Assistance Internationale
ref: 1012
Butrint
Albanie
AlbanieDecision 21COM VIIC.44 (1997)
Consulter la décision 21COM VIIC.44
VII.44 Butrinti (Albanie)
Le Comité a pris note du rapport de la mission d'évaluation UNESCO-ICOMOS-Fondation Butrint sur le site du patrimoine mondial de Butrinti, Albanie. Il s'est déclaré sérieusement préoccupé par les dommages causés au site du patrimoine mondial et par son état de protection, de gestion et de conservation.
Le Comité a noté que le ministre albanais de la Culture, par lettre datée du 20 novembre, avait souscrit en tout point au rapport et a demandé au Comité du patrimoine mondial d'inscrire Butrinti sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Le Comité s'est félicité du fait que le ministre confirmait la préoccupation du gouvernement albanais et son engagement à préserver le site.
Considérant que les critères stipulés au paragraphe 78 des Orientations étaient remplis, le Comité a décidé d'inscrire Butrinti sur la Liste du patrimoine mondial en péril.
Le Comité a demandé au Secrétariat de collaborer avec le gouvernement albanais à la mise au point d'un programme de mesures correctives et d'entreprendre la coordination nécessaire pour sa mise en oeuvre avec le gouvernement albanais, d'autres organisations et agences internationales telles que la Banque mondiale et l'Union européenne, ainsi que des organisations non gouvernementales, particulièrement la Fondation Butrint.
Le Comité a alloué un montant de 100 000 dollars EU pour l'assistance d'urgence, dont 47 000 dollars EU pour la mise en oeuvre des mesures immédiates proposées dans le rapport de la mission. Les sommes résiduelles devraient être affectées, après consultation avec le Président du Comité, au développement et à la mise en oeuvre de son programme de mesures correctives.
Le Comité a demandé au Secrétariat de présenter un rapport sur l'état d'avancement relatif aux mesures prises à la vingtdeuxième session du Bureau du Comité du patrimoine mondial.
Decision 21COM X.1-2 (1997)
Consulter la décision 21COM X.1-2
X.1 Le Comité a examiné les demandes d'assistanceinternationale présentées par les Etats parties et les organesconsultatifs dans le Document de travail WHC-97/CONF.208/12Rev.Conformément aux paragraphes 91-117 des Orientations, le Comitéa pris des décisions concernant les demandes d'assistanceinternationale se rapportant au patrimoine naturel et culturelpour un montant supérieur à 30.000 dollars EU.
X.2 Les décisions et les commentaires du Comité concernantles demandes d'assistance internationale se rapportant aupatrimoine naturel et culturel ont été résumés dans les tableauxsuivants.
Patrimoine naturel
| 1. Formation | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inde | Réunion des centres régionaux de formation et d'instituts universitaires/de formation choisies pour mettre au point des programmes et matériels de formation, Wildlife Institute of India | 41,000. | 30,000. | Le Comité a demandé à l'Etat parite d'envisager de prendre en charge les frais de participation des gestionnaires et des specialistes des sites naturels indiens du patrimoine mondial. |
| Sous-total : Formation | 41,000. | 30,000. | ||
| 2. Cooperation technique | ||||
| Inde | Renforcement de la protection du Parc national de Kaziranga | 50,000. | 50,000. | Le Comité a approuvé un montant de 50.000$ EU au titre de ce projet pour 1998, pour permettre la construction de 10 camps de gardes (25.000 $EU), 5 refuges pour la faune sauvage dans les hautes terres (21.000 $EU) et l'achat de matériel audiovisuel pour le Centre d'information du Parc à Kohara (4.000 $EU). En référence de la Thaïlande s'est dissocié de cette décision. |
| Niger | Achat de matériel pour le Parc nationale du W | 75,000. | 50,000. | Après discussion au sujet d'une intervention du délégué de la Thaïlande pour savoir si l'article 22(d) de la convention excluait ou non la construction de logements et de postes de garde, le Comité a demandé au Centre, à la Division de l'Equipement de l'UNESCO et à l'Etat partie d'acheter le matériel en lançant des appels d'offres compétitifs dans un souci de rentabilité optimale. Le comité a décidé que les fonds ne devaient etre utilisés ni pour des projets de construction ni pour l'entretien des véhicules, et a demandé à l'Etat partie de coopérer avec le Centre et de soumettre à la 22e session du Bureau, un rapport sur l'etat d'avancement de la mise en œuvre du projet. |
