2010
©UNESCO
Cuando se trata de preservar las lenguas autóctonas, ¿es la tecnología una aliada o una enemiga? Este es uno de los interrogantes que se planteará como parte de una actividad de dos días de duración con la que se celebrará el 11º Día Internacional de la Lengua Materna
El Simposio Internacional: Traducción y Mediación Cultural congregará a un grupo de expertos en París, los días 22 y 23 de febrero, para debatir diversos temas, entre otros la conexión entre las lenguas de uso local e internacional, así como la traducción, la comprensión mutua y los estereotipos.
Entre las sesiones informativas sobre las actividades de la UNESCO en materia de idiomas y plurilingüismo habrá una dedicada al nuevo Atlas de las lenguas del mundo en peligro de desaparición. Además, se realizarán dos presentaciones pedagógicas, una sobre el uso de la lengua materna en la enseñanza bilingüe o plurilingüe y otra titulada La tecnología y la lengua materna: ¿aliada o enemiga?
Cada año, el Día Internacional de la Lengua Materna cobra más importancia, a medida que un número cada vez mayor de países lo celebran con actos educativos y culturales. Entre otras actividades que este año se llevarán a cabo en el mundo, el pueblo de Kovacica, en la República de Serbia, donde conviven grupos minoritarios de eslovacos, rumanos, gitanos, húngaros, rutenos y croatas junto con la mayoría serbia, celebrará la efeméride con mesas redondas y debates. El 21 de febrero, en cada escuela de Serbia se dedicará una clase a las lenguas maternas.
Enlaces
Programa (en Inglés)
