Djibouti 2018 report

General Information

Executive Summary

Please summarize in max 3500 characters the main achievements and challenges in implementing the Convention and the outlook for the future. Please note this is not an introduction to the report or an annotated table of contents.

En matière de protection et de promotion de la diversité des expressions culturelles, Djibouti compte :

Déployer des appuis techniques et financiers à de nombreux festivals et manifestations culturelles.
Soutenir la création, la production, la diffusion et la promotion des œuvres artistiques.
Intervenir de plus en plus activement dans la préservation, la protection et la promotion du patrimoine culturel à travers la création ainsi que l'organisation de nombreux festivals de promotion des identités et savoir-faire.
Renforcer les partenariats entre la société civile et les collectivités territoriales pour la réalisation d'actions de formation, de sensibilisation, de promotion, de protection et de diffusion des cultures locales.

Dans le cadre de la préparation du présent rapport, Djibouti s’est engagé de nouveau à assurer l’effectivité de la mise en œuvre de la Convention.

Ci-après, voici les défis qu’ont identifié les parties prenantes présentes à l’atelier national d’échanges sur la Convention organisé du 5 au 9 Décembre 2016.

Défi 1 : Donner à la Convention son importance dans les politiques, programmes et projets destinés à protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles dans le pays.

Défi 2 : Assurer l’atteinte des objectifs de la Convention de 2005 à Djibouti.

Défi 3 : Faire rapport sur la mise en œuvre de la Convention en 2021.

Les perspectives sont déclinées comme suit :

Assurer l’instauration d’un cadre propice à la relance de l’effectivité de la Convention à Djibouti.
Planifier et suivre la mise en œuvre de la Convention.

Technical Information

Party:

Djibuti

Date of ratification:

9/8/2006

Organization(s) or entity(es) responsible for the preparation of the report:

Direction de la Culture

Officially designated Point of Contact

Title:

First Name:

Doualeh

Family Name:

Hassan Ahmed

Organization:

Direction de la Culture

Mailing Address:

102

Telephone:

(00253) 21 31 14 45

Fax:

E-mail:

djibculture@hotmail.com

Name of stakeholders, including civil society organizations, involved in the preparation of the report:

Name	Organization	Position
Mohamed Ahmed Sultan	Ministère des Affaires Musulmanes,Culture & biens Waqfs	Secrétaire Général du Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs
Ali Aouled Darar	Ministère de l’Education Nationale et de la Formation P	Conseiller Technique
Mourad Youssouf Dideh	Ministère de la Communication	Agent du Bureau
Abdillahi Ismail Abdillahi	Ministère de l’Enseignement Supérieur & Recherche	Professeur à l’université de Djibouti
Haroun Ali Asso	Ministère des Affaires Etrangères & Coopération Int.	Sous-Directeur
Daher Djibril Youssouf	Ministère du Commerce, de l’Artisanat et de Tourisme	Conseiller Technique
Roukya Hassan Cheik	Secrétaire d’Etat à la Jeunesse et aux Sports	Chef de Service de Suivi des Centres de Développement Communautaires
Mouhoumed Mohamed Houssein	Ministère des Affaires Musulmanes,Culture & biens Waqfs	Directeur de l’Institut Djiboutien des Arts (IDA)
Said Elmi Bouddine	Direction de la Culture	Agent du Bureau
Idriss Moussa Ahmed	Ministère des Affaires Musulmanes,Culture & biens Waqfs	Conseiller Technique
Abayazid Mohamed Badri	Radio Télévision de Djibouti (RTD)	Animateur du Programme Artiste
Kamil Hassan Ali	ONG EVA (Ecologie du Village d’Adaillou)	Membre
Hassan Houssein Barkat	Ministère de la décentralisation	Responsable de la documentation et des archives
Aden Omar Eleyeh	ONG Paix et Lait	Membre
Said Ali Houmed	Association Arhotabba	Membre
Ibrahim Said Idriss	Association « Science et Culture »	Membre
Elmi Moussa Ahmed	Author of Somali Culture	Ecrivain en langue Somali
Houmed Barkat Siradj		Chef coutumier
Houmed Ahmed Assoweh	Association « Sciences et Culture »	Membre
Rachid Ahmed Abdillahi	Association culturelle et artistique « DEGAAN »	Membre

Describe the multi-stakeholder consultation process established for the preparation of this report

Le processus de préparation de ce rapport a débuté en novembre 2016. Il est marqué par des sessions d’information, de formation et d’échanges réunissant les hauts cadres du ministère en charge de la culture, la société civile et des représentants de plusieurs départements ministériels. De novembre à décembre 2016, des réunions sont organisées avec les responsables du ministère afin de leur permettre de s’informer, de manière progressive, sur la Convention de 2005 et s’initier à la préparation du rapport périodique.

