© UNESCO

Within the framework of UNESCO’s global capacity-building strategy for the implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003), UNESCO Addis Ababa is organizing a workshop for 32 participants:

• 12 officials from nine Regional Culture and Tourism Bureaus;
  
• 8 officials from the Federal Ministry of Culture and Tourism;
  
• 3 scholars from Addis Ababa University;
  
• 3 from NGOs working on related topics and 4 from communities

It will focus on familiarizing participants with the basic concepts, measure and mechanisms of the Intangible Heritage Convention, recognizing that effective implementation depends upon profound knowledge and understanding of all of these. The workshop will be facilitated by Ms Deidre Prins-Solani and Mr Amareswar Galla, two facilitators from a network of 65 experts who participated in a training-of-trainers workshop series on how to use the UNESCO curricula specifically designed to build capacity on implementing the Intangible Heritage Convention.

The global capacity-building strategy put in place with the support of the Intangible Cultural Heritage Fund and UNESCO’s regular programme budget, will continue to enjoy highest priority. It currently includes an initial series of workshops addressing the most urgent training needs:

1) ratification
2) implementing the Convention at the national level
3) community-based inventorying
4) elaborating nominations to the Urgent Safeguarding List

The Addis Ababa workshop is part and parcel of this important initiative.

As part of UNESCO’s global capacity building strategy to implement Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, a two day workshop on Ratification of the Convention was organised in Dili, Timor-Leste from 14 to 15 November 2011. This workshop, organized jointly by the State Secretariat of Culture of the Ministry of Education for the Democratic Republic of Timor-Leste and UNESCO Office in Jakarta, gathered some 40 participants including governmental officials from the relevant ministries, academicians, NGOs, and chief of cultural section in the districts in Timor-Leste.

Capacity building for the implementation of the Intangible Cultural Heritage Convention more effectively at national level is currently a high priority in UNESCO’s programmes and UNESCO has dedicated great efforts in developing training materials on following topics addressing the most urgent needs of the states: Ratification, Implementation of the Convention, Community-based Inventorying and Preparing Nominations for the Lists of the Convention. The objective of this workshop was therefore to assist participants in acquiring a broad understanding of the Convention, and how and why member states may wish to ratify it. A profound knowledge and understanding of the Convention and its concepts, measures and mechanisms is pivotal for its successful ratification and future implementation.

The workshop consisted of ‘classroom’ style training activities to demonstrate the essential features of the Convention, to acquire a broad understanding of the Convention, to learn best practices of the ratified countries, to guide practically the country’s ratification to the Convention. It is divided into three main topics:

1. Introduction to the Convention and its key concepts;
2. Implementing the Convention at the national level; and
3. Participation of communities and roles of stakeholders in safeguarding.

© UNESCO

Second capacity-building workshop on the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage: the role of communities in safeguarding and inventorying ICH
The workshop objectives are as follows:
1. Create awareness among the general public and local communities on the Convention, providing knowledge, tools and empowering them to take safeguarding measures for their own cultural expressions. Provide technical and practical knowledge regarding the interaction with and involvement of NGO’s, universities and the Government in the implementation of the Convention.
2. Generate a space for debate and exchange of experiences, good practices and challenges that can help national and local authorities make better decisions and take steps for implementing the Convention with the participation and consent of the communities involved.

UNESCO is rolling out a comprehensive strategy to contribute to a better understanding of the key concepts of the Convention, the obligations of States Parties and the Convention’s mechanisms of international cooperation and assistance. It is in this context that a national capacity-building workshop on the Intangible Cultural Heritage Convention is being organized in Santiago, Chile, on 2-3 of November, 2011.

The workshop will bring together local communities, national and local authorities, non-governmental organizations, academics from universities and research institutions, and the general public.

UNESCO trained facilitator and expert on ICH, Mrs. Soledad Mujica Bayly of Peru will conduct the workshop, in Spanish (there will be no interpretation services).

• List of participants: español

The first national capacity building workshop on community-based inventorying of intangible cultural heritage in Montenegro was organized by the UNESCO Venice Office in close cooperation with the Ministry of Culture of Montenegro. The workshop held from 24 to 31 October 2011 in Cetinje, Montenegro has brought together experts, NGOs, community members and actors at the heart of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. The objective is to strengthen capacities in inventorying intangible cultural heritage on the national level. The 8 days workshop has provided participants with the necessary knowledge, skills and tools for effective documentation and inventorying of intangible cultural heritage under the 2003 Convention and also included a fieldwork practicum. The facilitators, Ms. Chiara Bortolotto from the Université Libre in Brussels and Ms. Sasha SREĆKOVIĆ from the Ethnographic Museum in Belgrade were both trained by UNESCO within a special training of trainers program.

