CULTURAArtesanía y Diseño
Construir la confianza - La artesanía, elemento del desarrollo
 |
||
 |
Manos creadoras... © Shalini Sahoo | |
"Los productos artesanales son los producidos por artesanos, ya sea totalmente a mano, o con la ayuda de herramientas manuales o incluso de medios mecánicos, siempre que la contribución manual directa del artesano siga siendo el componente más importante del producto acabado. Se producen sin limitación por lo que se refiere a la cantidad y utilizando materias primas procedentes de recursos sostenibles. La naturaleza especial de los productos artesanales se basa en sus características distintivas, que pueden ser utilitarias, estéticas, artísticas, creativas, vinculadas a la cultura, decorativas, funcionales, tradicionales, simbólicas y significativas religiosa y socialmente."
(definición adoptada por el Simposio UNESCO/CCI "La Artesanía y el mercado internacional : comercio y codificación aduanera" - Manila, 6-8 de octubre de 1997)
La UNESCO es la única organización internacional que tiene una visión global del papel sociocultural y económico de la artesanía en la sociedad y, desde hace numerosos años, se ocupa de desarrollar una acción armoniosa, coherente y concertada en favor de este sector. Los programas dedicados a la artesanía integran actividades de formación y promoción, estimulando la cooperación necesaria entre los organismos nacionales interesados, las organizaciones regionales, internacionales y no-gubernamentales. El objetivo de estas actividades es demostrar a las autoridades concernidas la prioridad que merece la artesanía en los programas nacionales de desarrollo.
Las actividades de la UNESCO en este campo están dirigidas esencialmente a recompensar a los artesanos-creadores (mediante el Premio UNESCO de Artesanía 1990-2005), a estimular la creación de productos de calidad e incitar a los artesanos a la comercialización de los productos artesanales en el mercado internacional. Por eso, varias actividades han sido realizadas para la formación de los artesanos (a través talleres de perfeccionamiento) y para la promoción de las obras artesanales fuera del contexto nacional (a través de las exposiciones en la Sede de la Organización o en Ferias internacionales).
En paralelo, la UNESCO quisiera incitar la concertación a nivel regional e internacional sobre los diversos campos del sector artesanal a través de reuniones de expertos. El objetivo principal es contribuir a mejorar la condición del artesano, proteger las creaciones artesanales y armonizar la captación de datos sobre la artesanía. Los libros, informes y estudios publicados por la UNESCO sobre estos temas están ampliamente difundidos.
Un Simposio-Taller internacional sobre tintes naturales tuvo lugar en Hyderabad (India) del 5 al 12 de noviembre de 2006. Este simposio brindaba expertos en artesanía, investigadores, especialistas en tintes naturales y promotores de la artesanía en los cinco continentes. Los objetivos principales fueron compartir experiencias e ideas sobre los problemas primordiales que los productos realizados con tintes naturales enfrentan en el mercado internacional y las perspectivas futuras en términos de cooperación técnica entre las diversas categorías de profesionales interesados.
En el campo de diseño, a fin de estimular el dinamismo de los jovenes creadores del mundo y recompensar su creatividad, la UNESCO lleva a cabo el programa Design 21.
El programa de artesanía y diseño se encarga también del proyecto Tribute 21 cuyo objetivo es crear "DREAM centres" de actividades artísticas para los niños de países en situación de post-conflicto.
| Artesanía Diseño Artesanos | |
| Artesanía |
Eventos
Handiclasse Day 2007: France, Morocco and Senegal
After exploring different approaches to disability, art and school in France and other European countries during previous "Handiclasse Days", this year's edition has broadened its scope by looking at other French-speaking countries, namely Morocco and Senegal. With the support of numerous partners, the event will be broadcast in these countries this year.
The aim is to bring together diverse approaches with a view to enhancing understanding of disabilities among students, while also raising awareness among teachers and parents through various art forms (theatre, video, storytelling, dance, music, fashion shows) and media (conference, shows, TV programmes):
- The morning session will be devoted to a conference on ‘Disability and Education’, with the participation of internationally renowned specialists (Room II, 9 a.m. – 1 pm, free entrance.
- The afternoon will be devoted to a musical performance for children "Le conteur qui ne savait pas compter", music by Steve and Arthur Warring (Room I, 2 – 4 pm, free entrance)
- The evening gala "Childhood and disability" will feature performances by famous artists (Room I, 8 – 11 p.m. – entrance fee: 30 euros).
As part of the programme of the Division of Cultural Expressions and Creative Industries, this event is organized by Sans Tambour ni Trompette and UNESCO.
Reservations: contact@stnt.fr or tel: 01 43 67 63 50.
1st AHPADA International Crafts Expo in the Philippines
The ASEAN Handicraft Promotion and Development Association (AHPADA) exhibition features country and regional pavilions for Europe, the Middle East, Asia Pacific, Asia Ocean and the Americas.
This exhibit showcases the unique arts and crafts reflecting the countries' cultural heritage and their strong potential in the international market. A special section displays the UNESCO-AHPADA Seal of Excellence Award-winning crafts for 2007. The market area serves as a venue for participating countries to sell their arts and crafts to the public. Cultural events held from 22 to 25 November include craft demonstrations at the country and regional pavilions.