Après avoir abordé chaque thématique du rapport, l’équipe du ministère s’est chargée de la collecte des informations et des données nécessaires. Des consultations auprès des acteurs concernées ont été effectuées, notamment auprès des autres ministères et organismes d’appui dans le domaine de la culture. Du 5 au 9 Décembre 2016, le ministère en charge de la culture, avec l’appui de l’UNESCO, a organisé un atelier national d’échanges sur la Convention de 2005 animé par un expert international. Cet atelier a réuni le ministère en charge de la culture, des représentants des autres ministères (Secrétaire d’Etat à la Jeunesse et aux Sports; Ministère Délégué auprès du Ministre de l'Économie et des Finances chargé du Commerce, des PME, de l'Artisanat, du Tourisme et de la Formalisation; Ministère de la Femme et de la Famille; Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Environnement; Ministère de la Communication, chargé des Postes et des Télécommunications Ministère de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle etc…), des sociétés publiques (droit d’auteur, école), de la société civile et les professionnels de la culture de Djibouti-Ville et des régions.

De janvier à mars 2016, l’ensemble d’équipe du ministère a procédé à la consolidation des informations et des données et à la rédaction du présent rapport périodique.

Overview of Cultural Policy Context

Parties shall describe the key objectives and priorities of their current cultural policy and the impact the Convention has had in their formulation or reformulation. They will also report on the opportunities and challenges to promote the diversity of cultural expressions in a digital environment.:

Les principaux objectifs assignés à cette politique sont :

- Créer des conditions favorables au développement des expressions culturelles;

- Promouvoir les expressions culturelles des créateurs en leur dotant des moyens nécessaires à l'exercice de leur art;

- Stimuler l'esprit de compétitivité artistique;

- Intégrer la culture dans les programmes de développement;

- Renforcer les capacités des professionnels des métiers d'art et de la culture;

- Promouvoir l'industrie culturelle;

- Assurer la protection du Droit d'auteur et des droits voisins;

- Favoriser les échanges culturels et la mobilité des artistes.

Cette politique a été mise en œuvre à travers la promotion des différentes formes de la diversité des expressions culturelles aux stades de la création, production, distribution, diffusion et de la jouissance.

Depuis les quatre dernières années, le Gouvernement de Djibouti à travers le Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs s'attèle a créer un environnement propice à l'émergence du secteur musical, du livre, de la danse, des arts plastiques et du cinéma.

a) It is (or has been) the basis for changing one or more policies?:

b) It is (or has been) a tool to promote policy discussion?

c) It is (or has been) a reference for ongoing policy development?

Policies and Measures

CULTURAL POLICIES AND MEASURES
Name of the measure	Alcance de la medida	Nature
Office Djiboutien des Droits d’Auteur et de Droit Voisin (ODDA)	National	regulatory
"IDA", structure publique de formation et d'enseignement artistique et culturelle.	National	institutional
Salon national des livres en langues somali et afar	National	institutional
Exonération de l'impôt sur les bénéfices professionnels	National	financial
Théâtre national des Salines	National	institutional
Radio Télévision de Djibouti (RTD)	National	institutional
Centre de Développement Communautaire (CDC)	National	institutional

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Office Djiboutien des Droits d’Auteur et de Droit Voisin (ODDA)

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

L’ODDA est une jeune institution créée le 26 avril 2015 et qui a pour mission :

La protection des œuvres de l’esprit.
La perception et la répartition des redevances aux bénéficiaires et ayants droit.

L’ODDA, c’est aussi :

475 membres (Auteurs, Compositeurs, Interprètes…).
12 littéraires (Auteurs).
91 œuvres d’art plastiques.
01 Editeur.
01 Producteur.
3600 œuvres.

En créant cet office, le gouvernement a estimé nécessaire de mettre en place pour la première fois à Djibouti, un service qui a en charge la gestion des intérêts de tous les créateurs.

De ce fait, l’Etat reconnaît et qualifie ce domaine comme « un nouveau métier » qui a ses droits et ses obligations.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

regulatory

c.3. Característica principal de la medida:

La gestion collective des droits prévue dans cette loi au bénéfice des auteurs, artistes interprètes ou exécutants et producteurs de phonogrammes ou leurs ayants droit, ainsi que la protection des œuvres tombées dans le domaine public et des expressions du folklore.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Versement et répartition des redevances aux bénéficiaires et ayants droit.
Augmentation du nombre d’adhérents et d’œuvres protégées.
Perception des droits versés par le radiodiffuseur, les commerces etc…
Amélioration du niveau de vie des artistes.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

C’est un établissement public autonome avec subvention annuelle de 145 473,68 $ USD rétrécissant ainsi son champ de développement.

Le budget demandé est de 280 930,27 $ USD qui n’ont pas été avalisé pour année 2017.

Les difficultés de l’ODDA proviennent des différents établissements qui exploitent les œuvres protégées qui ne veulent pas payer leurs redevances et ceci malgré le décret n°2016-036/PR/MAMBW du 22 Février 2016 portant assujettissement de paiement de redevance du droit d’auteur des personnes morales. Il s’agit de :

RTD (Radio Télévision de Djibouti).
CRIPEN (Centre de Recherche de l’Information, de la Production de l’Education Nationale) pour les manuels.
La poste pour les timbres.
L’ONTD (l’Office National de Tourisme de Djibouti) pour les contes portables, affiches…
Djibouti Télécom pour la musique d’attente et la musique d’ambiance pour internet.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

"IDA", structure publique de formation et d'enseignement artistique et culturelle.