Documents

• Agenda: inglés
• Lista de participantes: inglés

La UNESCO ha lanzado una estrategia global para contribuir a una mejor comprensión de los conceptos clave de la Convención, de las obligaciones de los Estados Partes y de los mecanismos de cooperación y asistencia internacionales establecidos por la Convención. En este contexto, dos talleres regionales de fortalecimiento de capacidades sobre el papel de las ONG en la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial se organizan en África (en septiembre en Libreville, Gabón) y en América Latina (en octubre en Quito, Ecuador).
El taller de América Latina se llevará a cabo del 19 al 21 de octubre de 2011 en Quito, Ecuador, y reunirá a dieciocho organizaciones no gubernamentales latinoamericanas acreditadas por la Asamblea General de los Estados Partes para ejercer funciones consultivas ante el Comité o recomendadas para acreditación. El objetivo de este taller es proporcionar a los participantes conocimientos técnicos sobre el papel de las ONG en la aplicación de la Convención a nivel nacional e internacional, crear un espacio de debate e intercambio de experiencias, buenas prácticas y retos y fortalecer el diálogo y la cooperación regional entre las organizaciones no gubernamentales.
El taller será animado por los facilitadores formados por la UNESCO, el Sr. Fabián Bedón Samaniego del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural de Ecuador y el Sr. Francisco Javier López Morales del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. El taller se llevará a cabo en español y portugués con traducción simultánea.

Documentos

• Lista de participantes: español
• Orden del día: español

© UNESCO

Within the framework of global capacity-building strategy for the implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003) at national level, the UNESCO multi-country office in Bamako, in partnership with the Ministry of Culture, organized a workshop which brought together the directors of the cultural heritage of Mali, Burkina Faso, Niger and Guinea together with more than twenty representatives of Malian Institutions involved in safeguarding and management of intangible cultural heritage.

The workshop focused on familiarizing participants with the basic concepts, measures and mechanisms of the Convention, recognizing that effective implementation depends upon profound knowledge and understanding of all the people involved in the safeguarding of living heritage. The workshop, which was held from 10 to 14 October 2011 in Bamako was facilitated by Ms Claudine Angoué (Gabon) and M. Ludovic Kibora (Burkina Faso), two members of the network of 65 experts who participated in a training-of-trainers workshop series on how to use the UNESCO curricula specifically designed to build capacity on implementing the Convention. Currently the curriculum includes four themes: (a) ratification, (b) implementing the Convention at the national level, (c) community-based inventorying, (d) elaborating nominations to the Intangible Heritage Convention’s List.

The global UNESCO capacity-building strategy was put in place with the support of the Intangible Cultural Heritage Fund and UNESCO’s regular programme budget. Some US$7 million in extra-budgetary resources have been mobilized to implement the capacity-building strategy. This generous support was granted by the Azerbaijan, Bulgaria, Cyprus, Flanders (Belgium), Hungary, Japan, Norway, the Republic of Korea, Spain and the United Arab Emirates. It will continue to enjoy highest priority.

• List of participants: francés
• Agenda: francés

La UNESCO ha lanzado una estrategia global para contribuir a una mejor comprensión de los conceptos clave de la Convención, de las obligaciones de los Estados Partes y de los mecanismos de cooperación y asistencia internacionales establecidos por la Convención. Dentro de este marco, dos talleres regionales de fortalecimiento de capacidades sobre el papel de las ONG en la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial se organizan en África (en septiembre en Libreville, Gabón) y en América Latina (en octubre en Quito, Ecuador).
El taller en África se llevará a cabo en del 28 al 30 de septiembre de 2011 en Libreville, Gabón, y reunirá a trece organizaciones no gubernamentales africanas acreditadas por la Asamblea General de los Estados Partes para ejercer funciones consultivas ante el Comité o recomendadas para acreditación. El objetivo de este taller es proporcionar a los participantes conocimientos técnicos sobre el papel de las ONG en la aplicación de la Convención a nivel nacional e internacional, crear un espacio de debate e intercambio de experiencias, buenas prácticas y retos y fortalecer el diálogo y la cooperación regional entre las organizaciones no gubernamentales.
El taller será animado por las facilitadoras formadas por la UNESCO, la Sra. Deidre Prins-Solani del Centro para el Desarrollo del Patrimonio en África en Kenia y la Sra. Claudine-Augée Angoué de la Universidad Omar Bongo de Gabón. El taller se llevará a cabo en inglés y francés con traducción simultánea.

Documentos

• Agenda: inglés|francés
• List of participants: francés

Within the framework of the programme activity “Supporting capacities for inventorying of intangible cultural heritage in Central Asia” the Kyrgyz National Commission for UNESCO in cooperation with the UNESCO Almaty Cluster Office organized a two-day training-workshop on the implementation of the 2003 Convention and inventorying of ICH in two regions of the Kyrgyz Republic, from 18 to 19 July 2011 in Talas and from 15 to 16 September 2011 in Osh.

The main aim of the training-workshop was to strengthen national capacities for the inventorying and managing intangible cultural heritage. Presentations highlighted goals of the Convention, obligations of State-Parties, and the Convention’s mechanisms. It provided participants with the necessary knowledge about a methodology concerning inventory making of intangible cultural heritage.

During the training-workshop 20 participants from governmental organizations, scientific institutions, NGOs and local communities discussed the current situation in the field of identification and documentation of elements of intangible cultural heritage and national strategy on safeguarding of the intangible cultural heritage in the Kyrgyz Republic.

The 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage was ratified by the Kyrgyz Republic in 2006.

