Mistaken Point

This fossil site is located at the south-eastern tip of the island of Newfoundland, in eastern Canada. It consists of a narrow, 17 km-long strip of rugged coastal cliffs. Of deep marine origin, these cliffs date to the Ediacaran Period (580-560 million years ago), representing the oldest known assemblages of large fossils anywhere. These fossils illustrate a watershed in the history of life on earth: the appearance of large, biologically complex organisms, after almost three billion years of micro-dominated evolution.

Mistaken Point

Ce site fossilifère est situé à l’extrémité sud-est de l’île de Terre-Neuve, à l’est du pays. Il se compose d’une bande étroite de 17 km de long, formée de falaises côtières accidentées. Originaires des fonds marins, ces falaises, qui datent de la période de l’Édiacarien (580-560 millions d’années), présentent les plus anciens assemblages de grands fossiles connus. Ces fossiles illustrent un tournant critique dans l’histoire de la vie sur Terre : l’apparition d’organismes de grande taille, biologiquement complexes, après presque trois milliards d’années d’évolution dominée par les micro-organismes.

النقطة الخاطئة

يعتبر هذا الموقع الأحفوري الواقع أقصى جنوب شرق "جزيرة الأرض الجديدة "(نيوفاوندلاند) شرق كندا. وتتألف هذه الجزيرة من ساحل يمتد على طول 17 كم من المنحدرات الساحليّة الوعرة. ويذكر أن هذه المنحدرات التي تعود للعصور الإدياكارية (أي قبل ما يقارب 560-580 مليون سنة) تشكلت في قاع البحار وتعتبر اليوم أكبر التجمعات الأحفورية القديمة على مرّ التاريخ. والجدير بالذكر أن هذه المنحدرات تجسّد نقلة نوعيّة في التاريخ: حيث هي المكان الأول الذي ظهرت فيه كائنات ضخمة الحجم ومعقّدة التركيب البيولوجي بعد مليارات السنين من هيمنة الميكروبات.

source: UNESCO/ERI

迷斯塔肯角

这处化石遗址位于加拿大东部纽芬兰岛的东南尽头，是一处长达17公里的狭长地带，有崎岖的沿海峭壁地貌。这片世界上已知最古老的大型化石群可追溯至震旦纪（5亿6千万-5亿8千万年前），勾画出地球生命演化史中一个极端重要的转折：微生物主导进化30亿年后，更大、更复杂的生命体开始出现。

source: UNESCO/ERI

Мистейкен Пойнт

Этот богатый окаменелостями экологический заповедник расположен на юго-востоке острова Ньюфаундленд в восточной части Канады. Объект включает узкую полосу прибрежных крутых скал длиной 17 километров. Эти скалы, сформировавшиеся на морском дне в Эдиакарский период (580-560 млн лет назад), хранят самые древние из всех известных крупных окаменелостей. Эти окаменелости свидетельствуют о переломном этапе в истории жизни на Земле - появлении на нашей планете крупных и биологически сложных организмов после трех миллиардов лет эволюции, когда доминировали микроорганизмы.

source: UNESCO/ERI

Mistaken Point

Situado en el extremo sudoriental de la isla canadiense de Terranova, frente al litoral este del subcontinente septentrional americano, este sitio fosilífero se extiende a lo largo de una estrecha franja de 17 km. de longitud formada por acantilados abruptos. Surgidos del fondo del mar, estos acantilados datan del Periodo Ediacárico (unos 580 a 560 millones de años atrás). En ellos se pueden observar los conjuntos más antiguos de fósiles ensamblados de gran tamaño descubiertos hasta ahora, que ilustran un momento crucial de la historia de la vida en la Tierra: la aparición de organismos biológicamente complejos de grandes dimensiones, después de una fase de la evolución que duró tres mil millones de años y estuvo presidida por el predominio de los microbios.

source: UNESCO/ERI

Mistaken Point

Deze fossielenvindplaats bevindt zich aan de kust op de zuidoostelijke punt van het eiland Newfoundland in Oost-Canada. De site bestaat uit een smalle, 17 km. lange, strook van ruige kliffen. De rotsen, van origine zeebodem, dateren uit het Ediacarium (580-560 miljoen jaar geleden). Het gebied bevat de oudste collectie van grotere fossielen ter wereld. Deze fossielen markeren een waterscheiding in de geschiedenis van de aarde: de verschijning van grote, biologisch complexe organismen, na ongeveer drie miljard jaar van evolutie en dominantie van micro-organismen.

Source: unesco.nl