 (Help) |
|
|
| 182 EX/DECISIONS + CORR. (Only in Eng), CORR. 2 |
|
 | UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
 | Decisions adopted by the Executive Board at its 182nd session; Paris, 7-23 September 2009 |
 | Décisions adoptées par le Conseil exécutif à sa 182e session, Paris, 7-23 septembre 2009 |
 | Decisiones adoptadas por el Consejo Ejecutivo en su 182ª reunión, París, 7-23 de septiembre de 2009 |
 | Решения, принятые Исполнительным советом на его 182-й сессии, Париж, 7-23 сентября 2009 г. |
 | 执行局第一八二届会议通过的决定,巴黎，2009年9月7日-23日 |
 | القرارات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته الثانية والثمانين بعد المائة، باريس، ٧-٢٣ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٩ | |
|
| 182 EX/1 |
|
| UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
| Agenda (of the 182nd session of the Executive Board) |
| Ordre du jour (de la 182e session du Conseil éxecutif) |
| Orden del día (de la 182a reunión del Consejo Ejecutivo) |
| Предварительная повестка дня |
| 临时议程草案 |
| جدول الأعمال المؤقت (للدورة الثانية والثمانين بعد المائة للمجلس التنفيذي) | |
|
| 182 EX/2 |
|
| UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
| Report by the Bureau on questions that do not appear to require debate |
| Rapport du Bureau sur les questions ne semblant pas devoir faire l'objet d'un débat |
| Informe de la Mesa sobre las cuestiones que no parece tengan que debatirse |
| Доклад Президиума по вопросам, которые, как представляется, не требуют обсуждения |
| 主席团关于似无需讨论的问题的报告 |
| تقرير المكتب عن المسائل التي لا يبدو أنها تتطلب المناقشة | |
| Publ: 2009;
5 p. | More |
|
| 182 EX/4 PART I-II + PART I ADD. |
|
| UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
| Report by the Director-General on the execution of the programme adopted by the General Conference |
| Rapport du Directeur général sur l'exécution du programme adopté par la Conférence générale |
| Informe del Director General sobre la ejecución del programa aprobado por la Conferencia General |
| Доклад Генерального директора о выполнении программы, утвержденной Генеральной конференцией Часть II |
| 总干事关于大会通过的计划的执行情况的报告 |
| تقرير المدير العام عن تنفيذ البرنامج الذي اعتمده المؤتمر العام | |
|
| 182 EX/5 + CORR. (Only in Fre and Ara) + ADD. + ADD. REV. (only in Ara) |
|
| UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
| Report by the Director-General on the follow-up to decisions and resolutions adopted by the Executive Board and the General Conference at their previous sessions |
| Rapport du Directeur général sur le suivi des décisions et résolutions adoptées par le Conseil exécutif et la Conférence générale à leurs sessions antérieures |
| Informe del Director General sobre la aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo Ejecutivo y de las resoluciones aprobadas por la Conferencia General en sus reuniones anteriores |
| Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений и резолюций, принятых Исполнительным советом и Генеральной конференцией на предыдущих сессиях |
| 总干事关于执行局和大会前几届会议通过的决定和决议的落实情况的报告 |
| تقرير المدير العام عن متابعة تنفيذ القرارات التي اعتمدها المجلس التنفيذي والمؤتمر العام في دوراتهما السابقة | |
|
| 182 EX/6 PART I-II + PART I ADD. |
|
| UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
| Report by the Director-General on the implementation of the reform process, part I: staff policy, part II: review of the decentralization strategy |
| Rapport du Directeur général sur la mise en oeuvre du processus de réforme, partie I: politique du personnel, partie II: examen de la stratégie de décentralisation |
| Informe del Director General sobre la marcha del proceso de reforma: parte I: política de personal, parte II: examen de la estrategia de descentralización |
| Доклад Генерального директора об осуществлении процесса реформы |
| 总干事关于改革工作开展情况的报告-对改革战略的审查 |
| تقرير المدير العام بشأن تنفيذ عملية الإصلاح - سياسة الموظفين | |
|
| 182 EX/7 |
|
| UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
| Report by the Governing Board of the UNESCO International Institute for Capacity-Building in Africa (IICBA) on the Institute's activities for 2008-2009 |
| Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de l'UNESCO pour le renforcement des capacités en Afrique (IIRCA) sur les activités de l'Institut en 2008-2009 |
| Informe del Consejo de Administración del Instituto Internacional de la UNESCO para el Fortalecimiento de Capacidades en África (IICBA) acerca de las actividades del Instituto en 2008-2009 |
