<
×
>
You are viewing an archived web page, collected at the request of
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
using
Archive-It
. This page was captured on 09:24:41 Nov 15, 2016, and is part of the
UNESCO
collection. The information on this web page may be out of date. See
All versions
of this archived page.
Loading media information
hide
- Langues -
English
Español
|
Contact
|
Index Translationum
Recherche bibliographique
Normes de translittération
Statistiques
Dernières mises à jour
Partenaires
Documentation
Statistiques - Formulaires de recherche
Statistiques portant sur les données publiées jusqu'à maintenant dans l'index - voir
les dernières mises à jour
"TOP 10"
Auteurs traduits pour une langue originale donnée
Abaza
Abkhaze
Achi', Rabinal
Acoli
Adyghe
Africaines, autres langues
Afrikaans
Aguaruna
Ahom
Ahtena
Aïnu
Ajië
Akan
Akan-Ashante
Akan-Fante
Akkadien
Albanais
Algonquin
Allemand
Allemand de Pennsylvanie
Allemand, dialectes de
Allemand, moyen bas (ca.110-1600)
Allemand, moyen haut (ca. 1050-1500)
Allemand, vieux haut (ca. 750-1050)
Alsacien
Altaï du Sud
Amharique
Anglais
Anglais moyen (1100-1500)
Anglais, dialectes de
Anglo-normand
Anglo-saxon (ca.450-1100)
Anindilyakawa
Anmatyerre
Apache occidental
Apache, mescalero-chiricahua
Arabe
Arabe marocain
Arabe tchadien
arabe, dialectes de
Aragonais
Araméen
Arapaho
Arawak
Arikapú
Arikara
Arménien
Arménien ancien
Arménien moyen (ca. 1100-1500)
Arrarnta occidental
Aruá
Asháninka
Ashéninka Pajonal
Assamais
Asturien; Bable
Athapascanes, langues
Atikamekw
Australiennes, langues
Avar
Avestique
Awadhi
Aymara
Azéri
Azhe
Bachkir
Baka (Cameroun)
Baloutchi
Bambara
Bandjalang
Baniwa
Bantoues, autres langues
Baoulé
Basa (Cameroun)
Basque
Bavarois
Bavarois, dialecte de
Beembe
Bengali
Bengali ancien
Bété, Daola
Bété, Gagnoa
Bété, Guiberoua
Bhojpuri
Biéloruse ancien
Biélorusse
Birman
Bislama
Blackfoot
Bohaïrique, dialect de Copte
Bosniaque
Boulou
Bouriate
Brahui
Braj
Breton
Brusselair
Budik
Buduma
Bugi
Bulgare
Bunak
Bundeli
Burarra
Burushaski
Cachemirien
Cahuilla
Cakchiquel du Centre
Caló
Canela
Capanahua
Capverdien
Caquinte
Carélien
Caribe
Cashinahua
Catalan
Catalan ancien
Catalan des Baléares
Catalan, Valencien
Catawba
Cebuano
Cerma
Chan
Chavacano
Cherokee
Cheyenne
Chichewa; Chewa; Nyanja
Chin, Falam
Chinanteco, Ozumacin
Chinois
Chinois ancien
Chipewyan
Chippewa
Chokwe
Chumash
Chumburung
Cochimi
Comanche
Comorien
Comorien, dialectes de
Comorien, Ngazidja
Copte
Coquille
Coréen
Cornique
Corse
Cree
Cree, Swampy
Créole anglais de Sea Island
Créole anglais de Torres Strait
Créole anglais du Bélize
Créole anglais du Nigeria
Créole anglais jamaïcain
Créole français de Guadeloupe et de Martinique
Créole français de Guyane française
Créole français réunionnais
Créole français saint-lucien et trinidadien
Créole français seychellois
Créole franco-mauricien
Croate
Croate, dialectes de
Crow
Culina
Dagaare méridional
Dagbani
Dakota
Danois
Dargwa
Dargwa, dialectes de
Dehu
Delaware
Delaware, Pidgin
Delo
Desana
Didinga
Digaro-Mishimi
Diola Fongy
Dioula
Ditammari
Djaghataï
Djeebbana
Dogon, Toro So
Dogri
Dogrib
Dolgan
Douala
Dungan
Dzongkha
Eblaïte
Egyptien (Ancien)
Eipomek
Emerillon
Enets (de la forêt)
Enets (de la toundra)
Erza
Espagnol ancien
Espagnol, dialectes de
Espagnol; Castillan
Espéranto
Estonien
Etrusque
Even
Evenki
Ewé
Ewondo
Fang (Cameroun)
Fang (Guinée équatoriale)
Farefare
Farsi occidental; Persan moderne
Farsi oriental; Dari
Féroïen
Fidjien
Filipino; Pilipino
Finnois
Fipa
Flamand
Flamand, dialectes de
Fon
Français
Français ancien (842-ca.1400)
Français moyen (1400-1600)
Français, dialectes de
Franco-Provençal
Frioulan
Frison ancien
Frison occidental
Frison oriental
Frison septentrional
Fulfulde, Adamawa
Fulfulde, Maasina
Fwâi
Gaélique écossais
Gagaouze
Galicien
Galla
Gallo
Gallois
Gallois moyen
