<
 
 
 
 
×
>
You are viewing an archived web page, collected at the request of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) using Archive-It. This page was captured on 18:00:37 Aug 02, 2016, and is part of the UNESCO collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.
Loading media information hide

报道移民与难民——媒体做得对吗?

尽管很多媒体都专注于人道主义报道和讲述难民故事,但实际上很少有记者受过报道这类题材的相关培训——而这类报道却可能产生严重后果。这是三月十八日联合国教科文组织国际传播发展计划在巴黎召开的媒体与移民主题辩论会上媒体专家们得出的结论。

叙利亚难民激增以及这对黎巴嫩、土耳其、约旦和欧洲产生的影响凸现了人口流动的问题,而这个问题在美洲大陆、东非国家、阿富汗、伊拉克和印度也都非常明显。

在此背景下,没有受过培训的记者没能理解“移民”、“庇护申请者”和“难民”这些称呼之间的区别,但实际上,这种区别却非常重要——联合国难民署发言人Melissa Fleming 指出。

荷兰学者Jacco van Sterkenburg 说,没有经验的记者还会造成另一个问题,就是把难民描述成不是(男性)威胁就是受害者的形象。在他看来这两种描述之间其实有一个共同之处,就是制造了一种“我们和他们”的区别,掩盖了当地居民和新加入者之间共同的人道问题。

在所有国家,“媒体都受到政治领导人的操纵,经常接受他们离谱的言论”,新闻伦理网络负责人Aidan White 说。这个网络最近出版了关于国际媒体对移民报道的综述“移动的故事”。

此外,黎巴嫩圣母大学移民研究中心主任Guita Hourani 也认为对于记者和编辑来说“培训非常必要”,不仅是关于新闻伦理的培训,还有怎样应对不包容的政治修辞以及怎样将事件情境化的培训。

土耳其Hacettepe 大学学者Nevin Yildiz建议应优先关注女性难民,这样一来通过她们就可以接触到其他女性,并给她们表达的机会,“因为女性的能见度非常有限”。

专家同意新闻编辑室已不能应对这样一个前所未有的局面,我们需要更多的方式来恰当报道这一事务。Fleming呼吁难民问题报道专家和联合国社交媒体应多加报道,提升公众对这一复杂事务的人士。

国际传播发展计划理事会丹麦代表Mogens Bjerregard 补充道“难民媒体和难民记者网络的支持也非常重要,这样一来难民就可以自己讲述自己的故事了。”

White则总结说“移民是人类状态的一部分,我们的国家就是在移民的基础上建立起来的”——因而关注原因,并将原因情境化非常重要。

国际传播发展计划是联合国系统动员国际社会讨论和促进媒体发展的唯一多边论坛。计划不仅为媒体发展项目提供支持,也推动重要媒体相关事项的国际辩论。辩论后,国际传播计划理事会将通过后续行动计划专业报道这一事务的优秀经验和这一领域的高伦理水准。