| Доклад Совета управляющих Международного института ЮНЕСКО по созданию потенциала в Африке (ИИКБА) о деятельности Института в 2008-2009 гг. |
| 联合国教科文组织非洲国际能力培养研究所（IICBA）理事会关于研究所2008--2009年活动的报告 |
| تقرير مجلس إدارة معهد اليونسكو الدولي لبناء القدرات في أفريقيا عن أنشطة المعهد في عامي ٢٠٠٨-٢٠٠٩ | |
| Publ: 2009;
6 p. | More |
|
| 182 EX/8 |
|
| UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
| Biennial report by the Director-General on UNESCO's efforts for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014) including the Bonn Declaration and draft strategy |
| Rapport biennal du Directeur général sur les efforts de l'UNESCO concernant la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable (2005-2014), y compris la Déclaration de Bonn et le projet de stratégie |
| Informe bienal del Director General sobre las actividades de la UNESCO en el marco del Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible (2005-2014) comprendidos la Declaración de Bonn y un proyecto de estrategia |
| Двухлетний доклад Генерального директора об усилиях, предпринимаемых ЮНЕСКО в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций (2005-2014 гг.), включая Боннскую декларацию и проект стратегии |
| 总干事关于教科文组织开展“联合国可持续发展教育十年”（2005--2014年）活动，包括落实《波恩宣言》和战略草案情况的双年度报告 |
| تقرير المدير العام الذي يعد كل سنتين عن الجهود التي تبذلها اليونسكو في إطار عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (٢٠٠٥-٢٠١٤)، بما في ذلك إعلان بون ومشروع الاستراتيجية | |
|
| 182 EX/9 |
|
| UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
| Report by the Director-General on the external evaluation of the results achieved by the Teacher Training Initiative in Sub-Saharan Africa (TTISSA) |
| Rapport du Directeur général sur l'évaluation externe des résultats obtenus grâce à l'Initiative pour la formation des enseignants en Afrique subsaharienne (TTISSA) |
| Informe del Director General sobre la evaluación externa de los resultados obtenidos por medio de la Iniciativa para la Formación de Docentes en el África Subsahariana (TTISSA) |
| Доклад Генерального директора о внешней оценке результатов, достигнутых в рамках Инициативы в области подготовки учителей для стран Африки к югу от Сахары (ТТИССА) |
| 总干事关于非洲撒哈拉以南地区的教师培训行动（TTISSA）所取得的成果的外部评估的报告 |
| تقرير المدير العام عن التقييم الخارجي للنتائج التي أحرزتها مبادرة تدريب المعلمين في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى | |
| Publ: 2009;
8 p. | More |
|
| 182 EX/10 |
|
| UNESCO. Executive Board; 182nd; 2009 |
| Report by the Director-General on achieving global Education For All (EFA) by 2015, including the follow-up to and implementation of the recommendations of the meetings on education in Dakar, Geneva and Oslo and the impact of the current financial and economic crisis on the developing countries in their efforts to achieve the EFA goals |
| Rapport du Directeur général sur la réalisation de l'éducation pour tous (EPT) d'ici à 2014, y compris le suivi et la mise en oeuvre des recommandations des réunions sur l'éducation tenues à Dakar, Genève et Oslo, et sur l'impact de la crise financière et économique actuelle sur les efforts déployés par les pays en développement pour atteindre les objectifs de l'EPT |
| Informe del Director General sobre la consecución de la educación mundial para todos (EPT) de aquí a 2015, comprendidos el seguimiento y la aplicación de las recomendaciones de las reuniones sobre la educación celebradas en Dakar, Ginebra y Oslo y las repercusiones de la actual crisis financiera y económica en los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de la EPT |
| Доклад Генерального директора об обеспечении всеобщего образования для всех (ОДВ) к 2015 г., включая последующую деятельность и выполнение рекомендаций, сформулированных на совещаниях по образованию, состоявшихся в Дакаре, Женеве и Осло, и воздействии нынешнего финансового и экономического кризиса на развивающиеся страны в их усилиях по достижению целей ОДВ |
| 总干事关于2015年之前全球实现全民教育（EFA），包括落实和实施达喀尔、日内瓦和奥斯陆教育会议提出的建议的情况，以及当前的金融和经济危机对发展中国家实现全民教育目标影响的报告 |
| تقرير المدير العام عن تحقيق هدف التعليم للجميع على الصعيد العالمي بحلول عام ٢٠١٥، بما في ذلك متابعة وتنفيذ توصيات اجتماعات داكار وجنيف وأوسلو بشأن التعليم وتأثير الأزمة المالية والاقتصادية الراهنة على الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تحقيق أهداف التعليم للجميع | |
| Publ: 2009;
7 p. | More |
|
