Главным редактором третьей версии является Кристофер Мозли, редактор "Энциклопедии языков мира, находящихся под угрозой исчезновения" (Encyclopedia of the World’s Endangered Languages, London: Routledge 2007) и "Атласа языков мира" (Atlas of the World’s Languages, London: Routledge 1994 and 2007). Картографом издания 2009 года стал Александр Николас.

Большая группа региональных редакторов и составителей из разных уголков мира работала с Кристофером Мозли, чтобы дополнить и уточнить лигвистические данные, а также написать статьи. Некоторые из них уже участвовали в создании двух предыдущих изданий Атласа.

Региональные редакторы и главные составители издания 2009 года:

• Северная Африка и Арабские государства : Салем Мезхуд (Salem Mezhoud), Ямина Эль Кират (Yamina El Kirat), Бонни  Сталлс (Bonnie Stalls)
• Тропическая Африка: Маттиас Бренцингер (Matthias Brenzinger), Герман  Батибо (Herman Batibo)
• Европа и Кавказ : Тапани Салминен (Tapani Salminen), Тжеерд де Грааф (Tjeerd de Graaf)
• Сибирь и Северо-Восточная Азия: Юха Янунен (Juha Janhunen), Тапани Салминен (Tapani Salminen)
• Юго-Восточная Азия: Дэвид Брэдли (David Bradley), Сувилай Премистрат (Suwilai Premsrirat), Жерар Диффлос (Gérard Diffloth)
• Тихоокеанский регион, Индонезия, Папуа-Новая Гвинея : Даррелл Трион (Darrell Tryon)
• Австралия : Майкл Уолш (Michael Walsh)
• Северная Америка : Лилл Кемпбелл (Lyle Campbell) с Наоми Фокс и Крисом Роджером (Naomi Fox, Chris Rogers), Мэри Джейн Норрис (Mary Jane Norris)
• Мексика и Центральная Америка : Иоланда Ластра (Yolanda Lastra)
• Нижние земли Южной Америки : Марлен Хабуд (Marleen Haboud), Бруна Франчетто (Bruna Franchetto), Денни Мур (Denny Moore)
• Верхние земли Южной Америки и Карибские острова : Виллем Аделаар (Willem Adelaar), Густаво Солис Фонсека (Gustavo Solis Fonseca)
• Западная и Центральная Азия : Хаким Эльназаров (Akim Elnazarov)
• Индия и Гималайская цепь : Стюарт Блэкберн (Stuart Blackburn),  Жан Робер Опгенор (Jean Robert Opgenort), Удая Нараян Синг (Udaya Narayan Singh)

Некоторые специалисты также предоставили дополнительную информацию, касающуюся тех или иных конкретных территорий или языков. Среди них:  Александр Франсуа (Alexandre François), север Вануату; Сун Хонгкай (Sun Hongkai), Китай;  Бруно Пойзат (Bruno Poizat), арамейский язык; Тулио Рохас (Tulio Rojas), Колумбия; Жан Сибиль  (Jean Sibill), арамейский язык; Мари-Клод Симеон-Сенелль (Marie-Claude Simeone-Senelle), юг Аравийского полуострова.