Abstracts/Résumés/Resúmenes

English
Title: Social Science and Social Policy: From National Dilemmas to Global Opportunities
2005. The struggle between newly powerful global actors and globally-oriented local and national movements is transforming the issues and objects of social policy. It is not only that social policy is more openly debated, given the withering away of the liberal state and the efforts to entrench neo-liberal policies. It is also that, as these struggles indicate, the rigorous social science we need must forthrightly address the global roots of social problems as we move, amidst great uncertainty, towards a new, post-liberal world-system.

Français
Titre: Sciences sociales et politique sociale : Des dilemmes nationaux aux opportunités mondiales
2005. La lutte entre ces nouveaux et puissants acteurs mondiaux et les mouvements locaux et nationaux orientés vers la mondialisation est en train de transformer les résultats et les objets de la politique sociale. Ce n’est pas seulement le fait que la politique sociale soit plus ouvertement l’objet de débats, étant donné le déclin de l’Etat libéral et les efforts pour contenir les politiques néolibérales. C’est aussi le fait que comme ces luttes l’indiquent, les sciences sociales rigoureuses dont nous avons besoin doivent très directement prendre en compte les racines globales des problèmes sociaux alors même que nous avançons, au milieu de beaucoup d’incertitudes, vers un nouveau système-monde post-libéral.

Español
Título: Ciencias sociales y políticas sociales: De los dilemas nacionales a las oportunidades mundiales
2005. Tal como todos estos ejemplos sugieren, la lucha entre los actores mundiales recientemente poderosos y los movimientos locales y nacionales orientados hacia el mundo está transformando los problemas y objetos de las políticas sociales. No se trata sólo de que la política social sea ahora debatida más abiertamente, dada la decadencia del Estado liberal y los esfuerzos para imponer políticas neoliberales. Se trata también de que, como lo indican estas luchas, las ciencias sociales rigurosas que necesitamos deben abordar íntegramente las raíces mundiales de los problemas sociales a medida que nos movemos, en medio de una gran incertidumbre, hacia un nuevo sistema-mundo post-liberal.