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Donner une deuxième chance de formation aux élèves déscolarisés à partir de la classe de troisième.
Détecter, encourager et former les jeunes talents qui s'adonnent aux expressions artistiques, et développer leurs potentialités créatrices.
Encourager les actions de création et de production culturelles et artistiques sur le plan national.
Renforcer les capacités nationales spécialisées dans les domaines de la promotion, la formation, la production, la diffusion, et la coopération en matière des arts et de la culture.
Promouvoir, préserver et enrichir le patrimoine culturel.
Entreprendre les études et recherches relatives aux différentes expressions culturelles et artistiques.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

Dès le début de son premier mandat en 1999, le nouveau chef de l’État a vu à la création du Centre de Formation Artistique (CFA), le premier du genre, par le décret n°99-0190/PR/MCC. C’est le début d’une politique culturelle active.

La vocation du Centre était à l’origine d’assurer la formation académique, technique, et théorique des différents expressions artistiques qui participent au développement et à l’amélioration des répertoires artistiques du pays en général et en priorité la musique. Le projet pédagogique couvre un cycle général de quatre années d’enseignement musical, réparti en deux niveaux, de deux années chacun. Chaque niveau est sanctionné par un diplôme.

En 2005, le nouveau décret n°005-0057/PR/MCC modifie le précédent décret, l’appellation du CFA est modifié en Institut Djiboutien des Arts (IDA).

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

A court terme :

Assurer l’arrivée des premiers personnels spécialisés dans des disciplines artistiques et culturelles.

Il est attribué aux candidats, ayant satisfait les épreuves de contrôle continu et examens de fin d'année, un diplôme de « Techniciens d'Expressions Artistiques ».

Des techniciens disposants de compétences transversales pouvant :

Assurer des animations ou des initiations dans les trois matières au niveau des écoles primaires ou des CDC (Centre de Développement Communautaire).

Aspirer à des carrières individuelles (artiste musicien ou peintre) ou collectives (groupe musical).

A long terme :

Doter le pays d’une structure de formation artistique et culturelle évolutive jusqu’à l’avènement d’une structure de formation supérieure dans les arts et la culture.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

L’Institut Djiboutien des Arts (IDA) dispose d’un budget de fonctionnement.

Le budget annuel de 2005 à 2015 est de 83 941,35 $ USD.

Le budget annuel de 2005 à 2015 est de 111 921,80 $ USD.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Salon national des livres en langues somali et afar

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Rehausser le prestige et l’importance du livre dans les hautes instances du pays.
Susciter et encourager la création littéraire nationale.
Mobiliser le peuple à s’intéresser davantage à la lecture et à la recherche culturelle.
Développer la littérature djiboutienne.
Valoriser la chaîne du livre à Djibouti.
Détecter des jeunes écrivains.
Promouvoir la lecture publique.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

Moyen privilégié de communication, d’éducation, de culture et de sauvegarde de notre patrimoine culturel oral, le livre est également un produit à potentiel économique et industriel.

En tant que composante essentielle du secteur des industries culturelles, le livre peut contribuer de façon déterminante à l'effort de développement culturel du pays.

Le gouvernement a accordé une attention particulière aux arts et lettres de Djibouti et par extension aux langues nationales sans oublier les organismes chargés de leur promotion. C’est ainsi que des moyens conséquents ont été mis à la disposition des chercheurs et écrivains pour l’édition de leurs œuvres et contribuer ainsi au développement littéraire du pays.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

A court terme :

Engouement pour la littérature jeunesse en langues nationales.
L’émergence de 10 jeunes écrivains par édition du Salon du livre et sont principalement concernés les ouvrages écrits en langues somali, afar et arabe dans les domaines du patrimoine culturel et de la littérature.
L’impression de 6 à 8 livres par édition à raison de 1500 copies pour chaque écrivain.
Émulation de la jeunesse pour les livres écrits en langues somali et afar tant pour la pratique de l’écriture que pour l’attraction de la lecture.

A long terme :

Développement de maisons d’édition locales.
Expansion des centres de lecture à travers le pays.
Augmentation du budget alloué aux livres.
Développement du livre et de la littérature nationale.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

120 000 dollars U.S

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Exonération de l'impôt sur les bénéfices professionnels

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Les salles de projection jouent un rôle dans la sensibilisation des jeunes au 7ème art.
Animer un lieu culturel permettant de créer un lien social et la rencontre des publics.
Promouvoir la diffusion des œuvres cinématographiques.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

c.3. Característica principal de la medida:

Deux grandes salles de projection cinématographique existaient à Djibouti à savoir :

Le cinéma Odéon était un cinéma en plein air. Il a été construit au début des années 40. Il projetait essentiellement des films américains en version française en deux séances par jour.
Le cinéma le Paris qui présentait des films indiens et des représentations théâtrales.

