Temple of Apollo Epicurius at Bassae

Temple d'Apollon Épikourios à Bassae

Ce célèbre temple du dieu solaire et guérisseur fut construit vers le milieu du V^e siècle av. J.-C. dans la solitude des montagnes arcadiennes. Le mélange de l'archaïsme et de la sérénité du style dorique avec certaines audaces architecturales est caractéristique de cet édifice où se trouve le plus ancien chapiteau corinthien conservé.

معبد أبولون إبيكورويوس في موقع باساي

شُيِّد هذا المعبد الشهير لإله الشمس الشافي في منتصف القرن الخامس قبل الميلاد في عزلة الجبال والتلال. ويشكّل مزيج تقليد القديم وصفاء الفن الدوريّ ببعض غرائبه الهندسية ميزةَ هذا البناء حيث يوجد أقدم تاج عمود كورنثي تمّ الحفاظ عليه.

source: UNESCO/ERI

巴赛的阿波罗•伊壁鸠鲁神庙

这座著名的神庙是为康复之神和太阳神而建的，修于公元前5世纪中期，坐落在荒无人烟的阿卡迪亚群山之间。神庙有人类迄今为止发现的最古老的科林斯式柱头，建筑风格大胆，结合了早期希腊风格和明朗的陶立克(Doric)风格。

source: UNESCO/ERI

Храм Аполлона Эпикурейского в Бассах

Этот известный храм бога солнца и здоровья был построен к середине V в. до н.э. в пустынных горах Аркадии. Храм, в котором были обнаружены старейшие коринфские капители, сочетает архаику и чистоту дорического стиля со смелыми архитектурными новациями.

source: UNESCO/ERI

Templo de Apolo Epicuro en Bassae

Este célebre templo dedicado al dios del sol y la medicina fue construido a mediados del siglo V en una altura solitaria de las montañas de Arcadia. La mezcla del estilo arcaico con la serenidad del estilo dórico y algunas audacias arquitectónicas son las características más notables de este monumento que posee, además, el capitel corintio más antiguo de los descubiertos hasta la fecha.

source: UNESCO/ERI

バッサイのアポロ・エピクリオス神殿　

source: NFUAJ

Tempel van Apollo Epicurius in Bassae

Deze beroemde tempel van de god van de geneeskunde en de zon werd tegen het midden van de 5e eeuw voor Christus gebouwd in de eenzame hoogten van het Arcadisch gebergte. De tempel combineert de archaïsche stijl (gekenmerkt door onder meer een langwerpig oppervlak,een uitzonderlijke verhouding van vijftien kolommen aan de lange zijde en zes aan de voorgevel, en een noord-zuid plaatsing) met enkele gedurfde architecturale elementen (het gebruik van Ionische en Corinthische zuilen voor een Dorisch gebouw, de variatie in materialen en het originele ontwerp van de cella en het adyton). Het heiligdom behoort tot de eerste generatie post-Parthenon gebouwen.

Source: unesco.nl