – Documents concernant les voyages de l’empereur Pedro II au Brésil et à l’étranger
Voyages de l’empereur entre 1840 et 1913. Au fil des 49 années de son règne, Pedro II a entrepris, au Brésil et dans quatre continents, divers voyages qui lui ont permis de découvrir des cultures et des territoires inconnus. Écrits et reçus par Pedro II à une époque de profonds changements liés aux références culturelles de la modernité, et présentant le point de vue d’un observateur privilégié (l’empereur du Brésil) et de ses interlocuteurs (principalement des intellectuels), ces documents sont des sources d’informations de grande valeur. Ils révèlent des aspects de la pensée, des découvertes scientifiques, de la diversité culturelle et des passions politiques, tout en permettant d’analyser les relations diplomatiques entre le Brésil et des pays des quatre coins du globe.
Canada - Insuline, une découverte aux répercussions mondiales
La collection regroupe la totalité des archives de l’université de Toronto relatives à la découverte de l’insuline. Cette découverte a été l’une des plus importantes du siècle dernier et a apporté une contribution inestimable à l’humanité. L’utilisation de l’insuline est synonyme de différence entre la vie et la mort pour les personnes atteintes de diabète. Dans cette collection de documents d’archives originaux, on trouve les recherches qui ont permis aux docteurs Banting et Macleod de remporter le Prix Nobel de Médecine en 1923. Les deux chercheurs ont partagé l’honneur et l’argent reçus avec James Collip et Charles Best.
Espagne - Llibre del Sindicat Remença (1448)
Le Llibre del Sindicat Remença (Livre du Syndicat Paysan) est un manuscrit en Latin rédigé entre 1448 et 1449 décrivant le déroulement des réunions entre serfs (remences) dans divers diocèses Catalans. Ces réunions permettaient de choisir les syndiqués, à qui l’on confiait les négociations avec la monarchie au sujet de l’abolition du servage (en raison des abus seigneuriaux). Le Syndicat Paysan de 1448 est exceptionnel car il exprimait les désirs de serfs de tout le pays.
Fédération de Russie – la chronique laurentienne, 1377
La plus ancienne chronique russe conservée presque intacte. Ce codex contient la plus vieille copie existante de la Chronique des temps passés et offre la source la plus digne de foi de l’histoire des Slaves de l’est dans le contexte des processus mondiaux de l’histoire médiévale. Ce texte décrit les événements qui prennent place dans les pays slaves mais aussi dans de vastes territoires étrangers comme Byzance, l’Europe et les tribus nomades de l’est. Rédigé avant la bataille de Koulikov, la chronique laurentienne a joué un rôle crucial dans la justification morale et idéologique du besoin d’unité politique en Russie et la consolidation des forces patriotiques à l’aube de la résistance contre la Horde d’or.
Hongrie – La découverte de Semmelweis
Une collection de documents imprimés sur la découverte des causes de la fièvre puerpérale et l’élaboration de la prévention aseptique visant à s’en protéger par Ignaz Philipp Semmelweis entre 1847 et 1861. Semmelweis a prouvé que la fièvre puerpérale, qui avait par le passé entraîné des taux de mortalité très élevés, pouvait être complètement évitée. Il a déterminé les causes de la fièvre puerpérale, et par là même prouvé que l’infection pouvait être totalement évitée si les personnes en contact avec les parturientes se stérilisaient soigneusement les mains. Unique, la prévention que Semmelweis a recommandée a été acceptée relativement lentement dans le monde, bien que d’autres que lui aient reconnu la valeur de sa découverte et étudié ce phénomène.
Géorgie - “Description du Royaume Géorgien” et Atlas géographique de Vakhushti Bagrationi
“Description du Royaume Géorgien” et l’Atlas géographique de Vakhushti Batonishvili sont des manuscrits uniques qui représentent la première tentative de description complète du territoire géorgien. Ils retracent l’histoire de la Géorgie de l’ancienne période jusqu’en 1740, relatant l’histoire des différents royaumes et principautés de Géorgie, tout en incluant cartes et descriptions géographiques. Les cartes ont joué un rôle particulier dans l’étude géographique et cartographique du Caucase et des territoires de Géorgie. Elles permettaient également aux européens de se familiariser avec la géographie de la région caucasienne.