La dernière salle de projection a fermé ses portes dans les années 2000. Les arts du spectacle, en particulier le théâtre et la danse, ont connu un certain recul avec la fermeture des salles de projection cinématographique.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Les jeunes sont de gros consommateurs de cinéma et vidéo.
Les opérateurs de salle de cinéma et de théâtre.
Les distributeurs de films, réalisateurs djiboutiens et les professionnels des arts de la scène.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère du Budget

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

120 000 dollars U.S

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Théâtre national des Salines

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Développer la création artistique et soutenir les artistes.
Organiser les structures et établissements chargés de la production artistique et de la création artistique.
Promouvoir et valoriser les expressions culturelles traditionnelles et populaires.
Soutenir les programmes des associations culturelles en matière de promotion et de diffusion culturelles.
Présenter les spectacles des troupes nationales et étrangères dans le cadre des échanges culturels.
Apporter une assistance technique aux associations culturelles.
Promouvoir l’expérience dramaturge djiboutienne et la faire connaitre au niveau national et international.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

En 1965, la puissance coloniale construisit dans la capitale du pays un espace dédié au théâtre et aux autres spectacles culturels. Cette construction à ciel ouvert, avec des gradins en forme de demi-cercle fut dénommée Théâtre des Salines. Après l’indépendance, le Théâtre des Salines fut conjointement géré par le Ministère de la Culture et le Centre Culturel Français. Durant des décennies, le Théâtre des Salines, ce lieu mythique et emblématique, accueillit des

pièces de théâtre extraordinaires, des artistes nationaux (SAID HA) et internationaux (FRANCIS BEBEY, MARIAME MAKEBA,….).

Grâce au Théâtre des Salines, on assiste à une explosion de créativité et un formidable brouillement culturel et artistique.

Malheureusement, à partir des années 2000, on assiste à un appauvrissement de la vie culturelle et artistique à Djibouti. C’est dans ce contexte qu’en 2013 un nouveau ministre de la Culture fut nommé afin de redynamiser la vie culturelle et artistique du pays. Ce dernier a décidé de restructurer la Direction de la Culture.

C’est dans le cadre de cette restructuration que le Théâtre des Salines fut renommé Théâtre national avec la mission de « Promouvoir la Culture et les Arts ».

Le Théâtre des Salines fut entièrement réhabilité et entièrement équipé en 2009 avec de nouveaux matériels son et lumières afin d’offrir aux artistes et aux publics un cadre fonctionnel et agréable.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Le Théâtre national sera capable de développer la création artistique et soutenir les artistes nationaux.
Le Théâtre national sera capable de former et de soutenir 20 artistes nationaux par année plus particulièrement les artistes émergents.
Le Théâtre national sera capable d’offrir des installations et des conditions confortables à l’auditoire pour attirer le maximum de spectateurs.
Le Théâtre national sera capable par sa billetterie d’avoir une recette qui permettra de financer les spectacles.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

L’Etat subventionne le Théâtre national en prenant en charge l’électricité, l’eau, le personnel, l’entretien des locaux et du matériel. Périodiquement, l’Etat renouvelle les équipements son et lumière.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Radio Télévision de Djibouti (RTD)

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Mise en œuvre d’un programme d’activités visant le renforcement de la production nationale en privilégiant les programmes à vocation socioculturelle par une amélioration de la couverture de l’ensemble du territoire nationale et le renouvellement des équipements notamment des émetteurs radios et télévision.
L’intégration de la quote-part des redevances des télévisions à péages ainsi que la prise en compte des droits d’auteurs et droits voisins.
Proposition du décret permettant d’accorder une redevance audiovisuelle.
Mettre l’accent en 2018 sur la production audiovisuelle notamment l’augmentation des heures de diffusion pour la radio et la télévision afin de mettre en relief la spécificité djiboutienne à travers des produits artistiques.
Améliorer le contenu de son programme en mettant l’accent sur la production audiovisuelle surtout sur la production interne ainsi que l’adaptation des programmes de diffusion en phase avec les attentes du public en termes de grille de programme.
Mise en place d’une organisation structurée efficace et performante conforme à la nouvelle technologie dans le contexte numérique et le lancement d’un nouveau journal en anglais.
Mise en place de la télévision numérique terrestre avec 7 chaines RTD.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

La radiodiffusion a commencé à Djibouti dans les années cinquante sous le régime colonial. En 1967, l’Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF) installe une station régionale d’outre-mer à Djibouti-ville. Cette station sans aucune infrastructure de production, est conçue pour la rediffusion des programmes des chaînes radiophoniques et télévisuelles françaises produites en France. La majorité du personnel de toutes catégories confondues.

En 1986, un réseau de diffusion de la télévision sur les chefs-lieux des régions de l’intérieur est rendu effectif avec l’installation d’émetteurs relais. La RTD avec ses faibles moyens ne produisait que 20% des programmes nationaux. Pour remédier à cette situation, le gouvernement a déposé une requête auprès du gouvernement japonais qui, finança un projet d’extension de la R.T.D pour que celui-ci puisse enfin disposer d’un centre de production télévisuel avec des équipements performants. Parallèlement à cette politique d’acquisition des moyens, un renforcement des ressources humaines était entrepris de manière particulièrement considérable.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

La promotion des langues est la priorité de la direction generale telle qu’elle est definie dans son cahier de charge. Ainsi, nous avons scindé sur plusieurs chaines les différentes langues principales à Djibouti. De ce fait, chaque langue possède son propre programme télévisé, journal télévisé etc… Ainsi, nous avons dans le bouquet TNT :

Chaine 1 : Arabe et Français.

Chaine 2 : Uniquement Somali.