• List of participants: inglés
• Agenda: inglés

The Committee decided (Decision 5.COM 7) to convene before its sixth session an open ended intergovernmental working group to discuss possible measures to improve the treatment of nominations to the Representative List by the Committee, Subsidiary Body and the Secretariat.

Amendment proposals to the Operational Directives
- Albania: inglés|francés
- China: inglés|francés
- France: inglés|francés
- Italy: inglés|francés

This working group met from Monday 12 to Tuesday 13 September 2011 at UNESCO Headquarters, in Paris (Room XI, Fontenoy building), from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. Japan has generously offered to bear the costs related to this three-day meeting of the working group. The registration form (inglés/francés) should be returned before 5 September.

The Committee also invited the States Parties to submit to the Secretariat their points of view on the terms of reference of the Subsidiary Body (Decision 5.COM 7 alinea 6) and on possible revisions of the criteria for inscription on the lists of the Convention (Decision 5.COM 10.1 alinea 5), and to circulate them to the States Parties before the meeting of the Working Group. The comments received are available online, in the two working languages of the Committee.

Documents

• Provisional agenda
  ITH/11/6.COM WG/1Rev.: inglés|francés
• Excerpts of the draft summary records of the fifth session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (15 to 19 November 2010, Nairobi) on the establishment of a Subsidiary Body
  ITH/11/6.COM WG/2: inglés|francés
• Excerpts of the draft summary records of the fifth session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (15 to 19 November 2010, Nairobi) on the reflection on the criteria for inscription
  ITH/11/6.COM WG/3: inglés|francés
• Decisions 5.COM 7 and 5.COM 10.1
  ITH/11/6.COM WG/4: inglés|francés
• List of participants
  ITH/11/6.COM WG/5: inglés/francés

• Comments of States Parties

Organización de un taller de sensibilización y de formación de especialistas del Ministerio de Cultura y otras instituciones sobre la aplicación de la Convención de 2003, incluso los métodos de inventario, del 12 al 14 de septiembre 2011 en Brazzaville.

Este taller se llevó a cabo como parte de la implementación de las recomendaciones del taller de capacitación sub-regional de formadores organizado en Libreville (enero-febrero de 2011) por la Sede (sección PCI) para la creación de capacidades y el establecimiento de un conjunto de formadores sub-regionales.

Se realizaron dos talleres en Afganistán en septiembre de 2011, respectivamente en Kabul y Bamiyán. El taller en Kabul fue organizado por el Ministerio de Información y Cultura en el Museo Nacional de Afganistán. Un experto internacional en la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (PCI) y un representante del ICOM (A. Gala) facilitaron los dos talleres. Dado que la aplicación de la Convención y la comprensión del concepto de PCI están todavía en su infancia en Afganistán, el programa siguió los aspectos introductorios de la documentación, promoción y salvaguardia de la ICH. Los talleres fueron muy bien recibidos por los participantes de los diversos departamentos del gobierno local y nacional del Ministerio de Cultura e Información, de la Universidad de Kabul y Bamiyán, y de varias organizaciones no gubernamentales con interés en el PCI.

En Bamiyán, en particular, los participantes mostraron una gran disposición para documentar y promover el PCI como un componente esencial del patrimonio mundial en esta región, donde muchas personas viven cerca de las fronteras. En este sentido, los participantes se mostraron muy interesados ​​en la ayuda de la UNESCO para la recaudación de fondos para un nuevo museo en Bamiyan, que podría convertirse en un centro de documentación del PCI y de aplicación de la Convención.

Un taller sobre la ratifcation se llevó a cabo del 12 al 13 de julio de 2011 en Moroni. Fue organizado en estrecha colaboración con el Director de Cultura del Ministerio de Educación, Cultura y las Artes y el Sr. Aboubakar Boina, contacto de la UNESCO en las Comoras.

Treinta y cinco participantes del Gobierno de la Unión, de las tres islas de Comoras (Gran Comoras, Anjouan y Moreli), de organizaciones no gubernamentales y del sector privado asistieron al taller.

Un taller de cinco días sobre la aplicación de la Convención de 2003 se llevó a cabo en Tanzania. El taller reunió a 30 participantes de Tanzania continental y Zanzíbar. La capacitación estuvo a cargo de dos facilitadores capacitados por la UNESCO. Fue organizado en estrecha colaboración con el Ministerio de Cultura y la comisión nacional de la UNESCO.

Many states parties are intensifying their efforts to meet their obligations concerning the Convention for the safeguarding of the Intangible cultural heritage of 2003. The global capacity-building strategy developed by UNESCO covers the various components of this instrument, including ratification, awareness raising, implementation at the national level, and inventorying and safeguarding of Intangible Cultural Heritage present in the territory of States Parties. The main objective is to assist States parties in implementing the Convention by adopting appropriate measures.

UNESCO Beirut regional Office in Lebanon contributes to these efforts by organizing a workshop on the implementation of the Convention in Broumana, scheduled for July 11 to 15, 2011. This workshop is the first for the countries of the region since the training of trainers, which took place in Abu Dhabi from April 10 to 14, 2011. Participants are from Syria and Lebanon, and come from academia, non- governmental organizations and the public sector.