Ganda
Garifuna
Gascon
Géorgien
Géorgien ancien
Geviya
Gilbertin
Gitonga
Gothique
Goudjrati
Gourani ancien
Gourmanchéma
Grec ancien (jusqu'à 1453)
Grec moderne (1453-)
Groenlandais
Gros Ventre
Guarani
Gude
Guerguiko
Guèze
Gujarati ancien
Gun
Gunwinggu
Gwich´in
Haida
Haïtien; Créole français haïtien
Halbi
Halkomelem
Hanga
Haoussa
Harsusi
Havasupai-Walapai-Yavapai, dialectes de
Hawaïen
Hébreu
Herero
Hidatsa
Hiligaynon
Hindi
Hindustani, Sarnami
Hittite
Hmong
Hongrois
Hopi
Huichol
Hunde
Iaai
Iakoute
Iban
Igbo
Ijo Sud-Est, dialectes de
Ilocano
Indiennes d'Amérique centrale, autres langues
Indiennes d'Amérique du Nord, autres langues
Indiennes d'Amérique du Sud, autres langues
Indonésien
Ingouche
Inuktitut
Inuktitut, dialectes de
Inupiaq
Iraqw
Irlandais
Irlandais ancien (jusqu'à 900)
Irlandais moyen (900-1200)
Islandais
Islandais ancien
Italien
Italien ancien
Italien, dialectes de
Itelmen
Ivatan
Izon
Jabutí
Jacalteco, Occidental
Japonais
Japonais ancien
Jarai
Javanais
Javanais, caraïbe
Judéo-arabe
Judéo-espagnol
Judéo-persan
Kaba
Kabarde
Kabarde-Tcherkess
Kabiyé
Kabyle
Kachoube
Kadiwéu
Kala Lagaw Ya
Kalenjin
Kalmouk
Kamba
Kangri
Kanjobal de l'Est
Kanjobal de l'Ouest
Kannada
Karakalpak
Karatchai Balkar
Karène Sgaw
Karok
Kasem
Kawi
Kaytetye
Kazakh
Keres occidental
Khakas
Khakas, dialectes de
Khanty; Ostiak
Khasi
Khmer
Khotanais
Kikuyu
Kilivila
Kiowa
Kirghize
Kitja
Kituba
Klamath-Modoc
Klingon
Koalib
Komi-Permiak
Komi-Zirian
Kongo
Konkani
Konkani de Goa
Koonzime
Koriak
Koumyk
Koyukon
Krahô
Krio
Kriol
Kristang
Kumauni
Kumbainggar
Kumiai
Kuna, San Blas
Kurde
Kurumba, Alu
Kutenai
Kuvi
Kvène
Kwakiutl
Kxoe
Laari
Lacandon
Ladin
Lahu
Lak
Lakota
Lamba
Lamnso'
Lao
Lari
Latin
Lele (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Lesing-Gelimi
Letton
Lezghien
Lillooet
Limousin
Lingala
Lisu
Lituanien
Livonien
Lombard, dialectes de
Luba-Lulua
Luiseño
Lushootseed
Luxembourgeois
Macanese
Macédonien
Macédo-roumain
Machiguenga
Mahican
Maithili
Makuráp
Malais
Malayalam
Maldivien
Malecite-Passamaquoddy
Malgache
Malgache, Masikoro
Mali
Malo
Maltais
Mambila, Cameroun
Mandan
Mandchou
Mandingue
Mandinka
Mangarayi
Maninka, Konyanka
Maninkakan occidental
Maninkakan oriental
Mannois
Mansi
Maori
Mapuche
Marathe
Margu
Mari
Mari de l'Ouest
Matengo
Maya Chan de Santa Cruz
Maya du Yucatán
Maya du Yucatán, dialectes de
Mazandarani
Mazatèque, Huautla
Mbato
Mbuko
Mehri
Meithei; Manipuri
Melpa
Menominee
Merey
Meskwaki
Miao Chuanqiandian
Michif
Mi'kmaq; Micmac
Minoen
Miwok, Lake
Mixe, Tlahuitoltepec
Mixtèque, Magdalena Peñasco
Mizo
Mofu-Gudur
Mohave
Mohawk
Moksa
Moldave
Mon
Mongo
Mongo, dialectes de
Mongol
Mongol, classique
Mongol, Xalx
Montagnais
Moré
Moro
Moundang
Multilingue
Mundari
Nahuatl, Central Puebla
Nahuatl, classique
Nahuatl, Coatepec
Nahuatl, Hautes terres de Puebla
Nahuatl, Temascaltepec
Nali
Nanaï
Napolitain
Naskapi
Natchez
Navaho
Ndébélé du Nord
Ndjuka
Ndonga
Néerlandais
Néerlandais ancien
Néerlandais moyen (ca. 1050-1350)
Nemi
Nenets
Nengone
Nepal bhasa; Newari
Népalais
Nez Perce
Ngaanyatjarra
Ngaju
Ngalkbun
Ngambay
Ngambay, dialectes de
Nganasan
Nigéro-congolaises, autres langues
Niué
Nivkh
Nogaï; Nogay
Nootka
Normand
Norrois, Vieux
Norvégien
Norvégien, Bokmål
Norvégien, Nynorsk
Not Supplied
Nubien ancien
Nubiennes, autres langues
Nuer
Nunggubuyu
Nyanga
Nyangumarta
Nyunga
Occitan (après 1500); Provençal
Ojibwa
Okanagan
Omaha-Ponca
Oneida
Oriya
Orokaiva
Oromo, Borana-Arsi-Guji
Oroqen
Osage
Ossète
Oubykh
Oudi, dialects de
Oudmourte
Ougaritique
Ouïgour
Ouïgour, dialectes de
Oulchi
Ourdou
Ouzbek
Ouzbek ancien
Pachto
Pahari, Mahasu
Pahlavi; Pehlevi
Paicî
Paiute, Northern
Palawano, Brooke's Point
Pali
Pampangan
Pangasinan
Papiamento
Pashayi du Nord Est
Pashayi du Nord Ouest
Pashayi du Sud Est
Pashayi du Sud Ouest
Pawnee
Pendjabi
Persan ancien
Perse, vieux (ca. 600-400 av. J.-C.)