Chaine 3 : Uniquement Afar.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère de la Communication, chargé des Postes et des Télécommunications

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

106 752,54 dollars U.S

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Centre de Développement Communautaire (CDC)

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Servir de plateforme de concertation qui favorise le dialogue démocratique entre la population et les pouvoirs publics.
Concourir avec l'Etat, au développement économique, social, éducatif et culturel de la population.
Animer le quartier en développant les loisirs notamment.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

A l’intention de la jeunesse, le gouvernement a entrepris de gros efforts pour moderniser et actualiser le mode de gestion de toutes les structures d’accueil. Ainsi, les anciennes maisons de jeunes, à vocation essentiellement récréatives et de loisirs ont été transformées en Centres de Développement Communautaire.

Cette structure des Centres de Développement Communautaire (CDC) a été introduite dans le champ de compétence du Secrétaire d’Etat à la Jeunesse et aux Sports en 1999 dans le souci d’améliorer la politique de la jeunesse et de développement communautaire.

Les nouveaux centres se démarquent des « Maisons des Jeunes et de la Culture » par un élargissement des missions initiales et par une plus grande participation de la population.

Actuellement, on dénombre vingt-sept (27) CDC repartis dans toutes les communes de la ville de Djibouti et les cinq régions ainsi que dans quelques localités de l’intérieur du pays.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Développer le sport de masse et en particulier le sport féminin dans les centres.
Lutter contre la délinquance juvénile à travers les activités de loisirs.
Insertion sociale, économique et politique des jeunes.
Susciter le désir de la découverte chez les jeunes tout en favorisant l’autonomie.
Faire émerger une parole en favorisant les questionnements et les échanges au sein du

groupe dans une démarche de remobilisation des jeunes.

Renforcer la relation de confiance entre les jeunes et les éducateurs pour permettre la réflexion sur un nouveau projet de vie.
Travailler sur l’acquisition de règles et de comportements adaptés (ponctualité, mode de communication, relations dans le groupe, patience, respect des règlements des établissements).

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux Sports

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

A l’heure actuelle, l’Etat est le seul bailleur de fonds de cette structure qui s'élève près de 814 69,78 dollars U.S

Les CDC ne bénéficient d’aucun appui financier de la part des partenaires techniques et financiers.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

Civil Society

Parties

Have you taken initiatives involving civil society in activities to:

Promote the objectives of the convention through awareness raising and other activities:

Yes

Please explain how:

Oui, au cours de certains évènements organisés par la Direction de la culture, les objectifs et les mesures inscrites dans la Convention de 2005 ont été partagés; il s’agit entre autres de l’atelier de réflexion sur le statut de l’artiste organisé par le Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs le 28 et 29 décembre 2016. Si Djibouti n’a pas encore vraiment avancé dans la vulgarisation et la mise en œuvre de la Convention de 2005, l’organisation de l’atelier d’échanges sur la Convention et l’élaboration du rapport périodique organisé du 05 au 09 décembre 2016 a permis de la promouvoir auprès de la société civile.

Provide spaces where ideas of civil societies can be heard and discussed while developing policies:

Yes

Please explain how:

Oui, l’élaboration du présent premier rapport périodique pour Djibouti a associé la société civile dans la collecte et le partage des données et l’échange des informations ainsi que la rédaction d’une de ses parties, tout au long du processus. Les données fournies par ces structures sont relatives aux activités de création, de production, de diffusion et de formation ainsi que le financement des initiatives culturelles.

Implement Operational Guidelines

Yes

Please explain how:

L’Etat compte mettre en place des mécanismes d’appui technique et financier pour accompagner les activités des organisations de la société civile culturelle.

La mise en place de ces mécanismes permettra de renforcer le soutien à la création, à la production, à la diffusion et à la promotion des œuvres artistiques, au renforcement de la protection du patrimoine culturelpar l'acquisition régulière d'œuvres patrimoniales des différentes communautés culturelles.

Other

Is Civil Society contributing to this report?

Civil Society

Has the civil society taken initiatives to:

Promote the principle and the objectives of the Convention locally and internationally:

Promote ratification of the Convention and its implementation by governements:

Bring the concerns of citizens, associations and enterprises to public authorities, including vulnerable groups:

Contribute to the achievement of greater transparency and accountability and accountability in the cultural governance:

Monitor policy and programme implementation on measures to protect and promote diversity of cultural expression:

Build capacities in domains linked to the Convention and carrying out data collection:

Create innovative partnerships with the public and private sectors and with civil society of other regions of the worlds:

Achievements and Challenges

Describe main results achieved in implementing the Convention:

Principaux résultats atteints :

En matière de protection et de promotion de la diversité des expressions culturelles, Djibouti a :

déployé des appuis technique et financier à des festivals et manifestations culturelles.
soutenu la création, la production, la diffusion et la promotion des œuvres littéraires et artistiques.
mis en place des institutions culturelles nationales, une direction de la culture au sein du ministère, promu les droits d'auteur.