Géorgie et Royaume-Uni - Collection de manuscrits du poème de Shota Rustaveli «Le chevalier à la peau de panthère»
Cette collection représente un mélange de traditions culturelles géorgiennes, orientales et européennes apparues alors que les régions du Caucase et du Moyen-Orient connaissaient d’importants changements politiques, socio-économiques et culturels. Elle fournit des informations inédites sur la vie, les traditions et la description de différents groupes sociaux au Moyen Age, de la famille royale aux marchands et aux paysans. Elle peut aussi être vue comme l’apogée du développement de la pensée néo-platonicienne et comme un hymne à la nature humaine, à l’amitié, à l’amour, à l’égalité et à la lutte pour la liberté.
Indonésie et Pays-Bas - Le Babad du Diponegoro ou la chronique autobiographique du Prince Diponegoro (1785-1855). Un noble javanais, indonésien héros national et panislamiste
La chronique autobiographique du noble javanais, indonésien héros national et panislamiste, le Prince Diponegoro (1785-1855) (littéralement «La Lumière du Pays») de Yogyakarta - le Babad de Diponegoro ("La Chronique de Diponegoro ') - écrit en exil dans le nord de Sulawesi (Célèbes) en 1831-1832 - constitue le dossier personnel d'un personnage clé dans l'histoire moderne indonésienne. Il est peut-être aussi le premier ego-document (autobiographie) dans la littérature javanaise moderne et démontre une sensibilité inhabituelle aux conditions et expériences locales.
République islamique d'Iran - Une collection de cartes d’Iran sous l'ère Qajar (1193-1344 calendrier lunaire / 1779-1926 calendrier géorgien)
Cette collection contient 500 pages de cartes manuscrites et lithographiques uniques correspondant à l’époque Qajar en Iran. Bien que la préparation géographique de cartes remonte en Iran au 3e siècle du calendrier lunaire (9e siècle du calendrier grégorien), l’application d’échelles exactes en cartographie n’y a commencé qu’au 13e siècle du calendrier lunaire (18e siècle du calendrier grégorien), après la création du premier centre iranien d’enseignement supérieur, Dar-ol-fonoon. Ces cartes donnent des informations sur les lignes frontalières, sur l’influence de catastrophes naturelles ou causées par l’homme sur les frontières et sur des noms de lieux dont certains ont disparu ou ont été renommés.
Islande - Recensement islandais de 1703
Le recensement de 1703 est le premier recensement complet islandais et le plus vieux recensement nominal existant encore dans le monde (incluant chaque membre du pays avec son nom, âge et statut social). Ce recensement est un événement clé dans l’histoire des études de population. Il a été conduit en 1702-1703 par Arni Magnusson et Pall Vidalin, spécialement commissionnés par le Roi du Danemark pour évaluer les conditions de vie en Islande. Le recensement de tous les habitants de l’île faisait partie des tâches à accomplir. Le recensement fut soumis par Arni Magnusson et Pall Vidalin au Parlement (Althingi) en juillet 1703. Selon le recensement, la population totale en Islande, en 1703, était de 50 366 habitants.
Japon – Midokanpakuki : le manuscrit original du journal de Fujiwara no Michinaga
Journal original écrit par Fujiwara no Michinaga, ainsi qu’une transcription de celui-ci réalisée pendant la deuxième moitié du 11e siècle. Michinaga était la personne la plus influente à la cour du Japon de la fin du 10e siècle au début du 11e siècle. Son pouvoir politique et économique le rendit très prospère et lui permit d’amasser des richesses considérables. Ce document représente le journal autobiographique le plus vieux au monde. Il s’agit également d’une archive personnelle sur un personnage historique important. Ce journal comprend des descriptions frappantes de questions et d’événements politiques, économiques, sociaux, culturels, religieux et internationaux au centre des préoccupations du pouvoir à un moment de l’époque de Heian (794-1192) où la culture de la cour atteignait son sommet. Ce document est donc extrêmement important pour l’histoire japonaise comme pour l’histoire mondiale.