| Sous-total : Coopération technique | 125,000. | 100,000. | ||
| 3. Assistance d'urgence | ||||
| République democratique du Congo | Achat de véhicules pour 4 sites du patrimoine mondial | 88,400. | 45,000. | Le Bureau, tout en reconnaissant le besoin de véhicules pour les 4 sites, s'est dit préoccupé de la situation actuelle en matière de sécurité à l'est du pays et de son impact sur l'assurance de la livraison et le bon usage et entretien des véhicules. Par conséquent, le Bureau a recommandé au Comité, dans un premier temps, d'approuver un montant de 45000 $EU pour 2 véhicules (sur les 90000 $EU demandés pour 4 véhicules) pour 2 des 4 sites en cours d'examen, et de demander à l'Etat partie de coopérer avec le Centre du patrimoine mondial afin de présenter un rapport d'avancement sur le projet à la 22e session du Bureau. De plus, le Bureau a suggéré au Comité de demander au Centre de coopérer avec les ONG traitant de la conservation pour assurer la livraison et le bon usage et entretien des véhicules. |
| Inde | Contribution à la mise en application d'un Plan de réhabilitation d'urgence du Sanctuaire de faune de Manas | 160,000. | 90,000. | Le Bureau a recommandé l'approbation par le Comité d'une somme supplémentaire de 90000.$EU au titre de l'Assistance d'urgence couvrant: achat de 2-3 autres bateaux de bois/fibre (5000$EU), achat de 400 tenues de patrouille (15000$EU) et contribution pour la construction de bâtiments (70000$EU) |
| Sous-total: Assistance d'urgence | 248,400. | 135,000. | ||
| Total : Patrimoine naturel | 414,400. | 265,000. | ||
Patrimoine culturel
| 1. Formation | ||||
|---|---|---|---|---|
| Autriche | Cours de formation sur l'examen et la conservation des surfaces architecturales | 35,000. | 35,000. | Un Délégué a demandé si les demandes des pays développés devaient etre soumises, compte tenu des ressources limitées du Fonds du patrimoine mondial. Il a , par ailleurs, demandé d'inscrire à ce cours les participants des pays en developpement. L'ICCROM a précisé que cette activité de formation s'adressait avant tout à des participants d'Europe centrale et orientale, où la conversation des surfaces architecturales est particulièrement nécessaire, mais où les pays avaient des difficultés à traiter ce problème. |
| Brésil | Cours inter-régional de troisième cycle sur la conservation des Monuments et la réhabilitation des Villes historiques | 50,000. | 50,000. | |
| Ghana | Bâtiments traditionnels asante | 47,000. | 47,000. | Le Comité a demandé à l'Etat partie de donner des éclaircissements sur les bénéficiaires de cette activité de formation dans le développement de son programme. |
| ICCROM | Elaboration d'une stratégie de formation et d'une procédure d'évaluation | 50,000. | 40,000. | Le Comité a approuvé la somme de 40.000 $EU pour financer la réunion déxpertd afin de préciser la Stratégie générale et d'etudier la Stratégie de développement pour l'Amérique latine. |
| Sous-total : Formation | 182,000. | 172,000. | ||
| 2. Cooperation technique | ||||
| Mexique | Cours spécial sur la Convention du patrimoine mondial pour l'Amérique latine et les Caraïbes | 30,000. | 30,000. | |
| Vietnam | Révision des réglementations d'urbanisme du Complexe de Hué | 35,000. | 35,000. | |
| Zimbabwe | Préparation d'un plan de conservation des Ruines de Khami | 76,900. | 36,900. | |
| Sous-total : Coopération technique | 141,900. | 101,900. | ||
| 3. Assistance d'urgence | ||||
| Albanie | Butrinti | 47,000. | 100,000. | Le Comité a alloué un montant de 100.000 $EU pour l'assistance d'urgence, dont 47.000 $EU pour la mise en œuvre des mesures immédiates comme demandé. Les sommes résiduelles devraient etre affectées, aprés consultation avec le Président du Comité, au développement et à la mise en œuvre de son programme de mesures correctives. |
| Sous-total : Assistance d'urgence | 47,000. | 100,000. | ||
| Total: Patrimoine culturel | 370,900. | 373,900. | ||
