Abstracts/Résumés/Resúmenes English Title: From social exclusion to social cohesion :towards a policy agenda 1995. This article presents a synthesis of the debates on poverty and social exclusion from the international symposium at Roskilde, Denmark in l995. Both phenomena have worsened to such an extent that they have reinforced the polarisation of societies. The mechanism of social exclusion, as well as its scale, manifestations and consequences, are examined in order to find a path towards social cohesion. Other areas pertinent to the problematic are also discussed including the questionable pre-eminence of the capitalist model, agreement over the lifestyles constrained by ecological factors, the redefinition of the role of the state, the renewal of social relations and the meaning given to democracy.
Français Titre: De l’exclusion sociale à la cohésion sociale. Synthèse du Colloque de Roskilde, 2-4 Mars 1995.Université de Roskilde, Danemark. 1995. Cette synthèse tente de manière explicative et prospective d’appréhender la pauvreté et l’exclusion sociale, dont on peut constater l’aggravation au point de renforcer la dualité des sociétés. Pour retrouver le chemin de la cohésion sociale, le colloque analyse cette « question sociale » dans son ampleur, ses conséquences ou ses manifestations et les processus qui la sous-tendent. La remise en cause la référence marchande, l’accord des modes de vie à la contrainte écologique, la redéfinition des rôles de l’Etat, le renouvellement des liens sociaux ou du sens attribué à la démocratie sont autant de pistes de changement.
Español Título: De la exclusión social a la cohesión social. Síntesis del Coloquio de Roskilde, 2-4 Marzo de 1995.Universidad de Roskilde, Dinamarca. 1995. Es una síntesis que intenta mostrar de manera explicativa y prospectiva los temas de pobreza y exclusión social. Es posible constatar la agravación del problema, reforzando la dualidad de sociedades. Para recuperar el camino de la cohesión social, el coloquio analiza el tema de la « cuestión social » en toda su amplitud, sus consecuencias, sus manifestaciones y el proceso que la sostiene. Las pistas de cambio pueden ser la redefinición de los roles del Estado, la renovación de los nexos sociales y el sendito atribuido a la democracia, entre otras. |