Japon et Espagne – Documents relatifs à la mission de l’ère Keicho en Europe
Collection de documents amenés du Japon par la mission de l’ère Keicho en Europe. Partant d’un pays à l’extrémité est de l’Asie et envoyée dans le monde occidental, cette mission s’inscrit dans l’âge des découvertes, période où des échanges internationaux se mettent en place au niveau mondial. Ce patrimoine culturel traduit l’influence considérable qu’eut la mission de l’ère Keicho en Europe, et indique qu’elle fut un facteur clé dans la prise de conscience d’une autre culture par les européens. Ces documents revêtent donc une grande importance dans l’histoire mondiale.
République tchèque - Libri Prohibiti : Collection de périodiques samizdat tchèques et slovaques des années 1948 à 1989
Il s’agit de la plus grande collection au monde ; son exhaustivité et l’originalité d’un grand nombre de documents qu’elle contient atteste de l’ampleur de la lutte contre le régime totalitaire soviétique et représente un remarquable objet d’étude pour l’histoire du XXe siècle. Elle est également importante du point de vue de l’histoire du journalisme, des sciences et de l’éthique.
République de Corée - Les archives de Saemaul Undong (mouvement de nouvelles communautés)
Les archives incluent des discours présidentiels, des documents du gouvernement, des documents des villages, des lettres, des manuels, des photographies et des clips vidéos liés à Saemaul Undong (1970-1979, République de Corée). Le mouvement a posé la fondation pour la transformation de la Corée d'un pays pauvre en une économie majeure. Saemaul Undong a marqué la première étape de cette transformation. Les expériences du peuple coréen pendant ce processus sont de précieux atouts pour l'humanité. Entre 1970 et 2011, 53 000 officiels du gouvernement et des dirigeants de villages de 129 nations ont visité la Corée pour en apprendre plus sur Saemaul Undong.
République de Corée - Nanjung Ilgi : Le journal intime de guerre de l'Amiral Yi Sun-sin
Nanjung Ilgi (le journal intime de guerre de l’Amiral Yi Sun-sin) est le journal de Yi Sun-sin (1545–1598), l'un des héros les plus vénérés du peuple coréen, écrit durant les invasions japonaises de 1592-1598. Presque tout les jours de janvier 1592 à novembre 1598, l’Amiral a écrit des notes qui composent le journal en sept volumes, jusqu’au jour avant qu’il ne soit tué alors qu’il était sur le point de remporter une victoire décisive, durant la dernière bataille navale de la guerre. Le journal intime de guerre est sans égal dans l'histoire du monde en tant que compte rendu d’un capitaine de bataille navale. Écrit comme un journal intime, celui-ci décrit en détail les situations de combat quotidiens, la vision et les ressentis personnels de l’amiral, ses observations sur les conditions météorologiques, la topographie des champs de bataille, et la vie des gens ordinaires. Le style est simple et élégant. Le journal contient un certain nombre de poèmes, récités par les Coréens jusqu’à ce jour, ce qui accroît sa valeur littéraire.
Mexique - Fonds des archives historiques du Colegio de Vizcaínas : l’éducation et le soutien des femmes dans l’histoire du monde
Ce fonds représente une source très riche et très significative concernant le comportement, la conduite et la pensée vis-à-vis des femmes, de leur éducation et de leur protection pendant plus de 300 ans d’évolution historique. La lecture détaillée de la vie quotidienne de ces femmes permet de découvrir une multitude de sujets qui ont trait, entre autres, à la politique, l’économie, la religion ou l’art. Il constitue de ce fait un héritage culturel d’une valeur inestimable.
Mongolie - Kanjour écrit aux 9 pierres précieuses
C’est un vaste recueil de 1600 écrits traitant de 10 sciences majeures et mineures du bouddhisme traditionnel - la philosophie, la technique, la logique, la médecine, la philologie, l’astrologie, la danse, la poésie, l’Abhidarma et la composition – créé par des scientifiques et des « panditas » de l’Antiquité. Le Kanjour écrit aux neuf pierres précieuses, document unique, et une part importante du patrimoine intellectuel de l’humanité, qui montre l’art traditionnel remarquable avec lequel les Mongols écrivaient des livres avec des pierres précieuses. Ce sutra contient de nombreuses images -des divinités, des humains et des animaux, notamment des oiseaux, des tigres et des tortues - finement peintes en des couleurs variées et exprimant les idéaux de philosophie, de beauté et de pitié. Tout cela démontre que les artistes mongols de l’Antiquité et du Moyen Âge étaient profondément en accord avec la notion bouddhiste de compassion et le pouvoir de l’intelligence.
