多国语言版本资料
这里大部分的资料来自Darryl R. J. Macer 先生所编辑的「生物伦理的跨文化概论」一书。我们诚邀各方人士贡献相关资料,以及针对不同的受众作相应的翻译和改写。这里的资料目前有英文、泰文和日文版本，而我们也正在准备中文和泰米尔文的版本。
欢迎更多的志愿者将资料翻译成上述或其他语言。 若需要中文版本，请点击以下相应的链接（CHINESE/CHI)。
翻译成多种语言的亚太地区生物伦理行动计划包括生物伦理教育和一系列建议: [ENGLISH, BAHASI INDONESIAN, CHINESE, JAPANESE, KHYMER, THAI, URDU, VIETNAMESE].
序言(MSdoc, 2962KB)
反馈表[ENG (MSdoc, 70KB)]
教师反馈表[ENG (MSdoc, 180KB) / THA (MSdoc, 448KB)]
学生反馈表[ENG (MSdoc, 154KB)]
致谢及作者简介[ENG (MSdoc, 2652KB)]
作者介绍[ENG (MSdoc, 2652KB)]
A 生物伦理学及科学和技术伦理 (MSdoc, 1728KB)
1. 生命伦理学的选择性，多样性及原理 [ENG (MSdoc, 270KB) / CHI (MSdoc, 278KB) / JAP (MSdoc, 293KB)]
2. 伦理历史和热爱生活 [ENG (MSdoc, 338KB)]
3. 道德行为者 [ENG (MSdoc, 120KB)]
4. 动物使用的伦理限制 [ENG (MSdoc, 244KB) / CHI (MSdoc, 240KB) / JAP (MSdoc, 101KB)]
5. 伦理学和纳米技术[ENG (MSdoc, 864KB)]
6. 世界生物伦理与人权宣言 [ENG (PDF, 52KB)/ FRE (PDF, 57KB)/ JAP (PDF, 246KB) / CHI (PDF, 440KB) / Arabic (PDF, 400KB)
B. 环境伦理学(MSdoc, 7432KB)
1. 生态学与生活 [ENG (MSdoc, 512KB) / THA (MSdoc, 345KB)]
2. 生物多样性和消亡 [ENG (MSdoc, 130KB)]
3. 生态伦理学 [ENG (MSdoc, 198KB)]
4. 环境科学 [ENG (MSdoc, 1294KB)]
5. 环境经济学[ENG (MSdoc, 1804KB)]
6. 可持续发展[ENG (MSdoc, 1345KB) / CHI (MSdoc, 852KB) / THA (MSdoc, 447KB) / JAP (MSdoc, 519KB)]
7. 汽车与成本收益的伦理 [ENG (MSdoc, 238KB) / JAP (MSdoc, 94KB)]
8. 能源危机与环境 [ENG (MSdoc, 1959KB)]
9. 生态旅游 [ENG (MSdoc, 194KB) / JAP (MSdoc, 143KB)]
10. 地球宪章 [ENG (MSdoc, 71KB)]
C. 遗传学(MSdoc, 1144KB)
1. 遗传学、DNA 及其突变 [ENG (MSdoc, 111KB)]
2. 基因工程中的伦理 [ENG (MSdoc, 84KB) / CHI (MSdoc, 47KB)]
3. 转基因食品[ENG (MSdoc, 156KB) / JAP (MSdoc, 128KB)]
4. 癌症基因易感性的试验 [ENG (MSdoc, 135KB) / JAP (MSdoc, 82KB)]
5. 基因隐私和信息 [ENG (MSdoc, 605KB) CHI (MSdoc, 572KB) / THA (MSdoc, 41KB) / JAP (MSdoc, 136KB)]
6. 人类基因组计划 [ENG (MSdoc, 74KB)]
7. 优生学 [ENG (MSdoc, 137KB)]
8. 人类基因治疗 [ENG (MSdoc, 202KB)]
9. 世界人类基因组与人权宣言 [ENG (MSdoc, 78KB) / Japanese / CHINESE / THA (MSdoc, 677KB) / JAP (PDF, 29KB) / TUR (PDF, 98KB)/Bahasi Indonesian/Vietnamese]
10. 国际人类基因数据宣言 [ENG (PDF, 130KB) / CHINESE / Japanese (PDF, 48KB) / POR (PDF, 615) / TUR (PDF, 591KB)/Bahasi Indonesian/Vietnamese]
D. 医学伦理学(MSdoc, 688KB)