The Expo’s objectives:
- To promote and to bring about greater awareness of the importance of arts and crafts to a country’s cultural roots and economic development;
- To provide marketing opportunities for ASEAN artists, craftspeople and producers;
- To develop an international network for dialogue and information exchange on issues relevant to arts and crafts production, marketing, preservation and best practices;
- To nurture a spirit of cooperation and sharing between ASEAN artists, craftspeople and producers; and their counterparts in other part of the world;
- To celebrate and showcase arts and crafts from ASEAN and other countries in a special exhibition and festival.
Coinciding with the exhibition is a Business Forum (22–24 November) that provides an opportunity for participating countries to share knowledge and best practices. Arts and crafts experts, noted designers, artists, artisans and foreign buyers from around the world join as speakers and panelists. Participating in the forum are institutions and individuals either practicing their crafts or who are interested in the development of the arts and crafts industry.
The exhibition is organized by the AHPADA Philippines and is fully supported by the Philippine Government and by several private enterprises.
Promoting and Preserving Handicrafts in the Arab States
The workshop's objectives are to increase public awareness on handicrafts and to promote the diversity and quality of handicrafts as well as the social status of craftspeople.
Two experts along with participants from all the GCC countries (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates) participate in the workshop.
Two experts will conduct the training workshop which includes participants from the Kingdom of Saudi Arabia.
Simposio-Taller sobre los tintes naturales
El Simposio – Taller se realizó en Hyderabad, India, del 5 al 12 de noviembre de 2006. Reunió cerca de 600 maestros artesanos, investigadores y especialistas de tintes naturales y de la artesanía de los cinco continentes.
La UNESCO ha tomado la iniciativa de realizar este Simposio – Taller sobre tintes naturales en asociación con el Consejo de Artesanía de la India y en cooperación con la sociedad no lucrativa Dastkar Andhra, la cual tiene por objetivo promover las técnicas artesanales de producción y trabaja esencialmente con tejedores de algodón.
La coordinación de los aspectos científicos del Simposio y de los talleres de demostración de teñido ha sido confiada a la Sra. Dominique Cardon, Directora de investigaciones del CNRS, UMR 5648 (Lyón), autora de la obra "El mundo de los tintes naturales", (Ediciones Belin, abril 2003)
El objetivo de este encuentro era llegar a conclusiones basadas en las diferentes experiencias respetuosas de la diversidad del medio ambiente natural, social y cultural de los artesanos involucrados. Las sesiones del Simposio cubrían todos los aspectos del uso de los tintes naturales: científicos, técnicos y culturales, sociales y económicos. Presentaciones de afiches, exposiciones-venta y talleres de demostración de teñido se realizaban simultáneamente.
El informe de esta reunión así como las recomendaciones que se formulaban durante las discusiones entre los participantes y el intercambio de experiencias durante los talleres, ha sido publicado en inglés. La versión española se publicará en este sitio lo antes posible.
Un documento conteniendo las intervenciones en el Simposio se publicó igualmente en este sitio (intervenciones).
Para más información, puede contactar a la Sra. Marlène Zenié (Sección de Indústrias Creativas por el Desarrollo).
Documentos
Artesanía : Ferias comerciales internacionales - Guía práctica
La demanda mundial de creaciones artesanales auténticas, fabricadas con materiales renovables, está en franco aumento. Estos productos artesanales poseen además el valor agregado que les aporta el hecho de ser expresiones de la creatividad, de la cultura y del patrimonio de poblaciones enteras. La importancia de este sector en términos de desarrollo durable y erradicación de la pobreza es innegable.
La participación en ferias comerciales internacionales es uno de los medios más eficaces para hacer conocer y presentar los productos a los mercados de exportación. Tal presencia ofrece ventajas evidentes, tales como el encuentro con un público variado y numeroso, la posibilidad de una comunicación directa, la observación de la actividad de los competidores y la ocasión de establecer contactos clave con nuevos asociados comerciales.
Esta guía ofrece consejos, informaciones generales, instrucciones prácticas, listas de control y direcciones para orientar a todos los artesanos en su selección y participación en las ferias internacionales que mejor se adapten a su tipo de actividad.
Encuentro entre Diseñadores y Artesanos
Guía práctica
La necesidad de este libro surge de las preocupaciones expresadas, a través de todas las fronteras geográficas, por los artesanos, artistas y organizaciones que se afanan por estrechar los vínculos entre diseñadores y artesanos.
Habida cuenta de las lecciones convergentes sacadas acerca del desarrollo de las asociaciones eficaces, la obra pretende ser una guía práctica para esta interacción y las cuestiones que se presentan en este interfaz para una relación equilibrada y mutuamente beneficiosa aplicable a un amplio espectro del sector artístico en todo el mundo.
Los diseñadores encuentran a los artesanos se presenta como parte del enfoque global de la UNESCO acerca del papel cultural y socioeconómico de las artes y en tanto que instrumento de trabajo para los responsables de la toma de decisiones, artesanos, diseñadores e institutos de diseño y ONG artísticas. El objetivo final es ayudar a todos los concernidos por la promoción del sector de las artes a plantearse las preguntas correctas, en lugar de dar respuestas inequívocas.
Esta publicación existe en inglés, francés y español.
© 2008 - UNESCO