En matière de participation de la société civile à la réalisation des objectifs de la Convention 2005, on constate un développement de partenariats avec l’Etat qui se présente ainsi qu’il suit :

l’implication et la responsabilisation accrues de la société civile dans l’organisation de grandes manifestations publiques.
l’intervention de plus en plus active de celle-ci dans la préservation, la protection et la promotion du patrimoine culturel à travers la création et gestion de musées et centres culturels ainsi que l’organisation de nombreux festivals de promotion des identités et savoir-faire locaux.
le renforcement de partenariats entre la société civile et les collectivités territoriales pour la réalisation d’actions de formation, de sensibilisation, de promotion, de protection et de diffusion des cultures locales.

Des efforts tangibles sont relevés avec la naissance des associations culturelles. Au niveau du secteur musical, des résultats sont palpables comme en témoigne l’émergence des jeunes talents. L’ouverture des jeunes talents dans le monde de show-biz et l’'implication du secteur privé dans la promotion de concours musicaux. II faut noter également l'engagement des producteurs qui s'intéressent de plus en plus à l'investissement musical notamment dans la mise en place de studios d'enregistrement numériques.

Quant à la danse traditionnelle, elle s'enrichit de nouveaux apports technologiques et s'améliore par la qualité du chant enregistré. Les troupes culturelles naissent du jour au lendemain et rivalisent de performances.

Les sec

Challenges encountered or foreseen to implement the Convention :

Djibouti s’est engagé à assurer l’effectivité de la mise en œuvre de la Convention suite à la préparation du présent rapport. Ci-après les défis soulevés par les parties prenantes présentes à l’atelier national d’échanges sur la Convention organisé du 05 au 09 Décembre 2016.

Défi 1 : Le renforcement des capacités de gestion stratégique et de management des structures culturelles.

Défi 2 : L’absence d’un mécanisme de suivi-évaluation.

Défi 3 : L’inexistence d’infrastructures culturelles et d’équipements (salles de spectacles, salle de cinéma, instruments musicaux, etc…).

Défi 4 : L’insuffisance des ressources humaines qualifiées.

Défi 5 : La gouvernance de la coalition nationale.

Défi 6 : La faiblesse des ressources humaines, matérielles et financières.

Défi 7 : La faible mobilité des artistes à l’étranger.

Solutions found or envisaged to overcome those challenges:

Afin de relever ces défis, quelques pistes de solutions sont mises en exergue :

Vulgarisation à grande échelle de la Convention de 2005 au niveau national : La vulgarisation sur l'ensemble du territoire est incontournable pour garantir une pleine appropriation de la Convention et exploiter les mesures qui y sont inscrites. La société civile du secteur de la culture est appelée à contribution.
Nouer des partenariats avec la société civile : Pour que la collaboration entre l’Etat et la société civile soit durable et efficace mutuellement, il est important d’assurer une sensibilisation accrue à la Convention et de développer des mécanismes de soutien à sa mise en œuvre.
Développer la coopération culturelle au niveau national : La mise en œuvre de la Convention appelle à une coopération élargie, au vu de la diversité des chaînes de production des industries culturelles et créatives, des structures et acteurs concernés et des domaines d’interventions.
Mobiliser les ressources adéquates soutenant la gouvernance durable de la culture et la mise en œuvre de la Convention : La volonté de l’Etat d’assurer la mise en œuvre de la Convention doit être accompagnée d’un accroissement des ressources
Documenter la mise en œuvre de la Convention et préparer le prochain rapport quadriennal : Afin d’assurer la fluidité des informations sur les pratiques de la mise en œuvre de la Convention permettant d’assurer la préparation du prochain rapport quadriennal. Le ministère en charge de la culture développera un mécanisme de suivi.

Steps planned for the next 4 years:

Pour les quatre prochaines années, les principales étapes se déroulent comme suit :

Etape 1 : Assurer l’instauration d’un cadre propice à la relance de l’effectivité de la Convention à Djibouti

Renforcer le point de contact de la Convention, en lui dédiant une équipe intégrant la société civile.
Traduire la Convention de 2005 et autres documents essentiels en langues locales et facilement compréhensibles et accessibles à toutes catégories de cibles.
Sensibiliser à grande échelle à la Convention en général.
Engager des débats officiels sur les enjeux, les engagements sectoriels et autres aspects de la mise en œuvre de la Convention.
Collecter des idées pour faire avancer l’effectivité de la Convention dans le pays : études, forums nationaux et régionaux, débats thématiques, rencontres professionnelles.

Etape 2 : Planifier et suivre la mise en œuvre de la Convention

Elaborer et mettre en œuvre les instruments de mise en œuvre de la Convention autour d’un dialogue culturel élargi (cadre de coopération, plan ou programme d’action, projet).
Mise en place d’un dispositif de suivi et d’évaluation de la Convention. Cette action sera réalisée à travers l’adoption de textes interministériels de création, d’organisation et de fonctionnement du dispositif ainsi que son opérationnalisation.

Etape 3 : Informer sur l’avancement de la mise en œuvre de la Convention

Organiser des plateformes d’information et de concertation sur les pratiques de mise en œuvre de la Convention.
Documenter et diffuser les pratiques sur la mise en œuvre de la Convention.
Préparer le rapport périodique quadriennal pour 2021.