1. 知情同意和选择 [ENG (MSdoc, 47KB) / CHI (MSdoc, KB) / THA (MSdoc, 33KB)/CHI (MSdoc, KB)/Indonesian (MSdoc, 48KB)/Khymer(MSdoc, KB)/Urdu (MSdoc, KB)/Vietnam(MSdoc, 56KB)]
2. 终末期癌症的真相 [ENG (MSdoc, 154KB) / JAP (MSdoc, 47KB)]
3. 安乐死 [ENG (MSdoc, 138KB) / CHI (MSdoc, 134KB) / JAP (MSdoc, 124KB)]
4. 脑死亡 [ENG (MSdoc, 128KB) / CHI (MSdoc, 146KB)]
5. 器官捐献 [ENG (MSdoc, 72KB) / CHI (MSdoc, 51KB)]
6. 有关脑死亡和器官移植的剧本 [ENG (MSdoc, 69KB)]
7. 心脏移植 [ENG (MSdoc, 40KB) / JAP (MSdoc, 44KB)]
8. SARS(严重急性呼吸综合征) [ENG (MSdoc, 113KB) / CHI (MSdoc, 106KB)]
9. 艾滋病和伦理学 [ENG (MSdoc, 145KB) / CHI (MSdoc, 145KB) / JAP (MSdoc, 105KB)]
10. 与人体受试者有关的医学研究原理 [ENG (MSdoc, 61KB)]
11. 禽流感 [ENG (MSdoc, 40KB)]
12. 民间医药和健康援助 [ENG (MSdoc, 50KB)]
E. 生殖 (MSdoc, 885KB)
1. 生活方式和生育 [ENG (MSdoc, 394KB) / CHI (MSdoc, 432KB) / JAP (MSdoc, 47KB)]
2. 辅助生殖 [ENG (MSdoc, 254KB) / CHI (MSdoc, 261KB)/ JAP (MSdoc, 79KB)]
3. 代孕（技术）[ENG (MSdoc, 83KB) / JAP (MSdoc, 91KB)]
4. 婴儿性别选择及定制婴儿 [ENG (MSdoc, 47KB)]
5. 产前基因疾病诊断 [ENG (MSdoc, 45KB)]
6. 溺杀女婴（女婴杀害） [ENG (MSdoc, 72KB)]
7. 克隆人 [ENG (MSdoc, 124KB) / THA (MSdoc, 602KB)]
8. 联合国人类克隆宣言 [ENG (PDF, 105KB) / THA (MSdoc, 343KB)]
9. 国际人类基因组组织（HUGO)对干细胞研究的声明 [ENG (PDF, 101KB)]
10. 新书 - 有关克隆和干细胞研究的练习 [ENG (MSdoc, 48KB)]
11. 新书 - 选择婴儿 [ENG (MSdoc, 71KB)]
F. 神经科学(MSdoc, 696KB)
1. 神经科学和神经病伦理学的进展 [ENG (MSdoc, 459KB)/ JAP (pdf, 305KB)]
2. 学会记住：记忆的生物逻辑基础 [ENG (MSdoc, 104KB)/ JAP (pdf, 305KB)]
3. 神经科学中的愉快，奖赏和成瘾 [ENG (MSdoc, 203KB)/ JAP (pdf, 305KB)]
G. 社会伦理学(MSdoc, 732KB)
1. 身体再访 [ENG (MSdoc, 91KB)]
2. 童工 [ENG (MSdoc, 329KB)/ THA (MSdoc, 1088KB)]
3. 和平和维持和平 [ENG (MSdoc, 326KB)]
4. 人权和责任 [ENG (MSdoc, 85KB)]
Universal Declaration on Bioethics and Human Rights [ENGLISH (text; brochure, 1.8Mb) /CHINESE/Bahasi Indonesian/Japanese/Russian/Thai/Vietnamese]
United Nations Declaration on Human Cloning [CHINESE - pdf 242KB]
Disclaimer: UNESCO makes every effort to ensure, but does not guarantee, the accuracy of the information on its web site. Hyperlinks to other web sites imply neither responsibility for, nor approval of, the information contained in those other web sites on the part of UNESCO.
Last Updated: 5 June 2012