التراث
الثقافي
غير المادي

إدراج المصارعة الكورية التقليدية في قائمة التراث العالمي غير المادي في خطوة غير مسبوقة لاتفاق الكوريتين على دمج ترشيحيهما

٢٦ نوفمبر، ٢٠١٨ – جمهورية كوريا, جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية,

قرّرت اللجنة الدولية الحكومية لصون التراث الثقافي غير المادي المجتمعة في مدينة بورت لويس (جمهورية موريشيوس) إدراج “السيريوم/السيرم”، وهو شكل من أشكال المصارعة الكورية التقليدية، في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، وذلك في أعقاب طلب مشترك قدّمته الكوريتين معاً. وقد اغتنمت المديرة العامة لليونسكو، أودري أزولاي، هذه المناسبة لتؤكد أنّ “قبول الكوريتين دمج طلبيهما يمثل خطوة تاريخية غير مسبوقة. ولم يكن ذلك ليحدث لولا الثقة الكبيرة التي تضعها السلطات الكوريّة في اليونسكو.” “فإنّ قرار إدراج هذا التراث الثقافي باسم كلا الطرفين يمثل خطوة تاريخية في طريق تحقيق المصالحة بين الكوريتين. ويذكرنا بالقوة الاستثنائية الكامنة في التراث الثقافي باعتباره أداة فعالة لتحقيق السلام وهمزة وصل بين الشعوب. فها نحن نحصد إحدى الثمار اليانعة للعلاقات الوثيقة والطويلة الأمد التي لطالما جمعت كلا الطرفين.” ((please kindly translate the sentence according to the English version ›››