Facilitators of the workshop are Ahmed Skounti, Professor at the National Institute of Archaeology and Heritage Sciences in Morocco and Annie Tohmé-Tabet, Associate professor of anthropology at Saint Joseph University in Lebanon, both of whom have been accredited and certified by UNESCO.

The workshop takes place at Printania Hotel in Broumana in the Eastern high suburbs of Beirut.

Within the framework of UNESCO’s global capacity-building strategy for the implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003), a four day training session was held in collaboration with PNCA (Pakistan National Council of the Arts), Islamabad from 2-5 May 2011. A second Training Session was also held on 25th June 2011 at PNCA, which focused on the preparation of the Urgent Safeguarding Lists, Representative List and Best Practices within the framework of the Convention. The details for the related workshops are below.

WORKSHOP 2: 25 JUNE 2011

The second Training Session was held on the 25th of June 2011 at PNCA. The training focused on the preparation of Urgent Safeguarding Lists, Representative List and Best Practices within the framework of the Convention. Sixteen persons, mainly from Lok Virsa and PNCA, attended. The training was done through interactive sessions covering all key aspects of preparing USL dossiers and the form.

Within the framework of the programme activity “Supporting capacities for inventorying of intangible cultural heritage in Central Asia” the Kyrgyz National Commission for UNESCO in cooperation with the UNESCO Almaty Cluster Office organized a two-day training-workshop on the implementation of the 2003 Convention and inventorying of ICH in two regions of the Kyrgyz Republic, from 18 to 19 July 2011 in Talas and from 15 to 16 September 2011 in Osh.

The main aim of the training-workshop was to strengthen national capacities for the inventorying and managing intangible cultural heritage. Presentations highlighted goals of the Convention, obligations of State-Parties, and the Convention’s mechanisms. It provided participants with the necessary knowledge about a methodology concerning inventory making of intangible cultural heritage.

During the training-workshop 20 participants from governmental organizations, scientific institutions, NGOs and local communities discussed the current situation in the field of identification and documentation of elements of intangible cultural heritage and national strategy on safeguarding of the intangible cultural heritage in the Kyrgyz Republic.

The 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage was ratified by the Kyrgyz Republic in 2006.

• List of participants: inglés
• Agenda: inglés

El taller de capacitación sobre la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial para representantes del Ministerio de Cultura de Camerún, la Comisión Nacional para la UNESCO en Camerún,
medios de comunicación, profesores universitarios y líderes comunitarios tradicionales de Camerún, se llevó a cabo en Kribi del 7 al 10 de junio de 2011.

Dos expertos de la UNESCO, que beneficiaron de la formación de formadores en Libreville (enero de 2011), han sido seleccionados por la organización para facilitar el taller de Kribi.

Este taller fue diseñado para desarrollar y fortalecer las capacidades de los participantes sobre temas de la salvaguardia del patrimonio inmaterial en el contexto nacional específico del Camerún, para que puedan contribuir a la aplicación de la Convención. La Convención fue ratificada por el país después del taller.

With its 150 million population and some 450 cultural groups, Nigeria has an immense and diverse canvas of intangible cultural heritage in need of safeguarding. The workshop entitled “Domestication of the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage” which took place from June 1-3, 2011, in Enugu, aimed at building the capacity of national stakeholders in doing so, through a better understanding of the concepts and institutional mechanisms set up in of this instrument.

The workshop was organized by the UNESCO Country Office in Abuja, with the active support of the National Institute for Cultural Orientation (NICO), and Enugu State Government. A total of 42 participants were trained on this occasion, including Directors of Culture representing the 6 Geo-political regions of Nigeria, UNESCO accredited cultural and community-based NGOs, personnel from cultural agencies under the Federal Ministry of Tourism, Culture and National Orientation, Ministry of Culture officials at the Federal level (national level) and the media.

The workshop was conducted by Mr Silverse Anami from Kenya and Mr Denja Abdullahi from Nigeria, two UNESCO-trained facilitators. They used the modules and training methods contained in the implementation materials developed by UNESCO in strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage, while integrating local examples as much as possible to suit the context.

At the end of the workshop, participants released a communiqué (inglés) which included some resolutions on follow-up measures to be undertaken.

Documents

• Agenda and Timetable : inglés
• Article: inglés

© UNESCO

Within the framework of national capacity-building strategy for the implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003), the Ministry of Youth, Sports and Culture in partnership and the UNESCO Office in Bujumbura organized a workshop in Bujumbura from 26 to 28 May 2011. The workshop brought together 40 participants (36 Burundian delegates and two delegations from neighboring countries, Rwanda and the Democratic Republic of Congo).

The workshop focused on familiarizing participants with the Intangible Heritage Convention, its basic concepts, measures and mechanisms, recognizing that effective implementation depends upon profound knowledge and understanding of all the people involved in the safeguarding of living heritage. The workshop facilitated by M. Domitien Nizigiyimana and M. Louis Bazubwabo, two members of the network of 65 experts who participated in a training-of-trainers workshop series on how to use the UNESCO curricula specifically designed to build capacity on implementing the Convention. Currently the curriculum includes four themes: (a) ratification, (b) implementing the Convention at the national level, (c) community-based inventorying, (d) elaborating nominations to the Intangible Heritage Convention’s List.

