Nouvelle formation pour les archivistes de la radio Bangladesh Betar
30-11-2005 (Dacca)
Mise à niveau de l’équipement
© UNESCO
Un deuxième séminaire financé par l’UNESCO/PIDC a été organisé récemment pour compléter la formation du personnel à la numérisation et la conservation des archives sonores de la radio Bangladesh Betar, l’une des plus grandes stations du pays.
Bangladesh Betar a fait d’énormes efforts pour développer son archivage depuis le premier séminaire organisé en mars 2005 par l’Institut de l’Asie et du Pacifique pour le développement de la radiodiffusion (AIBD) avec le soutien du Programme international de l’UNESCO pour le développement de la communication (PIDC).
Afin d’encourager ces débuts prometteurs, l’AIBD et l’UNESCO ont demandé à Shubha Chaudhuri, directrice de l’ARCE de Delhi (Archives and Research Center for Ethnomusicology), d’assister les archivistes dans la numérisation et la modernisation du système de catalogage des bandes, au cours d’un deuxième séminaire qui s’est tenu fin octobre à Dacca.
Shubha Chaudhuri, qui a été pendant de longues années vice-présidente de l’IASA (Association internationale d’archives sonores et audiovisuelles) et dirigé de nombreux séminaires sur l’archivage dans le monde entier, a partagé sa vaste expérience avec les archivistes de Bangladesh Betar. Après avoir analysé les catalogues du patrimoine archivistique, elle a donné des conseils pour le développement du système de catalogage. Les archivistes avaient déjà commencé la conversion de l’ancien catalogue papier en base de données CDS/ISIS. Ce séminaire leur a permis d’approfondir leurs connaissances pour améliorer la base de données et poursuivre le travail de manière plus professionnelle.
Ce deuxième séminaire était également consacré au perfectionnement des techniques de numérisation des enregistrements sonores sur bande magnétique. Karl Lippe, ingénieur-conseil de l’AIBD, a installé un équipement numérique de pointe pour les ordinateurs de conversion, qui permet d’accélérer la numérisation des bandes analogiques et d’obtenir une qualité professionnelle. Deux studios de production musicale ont été dotés d’ordinateurs équipés de cartes son professionnelles, afin que les nouvelles productions soient directement réalisées dans un format numérique.
La qualité du processus de conversion ne dépend pas uniquement de l’équipement. Les compétences humaines sont tout aussi importantes. Karl Lippe a donc également formé les techniciens de studio chargés de la numérisation des bandes aux procédures strictes permettant de garantir une qualité durable. Il leur a montré pas à pas tout le processus de conversion.
Beaucoup de travail et d’énormes investissements seront encore nécessaires avant que Bangladesh Betar ne dispose d’archives entièrement numériques. Mais grâce à son initiative et au soutien de l’AIBD et de l’UNESCO/PIDC, la radio a accompli avec succès les premières étapes de ce projet de longue haleine.
Afin d’encourager ces débuts prometteurs, l’AIBD et l’UNESCO ont demandé à Shubha Chaudhuri, directrice de l’ARCE de Delhi (Archives and Research Center for Ethnomusicology), d’assister les archivistes dans la numérisation et la modernisation du système de catalogage des bandes, au cours d’un deuxième séminaire qui s’est tenu fin octobre à Dacca.
Shubha Chaudhuri, qui a été pendant de longues années vice-présidente de l’IASA (Association internationale d’archives sonores et audiovisuelles) et dirigé de nombreux séminaires sur l’archivage dans le monde entier, a partagé sa vaste expérience avec les archivistes de Bangladesh Betar. Après avoir analysé les catalogues du patrimoine archivistique, elle a donné des conseils pour le développement du système de catalogage. Les archivistes avaient déjà commencé la conversion de l’ancien catalogue papier en base de données CDS/ISIS. Ce séminaire leur a permis d’approfondir leurs connaissances pour améliorer la base de données et poursuivre le travail de manière plus professionnelle.
Ce deuxième séminaire était également consacré au perfectionnement des techniques de numérisation des enregistrements sonores sur bande magnétique. Karl Lippe, ingénieur-conseil de l’AIBD, a installé un équipement numérique de pointe pour les ordinateurs de conversion, qui permet d’accélérer la numérisation des bandes analogiques et d’obtenir une qualité professionnelle. Deux studios de production musicale ont été dotés d’ordinateurs équipés de cartes son professionnelles, afin que les nouvelles productions soient directement réalisées dans un format numérique.
La qualité du processus de conversion ne dépend pas uniquement de l’équipement. Les compétences humaines sont tout aussi importantes. Karl Lippe a donc également formé les techniciens de studio chargés de la numérisation des bandes aux procédures strictes permettant de garantir une qualité durable. Il leur a montré pas à pas tout le processus de conversion.
Beaucoup de travail et d’énormes investissements seront encore nécessaires avant que Bangladesh Betar ne dispose d’archives entièrement numériques. Mais grâce à son initiative et au soutien de l’AIBD et de l’UNESCO/PIDC, la radio a accompli avec succès les premières étapes de ce projet de longue haleine.
Utilisation de CDS/ISIS comme base de données catalogue© UNESCO
Pays/thèmes connexes
· A propos du Portail d'archives de l'UNESCO
· Archives des actualités : 2005
· Mémoire du monde : Archives des actualités 2005
· Bangladesh : Archives des actualités 2005
· Renforcement des capacités : Archives des actualités de 2005
· Archives : Archives des actualités 2005
Partager cet article :
Info sur les contact(s)
- Bureau de liaison de l’UNESCO à New Delhi
Bureau hors Siège