2014 年 5 月 6 日 — 三十年后，世界将非常不同。那时的世界是什么样子取决于我们今天采取的行动。如果要为全世界不断增长的人口带来稳定和更大的繁荣，我们必须作出重大决定，而留给我们作决定的时间不多。优先事项清单上的首要问题是气候变化。
环顾世界可清楚看到，气候变化正在发生，而人类活动是其主要原因。上个月政府间气候变化专门委员会确认，从热带地区到南北两极，从小岛屿到各大陆，从最贫穷国家到最富裕国家，气候变化的影响已很普遍，并造成巨大损失和严重后果。世界顶尖科学家们已明确表态。气候变化正在影响农业、水资源、人类健康以及陆地和海洋生态系统，广泛危及经济稳定和各国的安全。
如果我们现在采取大胆、果断的行动，就能避免这些风险。越来越多的政府领导人、决策者、企业、投资者和关注该问题的公民正开始理解气候变化的代价。更重要的是，他们还了解到，减少温室气体排放并支持复原力的负担得起的解决办法已经存在或正在酝酿之中。我们需要落实这些解决办法，其规模应与所面临的挑战相称。这意味着投资，意味着全球合作，特别是在财政和技术领域。因此，各国政府必须至迟于2015 年完成关于缔结一项新全球气候协议的工作。
为了建立政治势头并有助于采取行动，我将于9 月 23 日在纽约召开气候峰会。我敦促各国领导人、市长以及企业、金融和民间社会的高级代表，加入“力拔头筹”行动，展示解决办法并建立伙伴关系，引导世界远离灾难，建立可持续的未来。
我一直在主持一个国际会议，为9月峰会作准备。阿布扎比动员大会给了我巨大的希望。在我们认为能够发挥最快和最大影响的各领域，包括能源、城市和交通、金融、复原力、农业和短期气候污染物领域，各国政府和私营部门领导人展示了成就和计划。
正如科学家对气候变化所产生的影响有共同看法，经济学家对处理该问题的费用也有普遍一致的意见。现在就致力于迅速向低碳经济转变，对于人民和各经济体，特别是最易受气候影响的发展中国家人民和经济体而言，其费用比不采取行动要低得多。而发展中国家也是排放增长最快的地方。这些国家需要得到支助，以建设自己的低碳未来，需要获得由此带来的机会。发展中国家迫切需要发展。但发展中国家的可持续进步 — 最终也是我们全体的可持续进步 — 要求它们以尽可能清洁的方式发展。没有任何国家能够承担老办法将带来的全球持续升温后果。
应对气候变化问题所带来的好处包括减少污染，改善公共健康，减少灾害，更清洁、更便宜、更有效率的能源，更好地管理森林，更宜居的城市，增加粮食安全和减少贫穷。与其问我们是否能够采取行动，我们应当问什么因素在阻止我们，谁在阻止我们，为什么？气候变化是全体人民、所有企业和所有政府面临的问题。让我们携手努力，抵御怀疑论者和根深蒂固的既得利益集团。让我们支持科学家、经济学家、企业家和投资者说服政府领导人和决策者，现在是勇敢采取行动的时候了。
我在阿布扎比再次看到，现在已经有切实有效并且负担得起的解决办法。我看到越来越多的政府和其他行动者愿意为低碳未来投资。我现在着眼于9月的气候峰会、12月的利马气候谈判和明年的巴黎气候谈判。
到处都在谈论变革 — 我感觉到社会各阶层都要求改变。已经有解决的办法。竞赛已在进行。我向所有政界和企业界领导人、向所有关注该问题的公民和选民提出的挑战很简单：成为竞赛的领先者。不要落伍。不要站在历史的失败方。让我们共同努力，将气候变化问题作为所有领导人国内和全球舞台上的一个最高优先事项。让我们利用气候行动带来的机会，为惠及所有人的更繁荣、更安全未来奠定基础。
秘书长潘基文