The global capacity-building strategy put in place with the support of the Intangible Cultural Heritage Fund and UNESCO’s regular programme budget. Some US$7 million in extra-budgetary resources have been mobilized to implement the capacity-building strategy. This generous support was granted by the Azerbaijan, Bulgaria, Cyprus, Flanders (Belgium), Hungary, Japan, Norway, the Republic of Korea, Spain and the United Arab Emirates. It will l continue to enjoy highest priority. It will continue to enjoy highest priority in UNESCO’s Programme.

The Bujumbura workshop is part and parcel of this important initiative.

• Liste of participants: francés

© UNESCO

The consultative meeting of experts and training “Strengthening national capacities for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage” takes place in Minsk (Belarus) from 18 to 21 May 2011. The event aims to strengthen national capacities in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Moldova and the Russian Federation for the Safeguarding of the intangible cultural heritage present in their territory. It also aims to raise awareness of the importance of this heritage for sustainable development, taking into account the perspectives of gender and youth.

The training utilizes materials developed by UNESCO and the network of regional facilitators trained as part of the overall strategy of the organization for capacity building in the implementation of the Convention on Intangible Heritage (2003).

The event is organized by the Cluster Office of UNESCO in Moscow in partnership with the Institute of Arts, Ethnography and Folklore, with the participation of the Ministry of Culture of the Republic of Belarus and the National Commission of the Republic of Belarus for UNESCO.

• Liste of participants: inglés
• Agenda: inglés

© UNESCO

Within the framework of UNESCO’s global capacity-building strategy for the implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003), a four day training session was held in collaboration with PNCA (Pakistan National Council of the Arts), Islamabad from 2-5 May 2011. A second Training Session was also held on 25th June 2011 at PNCA, which focused on the preparation of the Urgent Safeguarding Lists, Representative List and Best Practices within the framework of the Convention. The details for the related workshops are below.

WORKSHOP 1: 2-5 MAY 2011
A four day training session was held in collaboration with PNCA from 2-5 May 2011. There were thirteen participants including staff members of PNCA, Lok Virsa (The National Institute of Folk & Traditional Heritage), and two journalists. The training session focused on National Implementation and Community-based inventorying components, which was delivered through lectures and field visits. The presentations for this component of the Training were based on the material generated by UNESCO Intangible Cultural Heritage Section, Paris, which was tailored to the Pakistani situation. Lectures/presentations were made by Sajida Vandal supported by a lecture given by Yawar Ansari on the GIS Cultural database system and a presentation by Abid of the Mardan University, who was earlier the field coordinator for the Cultural Mapping of North-West Frontier Province (NWFP) of Pakistan. A presentation was also made by Adnan, Jawad (UNESCO staff) and Abid on the Cultural Mapping template, equipment and sharing of experiences gained through their work in KP.

Within the framework of UNESCO’s global capacity-building strategy for the implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003), and the Convention on the Protection and Promotion of Diversity of Cultural Expressions (2005), the UNESCO Cluster Office in Accra organizes a workshop on “The Power of Culture in Development”. This workshop brings together 41 representatives from Ministry of Chieftaincy and Culture, National Commission on Culture, Institute of African Studies, University of Ghana (Legon), Ghana National Commission for UNESCO, Ministry of Education, Environmental Protection Agency of the Ministry of Science and Environment and other key institutions involved in the safeguarding of the intangible cultural heritage. The Workshop is presided by the Minister of Chieftaincy and Culture of Ghana. Such as Ghana and Liberia have not ratified the two conventions, a holistic and multisectoral approach was adopted by the Accra Office in order to create an inclusive understanding and appreciation of the questions tackled by these normative instruments.

The key objectives of the meeting and other follow-up activities aimed:

A. Familiarize all participants with the UNESCO Conventions for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (ICH) and the Protection and Promotion of Diversity of Cultural Expressions

B. Promote the ratification of the conventions by the Parliament and the Government of Ghana

C. Raise awareness all participants about the importance of recognizing the cultural heritage – particularly living heritage - in national policy development and implementation of development programs.

The workshop is facilitated by the Programme Specialist of UNESCO for Culture in Ghana, a traditional chief, academics, practitioners and militants of the culture in Ghana.

The Accra workshop is part of the global strategy of UNESCO capacity building , implemented with the support of the intangible cultural heritage fund and the budget of the regular program.

• List of participants: inglés

Los Estados Partes en la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial han insistido reiteradamente en la importancia de fortalecer sus capacidades para aplicar eficazmente la Convención. Para ello, la UNESCO ha concentrado sus programas para el bienio 2010-2011 en una estrategia global de fortalecimiento de capacidades en los Estados miembros y continuará a hacer lo mismo en los próximos años. La UNESCO está desarrollando una red global de expertos que serán formados en nuestros materiales y métodos de formación. Esta reunión forma parte de una serie de talleres dedicados a la formación de formadores en las diferentes regiones que tendrán lugar entre enero y abril de 2011 para crear esta red de expertos formadores.

Este taller se financia con el Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial y apoyo adicional del Programa Ordinario de la UNESCO.