Pays-Bas et Allemagne - Manifest der Kommunistischen Partei, page brouillon manuscrite et Das Kapital. Erster Band, copie personnelle annotée de Karl Marx.
Le manifeste du parti communiste (Manifest der Kommunistischen Partei) et Le Capital (Das Kapital) sont deux des plus importantes publications du XIXème siècle, et sont depuis lors très influentes. Les deux textes ont été écrits par Karl Marx, en coopération avec Frederich Engels, ont été traduits pratiquement dans toutes les langues et publiés mondialement. Ces écrits ont eu un énorme impact sur le développement du socialisme, du communisme et d'autres mouvements révolutionnaires au cours des XIXe et XXe siècles. Cependant, les écrits de Marx et Engels ont souvent été trop rigidement interprétés et utilisés pour justifier la répression et le contrôle des individus par l'Etat. Dans beaucoup de pays africains, asiatiques, et latino-américains, le Marxisme fut une des principales sources d’inspiration des mouvements révolutionnaires.
Pérou - Registre de voyage des conquistadors ou « Livre Becerro »
Le « Livre Becerro »(registre de voyage des conquistadors (1533-1538)) est le premier témoignage écrit du processus d’« occidentalisation » de l’Amérique latine (propagation et mise en œuvre des institutions socio-économiques, politiques et culturelles européennes). Il offre un précieux aperçu des actions concrètes menées par des individus précis et complémente les chroniques où les individus sont anonymes. Le « Livre Becerro » est une source unique pour l’étude des premières années de rencontre entre deux cultures puisque le document à été rédigé pendant le voyage des conquistadors à travers les différents territoires où ils se sont installés.
Portugal - Journal du premier voyage de Vasco de Gama en Inde, 1497-1499
Œuvre anonyme, le journal du premier voyage de Vasco de Gama en Inde entre 1497 et 1499 est un véritable témoignage de la façon dont Vasco de Gama, à la tête de sa flotte, a cherché à découvrir la route maritime vers l’Inde. Sans précédent, son voyage vers l’Inde par la mer est l’un des moments déterminants qui ont changé le cours de l’histoire. En plus de constituer l’un des plus grands exploits marins réalisés par des européens à l’époque, le voyage de Vasco de Gama a joué un rôle de catalyseur pour une série d’événements qui allaient transformer le monde.
Suisse - L'héritage du Montreux Jazz Festival
Cette collection contient plus 5 000 heures de concerts d’artistes allant d’Aretha Franklin à Ray Charles, en passant par David Bowie ou Prince, ont été enregistrées sous forme audio et vidéo depuis la création du Montreux Jazz Festival en 1967 par le visionnaire Claude Nobs. Cette collection contient des enregistrements des plus grands noms du middle jazz et du jazz mainstream, comme Errol Garner, Count Basie, Lionel Hampton, Dizzy Gillespie, Oscar Peterson et Herbie Hancock. Beaucoup d’entre eux ont composé au festival des jam-sessions improvisées qui sont extrêmement rares. Miles Davis y a joué pour la dernière fois en 1991, dirigé par Quincy Jones.
Vanuatu et Royaume-Uni - Collection MS 90-98 de Arthur Bernard Deacon (1903-27)
Les notes et dessins originaux que Arthur Bernard Deacon a rapportés de son séjour à Malekula et aux Nouvelles-Hébrides (Vanuatu) en 1926 reflètent la langue, les coutumes et les contes traditionnels des peuples qu’il a étudiés et illustrent la célèbre tradition du dessin sur le sable qui, aujourd’hui encore, fait la renommée de ces îles. Les données qu’il a recueillies auprès des personnes qu’il a rencontrées sont d’une grande valeur pour les habitants des îles de Vanuatu désireux de garder la mémoire de leur patrimoine, et ses archives sont détaillées et uniques. Le portrait que dresse Deacon d’une culture historiquement peu documentée est important pour chacun de nous et révèle au grand jour l’œuvre de l’un des plus grands anthropologues du siècle dernier.