Des formations pour les archivistes de la vidéo et du son en Ouzbékistan et au Kazakhstan
10-06-2005 (Paris)
Les participants à l'atelier en République d'Ouzbékistan
© K. Lippe / UNESCO
Du 16 au 27 mai 2005, l’UNESCO et l’Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) ont mené deux ateliers de formations sur l’archivage de la vidéo et de l’audio numérique : à Tashkent, Ouzbékistan et à Almaty, Kazakhstan.
Les deux ateliers étaient adressés aux dirigeants d’archives, aux techniciens et aux bibliothécaires, les préparant aux changements inévitables qui ont lieu, aujourd’hui, dans l’archivage de la vidéo et de l’audio numérique.
Les archives des états d’Asie Centrale ont connu une longue tradition. Cependant, les changements actuels dans la technologie posent de sérieux problèmes aux propriétaires. Si les archives veulent éviter de prêter leurs documents inaccessibles, ils devront les numériser soit maintenant, soit plus tard.
La Broadcasting House de la République d’Ouzbékistan a récemment mis à jour l’équipement de ses studios de production et de diffusion et est fière de sa technologie informatique de pointe. Cependant, elle doit faire face au défi de la conversion de 100.000 enregistrements et 10.000 heures avec des enregistreurs analogiques importants, jusqu’à son serveur. Ce travail délicat demandera beaucoup de temps.
Grâce à cet atelier, les techniciens ont acquis des règles, des connaissances et de l’information de base nécessaires à cette conversion. Karl Lippe, consultant pour l’AIBD, a également insisté sur le fait que le travail doit être effectué de manière efficace et convenable, qui permettra aux archivistes de finaliser ce travail dans un temps acceptable. Anvar Muratov, directeur de la Broadcasting House, a signalé que l’atelier vient juste au bon moment pour son organisation et qu’il a permis au personnel de faire un meilleur usage de ce nouvel équipement ainsi que de son archive sonore de grande valeur.
L’ABID a invité Dietrich Schueller, directeur du Phonogram Archive de l’Académie autrichienne des sciences et président adjoint du Programme Information pour Tous de l’UNESCO (PIPT), comme invité conférencier à l’atelier d’Almaty, Kazakhstan. Le Central State Archive for Film, Photo, Video and Sound Recordings ont accueilli l’atelier. 29 participants de diverses stations de radio kazakhes et des archives scientifiques et culturelles ont pris part à cet atelier.
Lors de cet événement, les participants ont été exposés à l’état actuel des connaissances en conservation de documents vidéo et audio numériques et analogiques, conversion de l’analogique en numérique, et en sélection de formats numériques appropriés. Des questions comme le développement d’un système de catalogue d’archives ont également été abordées et des recommandations ont été formulées pour le développement d’un système électronique de bases de données. Alla Seitova, directrice du Central State Archive a exprimé sa profonde gratitude pour avoir eu cette occasion unique d’échange entre archivistes de l’Europe et d’Asie Centrale.
Les archives des états d’Asie Centrale ont connu une longue tradition. Cependant, les changements actuels dans la technologie posent de sérieux problèmes aux propriétaires. Si les archives veulent éviter de prêter leurs documents inaccessibles, ils devront les numériser soit maintenant, soit plus tard.
La Broadcasting House de la République d’Ouzbékistan a récemment mis à jour l’équipement de ses studios de production et de diffusion et est fière de sa technologie informatique de pointe. Cependant, elle doit faire face au défi de la conversion de 100.000 enregistrements et 10.000 heures avec des enregistreurs analogiques importants, jusqu’à son serveur. Ce travail délicat demandera beaucoup de temps.
Grâce à cet atelier, les techniciens ont acquis des règles, des connaissances et de l’information de base nécessaires à cette conversion. Karl Lippe, consultant pour l’AIBD, a également insisté sur le fait que le travail doit être effectué de manière efficace et convenable, qui permettra aux archivistes de finaliser ce travail dans un temps acceptable. Anvar Muratov, directeur de la Broadcasting House, a signalé que l’atelier vient juste au bon moment pour son organisation et qu’il a permis au personnel de faire un meilleur usage de ce nouvel équipement ainsi que de son archive sonore de grande valeur.
L’ABID a invité Dietrich Schueller, directeur du Phonogram Archive de l’Académie autrichienne des sciences et président adjoint du Programme Information pour Tous de l’UNESCO (PIPT), comme invité conférencier à l’atelier d’Almaty, Kazakhstan. Le Central State Archive for Film, Photo, Video and Sound Recordings ont accueilli l’atelier. 29 participants de diverses stations de radio kazakhes et des archives scientifiques et culturelles ont pris part à cet atelier.
Lors de cet événement, les participants ont été exposés à l’état actuel des connaissances en conservation de documents vidéo et audio numériques et analogiques, conversion de l’analogique en numérique, et en sélection de formats numériques appropriés. Des questions comme le développement d’un système de catalogue d’archives ont également été abordées et des recommandations ont été formulées pour le développement d’un système électronique de bases de données. Alla Seitova, directrice du Central State Archive a exprimé sa profonde gratitude pour avoir eu cette occasion unique d’échange entre archivistes de l’Europe et d’Asie Centrale.
Kazakhstan’s State Film, Photo and Sound Archive, propriétaire d'une collection de patrimoine audio© K. Lippe / UNESCO
Pays/thèmes connexes
· Ouzbékistan
· 2005
· Archives des actualités : 2005
· Mémoire du monde : Archives des actualités 2005
· PIPT : Archives des actualités 2005
· Kazakhstan : Archives des actualités 2005
· Archives : Archives des actualités 2005
Partager cet article :
Info sur les contact(s)
-
Contact(s)
- Valéri Nikolski, UNESCO, Division du développement de la communication
- Karl Lippe, ingénieur-conseil pour l’AIBD
- UNESCO
Source
- Bureau de l'UNESCO à Almaty
Bureau hors Siège