Utiliser pour: Subsidence, Tassement du sol, Tassement du terrain

Utiliser pour: Abandon précoce, Abandon scolaire, Décrochage scolaire

• Premature school leaving before completing a cycle or course already begun.
• Départ prématuré de l'école avant d'avoir complété un cycle ou un cours commencés.

Utiliser pour: Rape, Sexual violence, Viol, Violence sexuelle

Utiliser pour: Cultural assimilation, Cultural integration, Enculturation, Assimilation culturelle, Enculturation, Intégration culturelle

• Phenomena which result when groups of individuals of different cultures come into continuous contact, with subsequent changes in the original cultural patterns of either or both groups.
• Phénomène qui se produit quand des groupes d'individus de cultures différentes sont en contact continu, entraînant la modification des normes culturelles d'origine de l'un ou des deux groupes.

Utiliser pour: Emmagasinage de la chaleur, Emmagasinage thermique, Stockage de la chaleur, Stockage thermique

Utiliser pour: Direct access, Accès direct, Accès sélectif

Utiliser pour: Accessibility of information, Availability of information, Communication barriers, Information barriers, Accessibilité de l'information, Barrière à l'accès à l'information, Disponibilité de l'information, Obstacle à la communication

• Conditions, circumstances or requirements governing admittance to educational institutions or programmes.
• Circonstances ou conditions d'admission à une institution ou à un programme d'éducation.

Utiliser pour: Cyclotrons, Cyclotron

Utiliser pour: Acoustic waves, Sound, Vibrations, Onde acoustique, Onde sonore, Son, Vibration

Utiliser pour: Background knowledge, Prior knowledge, Prior learning, Acquis antérieur, Acquis préalable, Connaissances préalables, Savoir préalable

Utiliser pour: Accessions, Acquisitions policy, Politique d'acquisitions

Utiliser pour: Film actors, Acteur de cinéma

Utiliser pour: Community work, Travail communautaire

Utiliser pour: Socio-cultural action, Action socioculturelle

• Efforts tending to develop culture in the broadest meaning of the term, with reference to community development, freedom of expression and free choice of life style.
• Effort tendant à développer la culture au sens large du terme, ayant en vue le développement communautaire, la liberté d'expression et la liberté de choix d'un mode de vie.

Utiliser pour: Socio-cultural activities, Activité socio-culturelle

• All types of activities tending to enhance cultural life through cultural animation and cultural values promotion. Use more specific descriptor where appropriate.
• Tout type d'activités visant l'épanouissement de la vie culturelle au moyen de l'animation culturelle et de la promotion des valeurs culturelles. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.

Utiliser pour: After school activities, Activité parascolaire

• Activities organized by the school, for which participation is generally not compulsory.
• Activité organisée par l'école, à laquelle la participation n'est généralement pas obligatoire.

Utiliser pour: Research activities, Activité de recherche

Utiliser pour: Solar disturbances, Sunspots, Perturbation solaire, Tache solaire

• Includes solar wind, flares, prominences, sunspots.
• Inclue le vent solaire, les éruptions, les protubérances et les taches solaires.

Utiliser pour: Acupuncture

Utiliser pour: Adaptation to climate change

• Initiatives and measures to reduce the vulnerability of natural and human systems against actual or expected climate change effects
• Initiatives et mesures prises pour réduire la vulnérabilité des systèmes naturels et humains aux effets des changements climatiques réels ou prévus

• A genetically determined characteristic that enhances the ability of an organism to cope with its environment.
• Caractère génétiquement déterminé mettant en valeur l'aptitude d'un organisme à s'habituer à son environnement.

Utiliser pour: School adjustment, Adaptation scolaire

Utiliser pour: Social adjustment, Ajustement social

Utiliser pour: Deans, Head teachers, Headmasters, Inspectors of education, Principals, Rectors, Directeur d'école, Doyen, Inspecteur de l'enseignement, Proviseur, Recteur

Utiliser pour: Federal government, National government, Gouvernement fédéral, Gouvernement national

• Relating to part or the whole of the educational system.
• Se rapporte à une partie ou à l'ensemble du système éducatif.

Utiliser pour: Mass media administration, Mass media management, Administration des media, Gestion des media

Utiliser pour: Legal actions, Legal administration, Legal practice, Action judiciaire, Action juridique, Pratique du droit, Pratique juridique

Utiliser pour: Research administration, Research management, Technological administration, Administration de la recherche, Administration de la technologie, Gestion de la recherche

Utiliser pour: Museum management

Utiliser pour: Financial management, Gestion financière

Utiliser pour: Regional government, Administration régionale, Autorité locale, Autorité régionale, Collectivité locale, Collectivité régionale, Gouvernement régional

Utiliser pour: City government, Administration de la ville, Gouvernement municipal

Utiliser pour: Adobe construction, Sun baked bricks, Brique séchée au soleil, Brique cuite au soleil, Pisé

Utiliser pour: Allocation de ressources, Attribution de ressources

Utiliser pour: Feelings, Love, Amour, Sentiment

Utiliser pour: Poster

Utiliser pour: News services, Agence d'information, Service de nouvelles

Utiliser pour: Cultural animators, Cultural workers, Animateur culturel, Animateur socioculturel, Travailleur culturel

Utiliser pour: Fermier

Utiliser pour: Farming

Utiliser pour: Agrisilviculture, Forest farming, Agrosylviculture

• Simultaneous growing of trees with food crops and/or livestock on the same piece of land.
• Culture simultanée d'arbres, de produits vivriers et/ou élevage de bétail sur une même parcelle de terre.

Utiliser pour: Agricultural industry, Industrie agraire, Industrie agricole

• The integration of agricultural production, processing and marketing under a single comprehensive management.
• Gestion intégrée de l'ensemble des activités liées à la production agricole, sa transformation et sa commercialisation.

• The science of crop and soil management.
• Science de la gestion des cultures et des sols.

Utiliser pour: Économie agraire, Économie agricole

Utiliser pour: Accredited schools, Accréditation, Ecole agréée, Habilitation

• Recognition and approval of the academic standards of an educational institution by some external, impartial body of high public esteem.
• Reconnaissance et ratification de la norme académique d'une institution éducative par un organisme externe impartial, publiquement reconnu.

Utiliser pour: Development assistance, Development cooperation, Assistance au développement

Utiliser pour: Assistance bilatérale

Utiliser pour: Conditional aid, Aide liée

• The practice of requiring that funds provided to a developing country be used to procure goods and services in the donor country.
• Pratique qui exige que les fonds d'aide octroyés à un pays en développement soient dépensés dans le pays donateur.

Utiliser pour: Government assistance, Aide gouvernementale, Aide publique, Assistance publique

Utiliser pour: Capital aid, Financial assistance, Financial support, Appui financier, Assistance financière, Soutien financier, Support financier

• Aid provided by churches, foundations, etc.
• Aide apportée par des églises, des fondations, etc.

Utiliser pour: Aide extérieure, Assistance extérieure

• Aid from the viewpoint of the donor country.
• Aide envisagée du point de vue du pays donateur.

• Government austerity measures directed towards altering the structure of the economy.
• Mesure d'austérité gouvernementale visant un changement dans la structure de l'économie.

Utiliser pour: Distillateur solaire

Utiliser pour: Marine plants, Seaweed, Seaweeds, Goémon, Plante marine, Varech

Utiliser pour: Food products, Produit alimentaire