Abstracts/Résumés/Resúmenes

English
Title: From Social Exclusion to Social Cohesion: Towards a Policy Agenda
1995. This document reviews the debates and outcomes of the international symposium held in Denmark March 1995 on the eve of the 1995 United Nations World Summit on Social Development in Copenhagen. In protest at "timid and half-way" proposals for addressing the current global social crisis offered by existing institutions and arenas, discussions at this symposium centered around the themes of social disintegration, exclusion, and pauperization and possible approaches for counteracting them in a more radical and effective manner.

Français
Titre: De l'exclusion sociale à la cohésion sociale
1995. Ce document examine les débats et les aboutissements du colloque international qui s'est tenu au Danemark en mars 1995, à la veille de l'ouverture du Sommet Mondial pour le Développement Social organisé par les Nations-Unies à Copenhague en mars 1995. En réaction aux solutions - trop "timides et partielles" - proposées par les institutions existantes et les différents domaines, les discussions du colloque ont évoqué les thèmes de la désintégration sociale, de l'exclusion et de la paupérisation, ainsi que les démarches possibles pour y faire face d'une manière plus radicale et efficace.

Español
Título: De la exclusión social a la cohesión social: hacia una agenda política
1995. Este documento examina los debates y conclusiones del simposio internacional llevado a cabo en Dinamarca en marzo de 1995, la noche anterior a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo social de las Naciones Unidas de Copenhagen. Como protesta a la manera tímida de enfrentar los cambios sociales actuales ofrecidas por las distintas instituciones, las discusiones del simposio se centraron alrededor de la desintegración social, la exclusión y la pauperización, así como en los posibles enfoques para hacerles frente de forma radical y efectiva.