Name of the designated official signing the report

Title:

Family Name:

Hassan Ahmed

Nombre:

Doualeh

Position:

Directeur de la Culture

Organization:

Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Office Djiboutien des Droits d’Auteur et de Droit Voisin (ODDA)

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

L’ODDA est une jeune institution créée le 26 avril 2015 et qui a pour mission :

La protection des œuvres de l’esprit.
La perception et la répartition des redevances aux bénéficiaires et ayants droit.

L’ODDA, c’est aussi :

475 membres (Auteurs, Compositeurs, Interprètes…).
12 littéraires (Auteurs).
91 œuvres d’art plastiques.
01 Editeur.
01 Producteur.
3600 œuvres.

En créant cet office, le gouvernement a estimé nécessaire de mettre en place pour la première fois à Djibouti, un service qui a en charge la gestion des intérêts de tous les créateurs.

De ce fait, l’Etat reconnaît et qualifie ce domaine comme « un nouveau métier » qui a ses droits et ses obligations.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

regulatory

c.3. Característica principal de la medida:

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Versement et répartition des redevances aux bénéficiaires et ayants droit.
Augmentation du nombre d’adhérents et d’œuvres protégées.
Perception des droits versés par le radiodiffuseur, les commerces etc…
Amélioration du niveau de vie des artistes.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

C’est un établissement public autonome avec subvention annuelle de 145 473,68 $ USD rétrécissant ainsi son champ de développement.

Le budget demandé est de 280 930,27 $ USD qui n’ont pas été avalisé pour année 2017.

RTD (Radio Télévision de Djibouti).
CRIPEN (Centre de Recherche de l’Information, de la Production de l’Education Nationale) pour les manuels.
La poste pour les timbres.
L’ONTD (l’Office National de Tourisme de Djibouti) pour les contes portables, affiches…
Djibouti Télécom pour la musique d’attente et la musique d’ambiance pour internet.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

"IDA", structure publique de formation et d'enseignement artistique et culturelle.

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Donner une deuxième chance de formation aux élèves déscolarisés à partir de la classe de troisième.
Détecter, encourager et former les jeunes talents qui s'adonnent aux expressions artistiques, et développer leurs potentialités créatrices.
Encourager les actions de création et de production culturelles et artistiques sur le plan national.
Renforcer les capacités nationales spécialisées dans les domaines de la promotion, la formation, la production, la diffusion, et la coopération en matière des arts et de la culture.
Promouvoir, préserver et enrichir le patrimoine culturel.
Entreprendre les études et recherches relatives aux différentes expressions culturelles et artistiques.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

En 2005, le nouveau décret n°005-0057/PR/MCC modifie le précédent décret, l’appellation du CFA est modifié en Institut Djiboutien des Arts (IDA).

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

A court terme :

Assurer l’arrivée des premiers personnels spécialisés dans des disciplines artistiques et culturelles.

Il est attribué aux candidats, ayant satisfait les épreuves de contrôle continu et examens de fin d'année, un diplôme de « Techniciens d'Expressions Artistiques ».

Des techniciens disposants de compétences transversales pouvant :

Assurer des animations ou des initiations dans les trois matières au niveau des écoles primaires ou des CDC (Centre de Développement Communautaire).

Aspirer à des carrières individuelles (artiste musicien ou peintre) ou collectives (groupe musical).

A long terme :

Doter le pays d’une structure de formation artistique et culturelle évolutive jusqu’à l’avènement d’une structure de formation supérieure dans les arts et la culture.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

L’Institut Djiboutien des Arts (IDA) dispose d’un budget de fonctionnement.

Le budget annuel de 2005 à 2015 est de 83 941,35 $ USD.

Le budget annuel de 2005 à 2015 est de 111 921,80 $ USD.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Salon national des livres en langues somali et afar

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Rehausser le prestige et l’importance du livre dans les hautes instances du pays.
Susciter et encourager la création littéraire nationale.
Mobiliser le peuple à s’intéresser davantage à la lecture et à la recherche culturelle.
Développer la littérature djiboutienne.
Valoriser la chaîne du livre à Djibouti.
Détecter des jeunes écrivains.
Promouvoir la lecture publique.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

Moyen privilégié de communication, d’éducation, de culture et de sauvegarde de notre patrimoine culturel oral, le livre est également un produit à potentiel économique et industriel.

En tant que composante essentielle du secteur des industries culturelles, le livre peut contribuer de façon déterminante à l'effort de développement culturel du pays.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

A court terme :

Engouement pour la littérature jeunesse en langues nationales.
L’émergence de 10 jeunes écrivains par édition du Salon du livre et sont principalement concernés les ouvrages écrits en langues somali, afar et arabe dans les domaines du patrimoine culturel et de la littérature.
L’impression de 6 à 8 livres par édition à raison de 1500 copies pour chaque écrivain.
Émulation de la jeunesse pour les livres écrits en langues somali et afar tant pour la pratique de l’écriture que pour l’attraction de la lecture.

