La présentation de la version arabe du livre Droits de l’Homme : Questions et réponses de Leah Levin (illustré par Plantu), réalisée avec le soutien de la Coopération italienne au Développement - Ministère des Affaires étrangères italien, a eu lieu à Rabat (Maroc), le mercredi 25 novembre 2009.

L'évènement, qui a été présidé par Son Excellence l’Ambassadeur d’Italie au Maroc, Monsieur Umberto Lucchesi Palli et le représentant de l’UNESCO à Rabat, Monsieur Philippe Quéau, s'est déroulé dans les locaux de l’Institut Culturel Italien.

La traduction en arabe de la version actualisée du livre, qui date de mai 2009, vise à le rendre plus accessible à un public non averti mais aussi à répondre au manque évident de supports dans ce domaine. Ce livre, qui sera distribué dans les 22 pays arabes, constitue un outil de sensibilisation et de vulgarisation de la culture des droits humains pour les institutions de droits humains, les ONG et la société civile de la région arabe.

Droits de l'Homme: Questions et Réponses fournit des informations claires, concises et récentes sur les principaux instruments relatifs aux droits de l'Homme, leurs procédures de promotion et de protection, les organisations œuvrant pour les droits humains et les grands événements internationaux. Il inclue également une réflexion sur les grands défis à relever dans les domaines des droits humains. Le livre est divisé en deux parties. Dans la première partie se trouve une description des principaux instruments de droit international et de protection des droits humains ; la deuxième partie étant, quant à elle, consacrée à la Déclaration universelle des droits de l’Homme et à l’analyse de ses articles.

Publié pour la première fois en 1981, l’ouvrage a été mis à jour plusieurs fois et traduit en plus de 30 langues. Cette édition révisée reflète les plus importants et récents développements en matière de droits humains. La publication constitue une des contributions de l'UNESCO à l'Année internationale de l’apprentissage des droits de l’homme (2009), ainsi qu’au Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l’Homme, lancé en 2005. C'est un guide utile à tous ceux qui sont intéressés par le sujet visant à contribuer à la création d’une culture universelle des droits humains.

Pour plus d’informations, merci de contacter :
Souria Saad-Zoy, s.saad-zoy@unesco.org, tél. : +212 537 67 03 72

Pour se procurer l’ouvrage en arabe :
Merci d’adresser un courriel à Souria Saad-Zoy, s.saad-zoy@unesco.org, en spécifiant le nombre d’exemplaires désirés et l’usage prévu.

Droits de l’Homme : Questions et Réponses
Par Leah Levin, illustré par Plantu

حقوق الإنسان: أسئلة وإجابات
من تأليف ليا ليفين ورسوم بلانتو

Édition : Imprimerie Lawne, Rabat, Maroc
Traduction de l’anglais : M. Alaa Shalaby et Mme Nouzha Guessous Idrissi
197 pages, UNESCO 2009
ISBN 978-92-3-604130-8

Liens associés :

Achetez la version française du livre