Le présent document de travail a pour but de susciter des discussions en vue d'une amélioration de la coordination et de l'intégration de tels programmes. À cette fin, certaines incohérences et incompatibilités entre divers ressorts sont mises en relief, afin d'initier une discussion en vue de mécanismes pour rehausser la coordination. Une meilleure coordination contribuerait à rehausser la capacité de personnes vivant avec le VIH, ou avec d'autres handicaps épisodiques, de naviguer dans les programmes et d'avoir recours aux prestations qu'offre le système de soins sociaux, lorsqu'elles en ont besoin, tout en étant plus autonomes financièrement lorsque leur santé le permet.