A long terme :

Développement de maisons d’édition locales.
Expansion des centres de lecture à travers le pays.
Augmentation du budget alloué aux livres.
Développement du livre et de la littérature nationale.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

120 000 dollars U.S

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Exonération de l'impôt sur les bénéfices professionnels

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Les salles de projection jouent un rôle dans la sensibilisation des jeunes au 7ème art.
Animer un lieu culturel permettant de créer un lien social et la rencontre des publics.
Promouvoir la diffusion des œuvres cinématographiques.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

c.3. Característica principal de la medida:

Deux grandes salles de projection cinématographique existaient à Djibouti à savoir :

Le cinéma Odéon était un cinéma en plein air. Il a été construit au début des années 40. Il projetait essentiellement des films américains en version française en deux séances par jour.
Le cinéma le Paris qui présentait des films indiens et des représentations théâtrales.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Les jeunes sont de gros consommateurs de cinéma et vidéo.
Les opérateurs de salle de cinéma et de théâtre.
Les distributeurs de films, réalisateurs djiboutiens et les professionnels des arts de la scène.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère du Budget

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

120 000 dollars U.S

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Théâtre national des Salines

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Développer la création artistique et soutenir les artistes.
Organiser les structures et établissements chargés de la production artistique et de la création artistique.
Promouvoir et valoriser les expressions culturelles traditionnelles et populaires.
Soutenir les programmes des associations culturelles en matière de promotion et de diffusion culturelles.
Présenter les spectacles des troupes nationales et étrangères dans le cadre des échanges culturels.
Apporter une assistance technique aux associations culturelles.
Promouvoir l’expérience dramaturge djiboutienne et la faire connaitre au niveau national et international.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

pièces de théâtre extraordinaires, des artistes nationaux (SAID HA) et internationaux (FRANCIS BEBEY, MARIAME MAKEBA,….).

Grâce au Théâtre des Salines, on assiste à une explosion de créativité et un formidable brouillement culturel et artistique.

C’est dans le cadre de cette restructuration que le Théâtre des Salines fut renommé Théâtre national avec la mission de « Promouvoir la Culture et les Arts ».

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Le Théâtre national sera capable de développer la création artistique et soutenir les artistes nationaux.
Le Théâtre national sera capable de former et de soutenir 20 artistes nationaux par année plus particulièrement les artistes émergents.
Le Théâtre national sera capable d’offrir des installations et des conditions confortables à l’auditoire pour attirer le maximum de spectateurs.
Le Théâtre national sera capable par sa billetterie d’avoir une recette qui permettra de financer les spectacles.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Waqfs

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Radio Télévision de Djibouti (RTD)

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Mise en œuvre d’un programme d’activités visant le renforcement de la production nationale en privilégiant les programmes à vocation socioculturelle par une amélioration de la couverture de l’ensemble du territoire nationale et le renouvellement des équipements notamment des émetteurs radios et télévision.
L’intégration de la quote-part des redevances des télévisions à péages ainsi que la prise en compte des droits d’auteurs et droits voisins.
Proposition du décret permettant d’accorder une redevance audiovisuelle.
Mettre l’accent en 2018 sur la production audiovisuelle notamment l’augmentation des heures de diffusion pour la radio et la télévision afin de mettre en relief la spécificité djiboutienne à travers des produits artistiques.
Améliorer le contenu de son programme en mettant l’accent sur la production audiovisuelle surtout sur la production interne ainsi que l’adaptation des programmes de diffusion en phase avec les attentes du public en termes de grille de programme.
Mise en place d’une organisation structurée efficace et performante conforme à la nouvelle technologie dans le contexte numérique et le lancement d’un nouveau journal en anglais.
Mise en place de la télévision numérique terrestre avec 7 chaines RTD.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Chaine 1 : Arabe et Français.

Chaine 2 : Uniquement Somali.

Chaine 3 : Uniquement Afar.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère de la Communication, chargé des Postes et des Télécommunications

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

106 752,54 dollars U.S

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Centre de Développement Communautaire (CDC)

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

Servir de plateforme de concertation qui favorise le dialogue démocratique entre la population et les pouvoirs publics.
Concourir avec l'Etat, au développement économique, social, éducatif et culturel de la population.
Animer le quartier en développant les loisirs notamment.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

Les nouveaux centres se démarquent des « Maisons des Jeunes et de la Culture » par un élargissement des missions initiales et par une plus grande participation de la population.

Actuellement, on dénombre vingt-sept (27) CDC repartis dans toutes les communes de la ville de Djibouti et les cinq régions ainsi que dans quelques localités de l’intérieur du pays.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Développer le sport de masse et en particulier le sport féminin dans les centres.
Lutter contre la délinquance juvénile à travers les activités de loisirs.
Insertion sociale, économique et politique des jeunes.
Susciter le désir de la découverte chez les jeunes tout en favorisant l’autonomie.
Faire émerger une parole en favorisant les questionnements et les échanges au sein du

groupe dans une démarche de remobilisation des jeunes.

Renforcer la relation de confiance entre les jeunes et les éducateurs pour permettre la réflexion sur un nouveau projet de vie.
Travailler sur l’acquisition de règles et de comportements adaptés (ponctualité, mode de communication, relations dans le groupe, patience, respect des règlements des établissements).

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux Sports

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

A l’heure actuelle, l’Etat est le seul bailleur de fonds de cette structure qui s'élève près de 814 69,78 dollars U.S

Les CDC ne bénéficient d’aucun appui financier de la part des partenaires techniques et financiers.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

Yes

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?: