Abstracts/Résumés/Resúmenes

English
Title: Illegal Drugs and human rights of Peasants and Indigenous in the Andes: The Case of Peru
2005. Peasant and indigenous communities have been the weakest link in the drug trafficking productive chain in the Andean countries. For that reason it is important to research and understand the association between the illegal drugs industry and the violation of the human rights of these social groups. In order to advance in this direction, this essay focuses first on the causes why the illegal drugs industry establishes itself in a region or country and on the relationship between the industry and human rights violations.

The relationships between the illegal drugs industry and peasant and indigenous communities’ human rights in Peru are studied next following a pattern similar to the one used in Colombia: the consequences of the illegal industry’s development, the policies and the citizenry’s reaction. In Peru special attention is paid to the role of the illegal industry development and the eradication policies in strengthening cocalero organizations and the political emergence of indigenous leaders associated to the illicit farmers. The relationships between the illegal industry and political corruption and human rights are studied next.

Français
Titre:


Español
Título: Drogas ilegales y Derechos Humanos de Campesinos e Indígenas en Los Andes: el caso de Perú
2005. El campesinado y las comunidades indígenas han sido el eslabón más débil en la cadena productiva del narcotráfico en los países andinos. Por eso es importante estudiar y entender la asociación entre la industria de drogas ilegales y la violación de los derechos humanos de estos grupos sociales. Para avanzar en esta dirección, este ensayo analiza primero las razones por las cuales la industria de drogas ilegales se establece en una región o país y las relaciones entre la industria ilegal y las violaciones de los derechos humanos.

A continuación se estudian las relaciones entre la industria de drogas ilegales y los derechos humanos del campesinado y comunidades indígenas en Perú siguiendo un patrón semejante al usado en Colombia: estudio de consecuencias de la industria, de las políticas y la reacción de la ciudadanía. En Perú se pone especial atención en el papel de la industria ilegal y las políticas de erradicación en el fortalecimiento de las organizaciones de cocaleros y el surgimiento político de líderes indígenas asociados a los cultivadores ilícitos. Asimismo, se estudia la relación de la industria ilegal con la corrupción política y los derechos humanos. En el caso peruano también se estudia la relación de la industria ilegal con los movimientos subversivos de los años ochenta.