Cette manifestation est organisée par l’université de Campinas (Brésil), avec l’aide d’établissements brésiliens et français, dans le cadre de l’année du Brésil en France. Elle s’articulera sur deux volets.

Le multilinguisme dans l’espace numérique

Les débats porteront sur l’état actuel de l’électronique et sur la présence ou l’absence des langues dans l’espace numérique. Il y sera également question d’un environnement technologique et logistique propice à assurer le développement de contenus locaux.

Plusieurs aspects fondamentaux liés au multilinguisme seront analysés, en particulier dans les politiques mises en œuvre dans les pays francophones et lusophones. La propriété intellectuelle et les logiciels libres seront également à l’ordre du jour. Dès qu’on a (ou n’a pas) accès à sa langue dans les médias numériques surgit la possibilité de produire et d’interpréter le sens dans sa propre langue et se posent les questions de la propriété intellectuelle et de la production de logiciels.

Les technologies du langage

Le deuxième volet se concentrera sur les technologies du langage au sens large du terme. Les participants étudieront les questions suivantes:

• comment procéder à une analyse linguistique de données numérisées?
  
• quelles sont les conditions de production d'un texte électronique?
  
• quelles en sont les conditions de lecture?
  
• comment organiser le sens?

>> Retransmission des débats