Policy Paper 5 (version française)

You are viewing an archived web page, collected at the request of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) using Archive-It. This page was captured on 21:51:28 Jan 27, 2017, and is part of the UNESCO collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.

Abstracts/Résumés/Resúmenes

English
Title: Democracy and citizenship in the 20th century city
1997. This paper summarises the dialogue between participants from diverse backgrounds on the subject of democracy and citizenship. It is based on the discussions during the UNESCO seminar in Istanbul, held as part of the 1996 “Habitat II” conference. The central question was whether it was possible in the 20th century to formulate new conceptual and strategic instruments in order to fulfil and conciliate three objectives: economic development, social solidarity and political participation.

Français
Titre: Démocratie et Citoyenneté dans la Ville du XXIème siècle
1997. Véritable dialogue entre les intervenants venus d’horizons différents, ce texte traite des thèmes de la démocratie et de la citoyenneté dans les villes et en particulier sur une question centrale qui est de savoir comment il serait possible au 21ème siècle, d’élaborer de nouveaux instruments conceptuels et stratégiques afin d’atteindre et de concilier les objectifs de développement économique, de solidarité sociale et de participation politique des habitants.

Español
Título: Democracia y ciudadanía urbana en el siglo XXI
1997. En un contexto de descontento generalizado de los ciudadanos frente a un sistema democrático y su eficiencia, el desgaste de instituciones existentes y su capacidad de adaptación, es difícil encontrar una nueva legitimidad de acción. Frente a la diferenciación y a la intensidad creciente de los conflictos socio político, este articulo invita a diversificar, la forma de interacción de electores y lideres, ubicando al ciudadano al centro del proyecto urbano, permitiendo al conjunto de habitantes apropiarse de un territorio urbano, crear lazos y enfrentar un mestizaje de culturas para la memoria colectiva de la ciudad. El documento trata los temas de democracia y de ciudadanía en las ciudades y en particular se centra en saber como será esta posible en el siglo XXI. De esta manera, el texto es un verdadero dialogo entre participantes venidos de diferentes latitudes e intenta elaborar nuevos instrumentos conceptuales y estratégicos con miras a conciliar los objetivos de desarrollo económico, de solidaridad social y de participación política los habitantes.