Cet article est publié par le bureau régional de l'UNESCO à Beyrouth afin de sensibiliser et de mobiliser les politiques, les journalistes, les leaders religieux, les intellectuels et le grand public à la gravité du VIH et sida et la nécessité de combattre fermement cette épidémie ravageuse. Il vise essentiellement à "briser le mur du silence" entourant le VIH et sida dans le monde arabe et à lutter contre la stigmatisation et la discrimination associées à cette maladie. Dans ce contexte et afin de lutter contre la pandémie et de contribuer à la réduction de nombre des personnes infectées, le Bureau régional de l'UNESCO à Beyrouth a lancé une stratégie basée principalement sur la transmission de connaissances et d'éducation à la santé et au VIH et sida en particulier chez les jeunes et les élèves. L'expérience a montré que les jeunes qui ont reçu une éducation à la prévention de qualité sont plus disposés à acquérir les connaissances et la confiance en soi ce que leur permettrait d'acquérir des compétences sociales pour se protéger contre le VIH et sida et de prendre les bonnes décisions. Le bureau régional de Beyrouth se chargera donc d'assurer l'éducation visant à la prévention du VIH et sida au moment opportun et pour une catégorie d'âge appropriée. Le bureau a également organisé une campagne de promotion en arabe spécialement pour les élèves dans les écoles et également pour les universités et le grand public. La campagne été élargie par la suite pour comprendre la majorité des pays arabes. A cet égard des documents ont été distribués à 19 comités nationaux dans le monde arabe en vue d'accroître la sensibilisation au sein et en dehors des écoles. Le bureau a aussi publié un guide en arabe sous le titre "Apprendre pour la vie" sur la base des recommandations du Colloque régional sur l'éducation préventive de VIH et sida, qui s'est tenu au Liban en 2001. Finalement, en collaboration avec l'ONUSIDA et l'UNESCO, le bureau de l'UNESCO à Beyrouth a préparé la version arabe du Guide de l'UNESCO de lutte contre le VIH et sida dans le cadre du programme intitulé "Les jeunes, les droits de l'homme et le VIH et sida: la contribution des jeunes ". Ce travail comprend la traduction du manuel en arabe, sa modification et sa mise à jour.