<
 
 
 
 
×
>
You are viewing an archived web page, collected at the request of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) using Archive-It. This page was captured on 13:46:40 Dec 16, 2015, and is part of the UNESCO collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.
Loading media information hide

Blindness, an obstacle that can be translated into sociocultural opportunities.

Blindness, an obstacle that can be translated into sociocultural opportunities.

  • Thematic framework: Handicap
  • Geographical outreach: National
  • Type of project: Capacity-building and Developping networks

  • Beneficiary country: Argentina

  • Main responsible:
    Julián Antonigni
    Facultad de Humanidades y Artes de Rosario
    Rosario,
    Santa Fe,
    Argentina

Summary of the actvities
Due to our lack of contact with blind people’s life experience, "blindness" sometimes means a frustrating obstacle both to enjoy literature and also to carry out other activities, such as translating a foreign language. Aware of this social and cultural problem, two years ago we started a two-phase project.

During the first phase, we gave an elementary English course and in 2008’s second phase we are carrying out an English-Spanish translation workshop for young/adult blind and sighted people at the Rosario’s Blind and Amblyopic People Unity Movement. We count with the voluntary collaboration of English teaching and translation students from the "Olga Cossettini" Higher Education Institute.

Our aim is that blind and sighted participants experience a change towards practices and interpretations respectful of coexistence among human beings with different gifts. We expect that the accomplishment of the project translates into the acknowledgement that blind and sighted people should gradually have an equal access to educative, expressive and job opportunities.

Partners
- Teaching Assistant's Team.
Members: Soledad Biasatti, Bachelor of Anthropology; Betiana Baccifava, Senior Student of English. Co-workers (English teaching and translation students): Virginia Monti; Luján Marcaccio; Priscila Rossi; Andrea Fernández and Gabriela Ferrari.

- Department of Linguistic Anthropology, School of Arts and Humanities, Rosario National University (U.N.R.), Rosario, Santa Fe, Argentina. Headmaster: Rodolfo Hachén, Bachelor of Arts (Linguistic specialty). Institutional Relations Coordinator of the UNESCO'S Writing and Reading Chair.

- Rosario's Blind and Amblyopic People Unity Movement(MUCAR), Rosario, Santa Fe, Argentina. President: Dr. Carlos Colere.

- Departments of Teaching and Translation of the "Olga Cossettini" Higher Education Institute, Rosario, Santa Fe, Argentina.


  • Start Date: 01-07-2006   End Date: 01-10-2008