Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
©ЮНЕСКО
Последнее издание Атласа (2010 г., доступно на английском, французском и испанском языках)
"Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения" ЮНЕСКО предназначен для того, чтобы привлечь внимание властей, языковых сообществ и широкой публики к проблеме языков, находящихся под угрозой исчезновения и к необходимости сохранения мирового языкового разнообразия. Цель атласа состоит также в том, чтобы стать инструментом контроля состояния гибнущих языков мира и тенденций в языковом разнообразии на глобальном уровне.
©UNESCO, При поддержке правительства Норвегии
Последняя версия Атласа, изданная при поддержке правительства Норвегии, (доступна на английском, французском и испанском языках, Издательство ЮНЕСКО, 2010 год) содержит около 2500 языков (из которых 230 исчезли с 1950 года). Эта цифра приближается к общепринятому количеству языков, находящихся под угрозой исчезновения - 3000. Для каждого языка в Атласе указаны его название, уровень жизнеспособности (см. ниже) и страна или страны, где на нём говорят.
Он-лайн издание даёт дополнительную информацию о числе носителей каждого языка, необходимых мерах по его сохранению, проектах, связанных с этим языком, об источниках иформации, соответствующих кодах ISO 639-3 и географических данных. Эта он-лайн версия Атласа впервые позволяет широкое распространение и может регулярно обновляться, в частности, в зависимости от комментариев пользователей.
| Niveau de vitalité | Transmission de la langue d'une génération à l'autre | |
|---|---|---|
| sûre | la langue est parlée par toutes les générations ; la transmission intergénérationnelle est ininterrompue >> not included in the Atlas | |
 |
vulnérable | la plupart des enfants parlent la langue, mais elle peut être restreinte à certains domaines (par exemple: la maison) |
 |
en danger | les enfants n'apprennent plus la langue comme langue maternelle à la maison |
 |
sérieusement en danger | la langue est parlée par les grands-parents ; alors que la génération des parents peut la comprendre, ils ne la parlent pas entre eux ou avec les enfants |
 |
en situation critique | es locuteurs les plus jeunes sont les grands-parents et leurs ascendants, et ils ne parlent la langue que partiellement et peu fréquemment |
 |
éteinte | il ne reste plus de locuteurs >>l'Atlas contient les références des langues éteintes depuis les années 1950 |
Интерактивная он-лайн версия "Атласа языков мира под угрозой исчезновения" дополняет печатное издание и должна цитироваться следующим образом :
- Мозли, Кристофер, изд. 2010, Атлас языков мира под угрозой исчезновения, Париж, Издательство Юнеско. Электронная версия: http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap.html
