Assistance Internationale

Consulter la décision 19COM XIIIA.1

A.1.1 Coopération technique

Parc national de Komodo (Indonésie) (64.500 $EU demandés)
Le Comité a examiné la demande d'achat d'un catamaran en fibre de verre et d'accessoires supplémentaires pour le système SIG pour un montant total de 64.500 dollars EU. Cependant, au vu des sommes déjà versées pour l'achat de bateaux pour le site, le Comité a approuvé ce projet pour un montant limité à 30.000 dollars EU, à condition que les autorités indonésiennes trouvent, pour cet achat, la somme complémentaire de 30.000 dollars EU 60 dollars EU auprès d'autres sources. Il a, par ailleurs, suggéré que par principe, les autorités indonésiennes assurent le bateau.

Parc national du Lac Malawi (Malawi) (30.000 $EU demandés)
Le Comité a approuvé la somme de 30.000 dollars EU pour un projet d'assistance technique pour le site. Le projet comporte un inventaire complet de la diversité biologique du parc, qui contribuera à la préparation d'un nouveau plan de gestion, de programmes locaux de sensibilisation et de projets communautaires, à l'achat et l'entretien d'un bateau, ainsi qu'à l'étude de nouvelles sources de revenus pour la population locale.

A.1.2 Formation

College of African Wildlife Management, Mweka (Tanzanie) (30.000 $EU demandés)
Le Comité a approuvé un montant de 30.000 dollars EU pour permettre à trois étudiants de suivre un cycle d'une année (1996-1997) au Wildlife College de Mweka, en Tanzanie, et a demandé au Centre de prendre contact avec le Directeur de l'Ecole afin qu'il lui fasse parvenir un décompte financier détaillé des besoins pour chacun des étudiants.

Consulter la décision 19EXTBUR IVA.1.1

[Uniquement en anglais]

Komodo National Park (Indonesia) (US$ 64,500 requested)

The Bureau reviewed the request for the purchase of a fibreglass catamaran boat and additional accessories for the GIS system for a total of US$ 64,500. However, in the light of the amount of funds already provided for the purchase of boats for the site, the Bureau recommended the Committee to approve the above project for a reduced amount of US$ 30,000, under the condition that the Indonesian authorities find an additional US$ 30,000 from other sources for its purchase. It furthermore suggested that the boat be insured by the Indonesian authorities as a matter of general policy.

Lake Malawi National Park (Malawi) (US$ 30,000 requested)

The Bureau recommended to the Committee to approve US$ 30,000 for a technical assistance project for the site. The project includes a comprehensive biological inventory of the Park, which contributes to the preparation of a new management plan, local awareness programmes and community projects, boat purchase and refurbishment, and an alternative income-generating study for the local population.