Textos haciendo fe

Los textos oficiales del Segundo Protocolo de 1999 de la Convención de La Haya fueron establecidos en inglés, francés, español, ruso, árabe y chino, estos seis textos haciendo igualmente fe.

• 2° Protocolo: EN | FR | ES | RU | AR | CH

Traducciones nacionales

Algunos de los Estados Partes al Segundo Protocolo tradujeron este instrumento en su(s) lengua(s) nacional(es). Estas traducciones fueron proporcionadas por los Estados miembros para información y la UNESCO no es responsable de su contenido.

Bajar las traducciones (formato pdf):

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

• Brasil

ASIA Y PACÍFICO

• Japón
• Myanmar
• Nepal

EUROPA Y AMÉRICA DEL NORTE

• Alemania
• Armenia
• Austria
• República Checa
• Chipre
• Croacia
• Dinamarca
• Eslovaquia
• Eslovenia
• Estonia
• Irán, República islámica de
• Letonia
• Países Bajos
• Rumania
• Suiza:
  • Versión alemana
    
  • Versión italiana