Documentos generales

• Abu Dhabi workshop outline (strategy, timetable, participants): inglés|francés
• Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial: textos fundamentales: inglés|francés|español|ruso|chino|árabe

APLI Aplicación de la Convención a nivel nacional

• APLI Manual del formador sobre la Aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial a nivel nacional (incluye folletos de presentación, archivo de gran tamaño): francés
• APLI Manual del formador sobre la Aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial a nivel nacional (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés|español
• IMP 5.2 Presentation: Introducing the Intangible Heritage Convention: inglés
• IMP 5.3 Presentation: Key Concepts: inglés
• APLI 5.4 Presentación: ¿Quién puede hacer qué para la aplicación de la Convención?: inglés
• APLI 5.5 Presentación: Sensibilización: inglés
• APLI 5.6 Presentación: Confección de inventarios del PCI: inglés
• IMP 5.7 Presentation: Involving the communities concerned: inglés
• APLI 5.9 Presentación: PCI y el desarrollo sostenible: inglés
• IMP 5.10 Presentation: Good safeguarding practices: inglés
• IMP 5.12 Presentation: Implementation at the international level: inglés
• APLI 5.13 Presentación: Políticas e instituciones del patrimonio inmaterial: inglés
• IMP 5.14 Presentation: Concluding session: inglés

RAT Ratificar la Convención

• RAT Manual del formador sobre Ratificar la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (archivo de gran tamaño, incluye folletos de presentación): inglés|francés
• RAT Manual del formador sobre Ratificar la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés
• RAT 2.2 Presentación: Introducción de la Convención (CAND = 2.2): inglés|francés
• RAT 2.3 Presentación: Los conceptos fundamentales de la Convención (CAND = 2.3): inglés|francés
• RAT 2.4 Presentación: Aplicación de la Convención a nivel nacional: inglés
• RAT 2.5 Presentación: Aplicación de la Convención a nivel internacional: inglés
• RAT 2.6 Presentación: La participación de las comunidades en la salvaguardia del PCI: inglés
• RAT 2.7 Presentación: Ratificar la Convención del Patrimonio Inmaterial: inglés

INV Confeccionar inventarios del PCI con la participación de las comunidades

• INV Manual del formador sobre Confeccionar inventarios del PCI con la participación de las comunidades (archivo de gran tamaño, incluye folletos de presentación): inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV Manual del formador sobre Confeccionar inventarios del PCI con la participación de las comunidades (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV 8.2 Presentación: Introducción de la Convención - los desafíos básicos de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial: inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV 8.4 Presentación: Confección de inventarios del PCI con arreglo a la Convención: inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV 8.6 Presentación: La salvaguardia del PCI: conceptos básicos: inglés|francés en preparación|español en preparación

CAND Preparación de candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente

• CAND Manual del formador sobre Preparación de las candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente (archivo de gran tamaño, incluye folletos de presentación): inglés|francés
• CAND Manual del formador sobre Preparación de las candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés|español
• CAND 5.2 Presentación: Introducción de la Convención: inglés|francés
• CAND 5.3 Presentación: Los conceptos fundamentales de la Convención: inglés|francés
• CAND 5.4 Presentación: Confección de inventarios del PCI: inglés
• CAND 5.5 Presentación: La asistencia internacional: inglés
• CAND 5.6 Presentación: Descripción del proceso de candidaturas: inglés|francés
• CAND 5.7 Presentación: Presentación de ejemplos de candidaturas: inglés
• CAND 5.9 Presentación: Examen del Órgano Consultivo: inglés
• CAND 5.12 Presentación: Formulación de una estrategia de participación comunitaria: inglés
• CAND 5.13 Presentación: Elaboración de medidas de salvaguardia: inglés

Los Estados Partes en la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial han insistido reiteradamente en la importancia de fortalecer sus capacidades para aplicar eficazmente la Convención. Para ello, la UNESCO ha concentrado sus programas para el bienio 2010-2011 en una estrategia global de fortalecimiento de capacidades en los Estados miembros y continuará a hacer lo mismo en los próximos años. La UNESCO está desarrollando una red global de expertos que serán formados en nuestros materiales y métodos de formación. Esta reunión forma parte de una serie de talleres dedicados a la formación de formadores en las diferentes regiones que tendrán lugar entre enero y abril de 2011 para crear esta red de expertos formadores.

Este taller se financia con el Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial y apoyo adicional del Programa Ordinario de la UNESCO.

Documentos generales

• Informaciones útiles - taller de La Habana: inglés|español
• Presentación del taller de La Habana (estrategia, programa, presentación de los materiales, lista de participantes): inglés|español
• Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial: textos fundamentales: inglés|francés|español|ruso|chino|árabe

APLI Aplicación de la Convención a nivel nacional

• APLI Manual del formador sobre la Aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial a nivel nacional (incluye folletos de presentación, archivo de gran tamaño): francés
• APLI Manual del formador sobre la Aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial a nivel nacional (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés|español
• IMP 5.2 Presentation: Introducing the Intangible Heritage Convention: inglés
• IMP 5.3 Presentation: Key Concepts: inglés
• APLI 5.4 Presentación: ¿Quién puede hacer qué para la aplicación de la Convención?: inglés
• APLI 5.5 Presentación: Sensibilización: inglés
• APLI 5.6 Presentación: Confección de inventarios del PCI: inglés
• IMP 5.7 Presentation: Involving the communities concerned: inglés
• APLI 5.9 Presentación: PCI y el desarrollo sostenible: inglés
• IMP 5.10 Presentation: Good safeguarding practices: inglés
• IMP 5.12 Presentation: Implementation at the international level: inglés
• APLI 5.13 Presentación: Políticas e instituciones del patrimonio inmaterial: inglés
• IMP 5.14 Presentation: Concluding session: inglés

