"Batekmila - Les mondes basques"

• Thématique : Dialogue interculturel et traduction
• Étendue de l’impact: Régionale
• Nature de projet: Sensibilisation
  
  
  
• Pays bénéficiaires:
  - France
  - Espagne
  
  
• Entité responsable principale:
  Euskal kultur erakundea - Institut culturel basque
  Château Lota BP 6
  Ustaritz
  France

Résumé de l'action
Comment les basques vivent-ils leur identité à une époque d’internationalisation des échanges où les échelles de distance et de temps évoluent ?

A l'initiative de l'Institut culturel basque l’exposition multimédia "Batekmila - Les mondes basques" invite le visiteur à découvrir et à interroger les pratiques et les vécus d’une langue - l’euskara - et d’une culture millénaires. De nombreux procédés technologiques et interactifs proposent une vision moderne et unique de ces "mondes basques". Un kaléidoscope composé de regards croisés d’artistes contemporains, de photographes, d'écrivains, de musiciens, de réalisateurs…

Cette exposition, qui s'inscrit dans une démarche de dialogue interculturel, propose une évocation actuelle et multilingue (en basque, français, espagnol et anglais) des mondes basques d’Euskal Herria (Pays basque) et de sa diaspora à travers le monde. Une fenêtre ouverte sur des identités que relie un patrimoine culturel et linguistique commun.

Tous les contenus multimédias de l'exposition seront consultables en ligne au printemps 2009.

Principaux partenaires
- Centre culturel Koldo Mitxelena (Donostia - San Sebastian)
- Diputacion Foral de Gizpuzkoa
- Patronage de la Commission Nationale Française pour l'UNESCO.