Peul
Picard
Picard, dialectes de
Pije
Pima Bajo
Pintupi-Luritja
Pitjantjatjara
Plautdietsch
Polonais
Populca, Texistepec
Portugais
Portugais ancien
Poular
Prâkrit
Provençal ancien (jusqu'à 1500)
Provençal, dialectes de
Prussien, vieux
Pulaar
Quechan
Quechua
Quechua bolivien méridional
Quechua bolivien septentrional
Quechua, Ambo-Pasco
Quechua, Cusco
Quiché
Quiché, Central
Rajasthani
Rarotonga
Rhéto-roman
Rhéto-roman, dialectes de
Rifain
Romani baltique
Romani des Balkans
Romani des Carpathes
Romani sinte
Romani Vlax, dialectes de
Romani Vlax; Vlach
Romani, Kalo finnois
Roumain
Roumain ancien
Rundi
Russe
Russe ancien
Rwanda
Saami du Nord
Saami, Inari
Saami, Kildin
Saami, Lule
Saami, Skolt
Saami, Ter
Salinan
Salish, Southern Puget Sound
Samo méridional
Samoan
Sangil
Sango
Sanskrit
Santali
Sara
Saramaccan
Saraveca
Sarde
Sarsi
Saxon ancien
Scots
Scots moyen (jusqu'à 1700)
Selkoupe
Seneca
Senoufo, Cebaara
Seraiki
Serbe
Serbo-Croate (jusqu'à 1992)
Sharanahua
Shina
Shona
Shor
Shoshoni
Sicilien
Sindhi
Singhalais
Skagit
Slavon d'église
Slovaque
Slovène
Slovène, dialectes de
Sogdien
Somali
Songhai, Koyra Chiini
Songhai, Koyraboro Senni
Songhay, Humburi Senni
Soninké
Sorabe, Bas et Haut
Sotho méridional
Souabe
Squamish
Sranan
Suédois
Suédois ancien
Suisse alémanique
Sumérien
Sumo-Mayangna
Suruí
Swahili
Swati
Syriaque
Tabassaran
Tadjik
Tagalog
Tahitien
Tamacheq
Tamajeq, Tayarat
Tamazight de l'Atlas Central
Tamil ancien
Tamoul
Tanacross
Tanana, Lower
Tanana, Upper
Tangale
Tangoute
Tat
Tatar
Tatar de Crimé
Tausug
Tchèque
Tchèque ancien
Tchèque, dialectes de
Tchétchène
Tchouktche
Tchouvache
Tchouvok
Teanu
Tektiteco
Télougou
Tembo
Temne
Tetum
Tewa
Thaï
Thayore
Tibétain, central
Ticuna
Tigrigna
Tiwa du Nord
Tiwi
Tlingit
Toaripi
Tok pisin
Tokelau
Tongan (Îles Tonga)
Toraja
Touva
Trió
Tswa
Tucuya
Tulu
Tuparí
Tupí
Turc
Turc ancien
Turc ottoman (1500-1928)
Turkana
Turkmène
Tzotzil
Udihe
Ukrainien
Ukrainien ancien
Unami
Vénitien
Vepse
Vietnamien
Wallisien
Wallon
Walmajarri
Wangganguru
Wapishana
Warlpiri
Wayampi
Wayana
Wayuu
Wichita
Wintu
Wolof
Worora
Wyandot
Xârâcùù
Xhosa
Yalarnnga
Yaminahua
Yana
Yankunytjatjara
Yanyuwa
Yaqui
Yiddish
Yine
Yoruba
Yuchi
Yukaghir du Nord
Yuki
Yupik central
Yupik sibérien
Zapotèque
Zarma
Zoulgo-Guemzek
Zoulou
Zuni
© UNESCO
|
Disclaimer
|
Webmaster