RAT Ratificar la Convención

• RAT Manual del formador sobre Ratificar la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (archivo de gran tamaño, incluye folletos de presentación): inglés|francés
• RAT Manual del formador sobre Ratificar la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés
• RAT 2.2 Presentación: Introducción de la Convención (CAND = 2.2): inglés|francés
• RAT 2.3 Presentación: Los conceptos fundamentales de la Convención (CAND = 2.3): inglés|francés
• RAT 2.4 Presentación: Aplicación de la Convención a nivel nacional: inglés
• RAT 2.5 Presentación: Aplicación de la Convención a nivel internacional: inglés
• RAT 2.6 Presentación: La participación de las comunidades en la salvaguardia del PCI: inglés
• RAT 2.7 Presentación: Ratificar la Convención del Patrimonio Inmaterial: inglés

INV Confeccionar inventarios del PCI con la participación de las comunidades

• INV Manual del formador sobre Confeccionar inventarios del PCI con la participación de las comunidades (archivo de gran tamaño, incluye folletos de presentación): inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV Manual del formador sobre Confeccionar inventarios del PCI con la participación de las comunidades (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV 8.2 Presentación: Introducción de la Convención - los desafíos básicos de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial: inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV 8.4 Presentación: Confección de inventarios del PCI con arreglo a la Convención: inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV 8.6 Presentación: La salvaguardia del PCI: conceptos básicos: inglés|francés en preparación|español en preparación

CAND Preparación de candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente

• CAND Manual del formador sobre Preparación de las candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente (archivo de gran tamaño, incluye folletos de presentación): inglés|francés
• CAND Manual del formador sobre Preparación de las candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés|español
• CAND 5.2 Presentación: Introducción de la Convención: inglés|francés
• CAND 5.3 Presentación: Los conceptos fundamentales de la Convención: inglés|francés
• CAND 5.4 Presentación: Confección de inventarios del PCI: inglés
• CAND 5.5 Presentación: La asistencia internacional: inglés
• CAND 5.6 Presentación: Descripción del proceso de candidaturas: inglés|francés
• CAND 5.7 Presentación: Presentación de ejemplos de candidaturas: inglés
• CAND 5.9 Presentación: Examen del Órgano Consultivo: inglés
• CAND 5.12 Presentación: Formulación de una estrategia de participación comunitaria: inglés
• CAND 5.13 Presentación: Elaboración de medidas de salvaguardia: inglés

Los Estados Partes en la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial han insistido reiteradamente en la importancia de fortalecer sus capacidades para aplicar eficazmente la Convención. Para ello, la UNESCO ha concentrado sus programas para el bienio 2010-2011 en una estrategia global de fortalecimiento de capacidades en los Estados miembros y continuará a hacer lo mismo en los próximos años. La UNESCO está desarrollando una red global de expertos que serán formados en nuestros materiales y métodos de formación. Esta reunión forma parte de una serie de talleres dedicados a la formación de formadores en las diferentes regiones que tendrán lugar entre enero y abril de 2011 para crear esta red de expertos formadores.

Este taller se financia con el Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial y apoyo adicional del Programa Ordinario de la UNESCO.

Documentos generales

• Practical information - Sofia meeting: inglés
• Sofia workshop outline (strategy, timetable, overview of materials): inglés
• Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage: basic texts: inglés|francés|español|ruso|chino|árabe

APLI Aplicación de la Convención a nivel nacional

• APLI Manual del formador sobre la Aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial a nivel nacional (incluye folletos de presentación, archivo de gran tamaño): francés
• APLI Manual del formador sobre la Aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial a nivel nacional (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés|español
• IMP 5.2 Presentation: Introducing the Intangible Heritage Convention: inglés
• IMP 5.3 Presentation: Key Concepts: inglés
• APLI 5.4 Presentación: ¿Quién puede hacer qué para la aplicación de la Convención?: inglés
• APLI 5.5 Presentación: Sensibilización: inglés
• APLI 5.6 Presentación: Confección de inventarios del PCI: inglés
• IMP 5.7 Presentation: Involving the communities concerned: inglés
• APLI 5.9 Presentación: PCI y el desarrollo sostenible: inglés
• IMP 5.10 Presentation: Good safeguarding practices: inglés
• IMP 5.12 Presentation: Implementation at the international level: inglés
• APLI 5.13 Presentación: Políticas e instituciones del patrimonio inmaterial: inglés
• IMP 5.14 Presentation: Concluding session: inglés

RAT Ratificar la Convención

• RAT Manual del formador sobre Ratificar la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (archivo de gran tamaño, incluye folletos de presentación): inglés|francés
• RAT Manual del formador sobre Ratificar la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés
• RAT 2.2 Presentación: Introducción de la Convención (CAND = 2.2): inglés|francés
• RAT 2.3 Presentación: Los conceptos fundamentales de la Convención (CAND = 2.3): inglés|francés
• RAT 2.4 Presentación: Aplicación de la Convención a nivel nacional: inglés
• RAT 2.5 Presentación: Aplicación de la Convención a nivel internacional: inglés
• RAT 2.6 Presentación: La participación de las comunidades en la salvaguardia del PCI: inglés
• RAT 2.7 Presentación: Ratificar la Convención del Patrimonio Inmaterial: inglés

INV Confeccionar inventarios del PCI con la participación de las comunidades

• INV Manual del formador sobre Confeccionar inventarios del PCI con la participación de las comunidades (archivo de gran tamaño, incluye folletos de presentación): inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV Manual del formador sobre Confeccionar inventarios del PCI con la participación de las comunidades (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV 8.2 Presentación: Introducción de la Convención - los desafíos básicos de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial: inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV 8.4 Presentación: Confección de inventarios del PCI con arreglo a la Convención: inglés|francés en preparación|español en preparación
• INV 8.6 Presentación: La salvaguardia del PCI: conceptos básicos: inglés|francés en preparación|español en preparación

CAND Preparación de candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente

• CAND Manual del formador sobre Preparación de las candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente (archivo de gran tamaño, incluye folletos de presentación): inglés|francés
• CAND Manual del formador sobre Preparación de las candidaturas para la Lista de Salvaguardia Urgente (archivo más pequeño, no incluye folletos de presentación): inglés|francés|español
• CAND 5.2 Presentación: Introducción de la Convención: inglés|francés
• CAND 5.3 Presentación: Los conceptos fundamentales de la Convención: inglés|francés
• CAND 5.4 Presentación: Confección de inventarios del PCI: inglés
• CAND 5.5 Presentación: La asistencia internacional: inglés
• CAND 5.6 Presentación: Descripción del proceso de candidaturas: inglés|francés
• CAND 5.7 Presentación: Presentación de ejemplos de candidaturas: inglés
• CAND 5.9 Presentación: Examen del Órgano Consultivo: inglés
• CAND 5.12 Presentación: Formulación de una estrategia de participación comunitaria: inglés
• CAND 5.13 Presentación: Elaboración de medidas de salvaguardia: inglés

The States Parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage have repeatedly emphasized the importance of strengthening the capacities of developing countries to effectively implement the Convention. In response, UNESCO has focused its programmes for the 2010-2011 biennium on a global strategy of capacity building among Member States and will continue to do the same in future years. UNESCO is developing a global network of experts who will be well trained in our curricula and methods. This meeting is one in a series of workshops devoted to ‘training of trainers’ in different regions from January to March 2011 to create this network of expert trainers.

The workshop is generously supported by the UNESCO/Government of Bulgaria Funds-in-Trust, with additional funding from the Intangible Cultural Heritage Fund and UNESCO’s Regular Programme.

General Documents

• List of participants: francés
• Practical information - Libreville workshop: francés
• Libreville workshop outline (strategy, timetable): francés

The States Parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage have repeatedly emphasized the importance of strengthening the capacities of developing countries to effectively implement the Convention. In response, UNESCO has focused its programmes for the 2010-2011 biennium on a global strategy of capacity building among Member States and will continue to do the same in future years. UNESCO is developing a global network of experts who will be well trained in our curricula and methods. This meeting is one in a series of workshops devoted to ‘training of trainers’ in different regions from January to March 2011 to create this network of expert trainers.

The meeting is co-hosted by Oral Traditions Association of Zimbabwe (OTAZ). It is funded by the Intangible Cultural Heritage Fund and UNESCO’s Regular Programme.

General Documents

• Practical information - Harare meeting: inglés
• Harare workshop outline (strategy, timetable, overview of materials, participant list): inglés
• Welcoming remarks by Prof. Luc Rukingama, Director and Representative, UNESCO Office in Harare: inglés
• Keynote address by H.E. Lazarus D.K. Dokora, Member of Parliament and Deputy Minister of Education, Sport, Arts and Culture: inglés
• Closing remarks by Mr Josiah J. Mhlanga, Secretary General, Zimbabwe National Commission for UNESCO: inglés

Keynote remarks by Cécile Duvelle, Beijing training of trainers© UNESCO/F.Proschan

The States Parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage have repeatedly emphasized the importance of strengthening the capacities of developing countries to effectively implement the Convention. In response, UNESCO has focused its programmes for the 2010-2011 biennium on a global strategy of capacity building among Member States and will continue to do the same in future years. UNESCO is developing a global network of experts who will be well trained in our curricula and methods. This meeting is one in a series of workshops devoted to ‘training of trainers’ in different regions from January to March 2011 to create this network of expert trainers.

The workshop is hosted by the Ministry of Culture of the People’s Republic of China, in cooperation with the International Training Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region, and made possible through the generous support of the Government of China. Additional funding is provided by the Intangible Cultural Heritage Fund and UNESCO’s Regular Programme.

General Documents

• General information (from the Chinese hosts): inglés
• Beijing workshop outline (strategy, timetable, overview of materials, participant list): inglés