Parc national des grottes de Carlsbad
Carlsbad Caverns National Park
This karst landscape in the state of New Mexico comprises over 80 recognized caves. They are outstanding not only for their size but also for the profusion, diversity and beauty of their mineral formations. Lechuguilla Cave stands out from the others, providing an underground laboratory where geological and biological processes can be studied in a pristine setting.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Parc national des grottes de Carlsbad
Situé dans l'État du Nouveau-Mexique, ce paysage karstique comprend plus de 80 grottes connues, remarquables par leurs dimensions et l'abondance, la diversité et la beauté de leurs formations minérales. La grotte de Lechuguilla se distingue des autres et offre un véritable laboratoire souterrain où l'on peut étudier les processus géologiques et biologiques dans un environnement inviolé.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
منتزه كهوف كارلسباد الوطني
يقع هذا المنظر الصلصالي في ولاية مكسيكو الجديدة وهو يضمّ أكثر من 80 كهفاً مشهوراً يمتاز بحجمه ووفرته وتنوّع تكوّناته المعدنيّة وجمالها. ويتميّز كهف ليشيغويلا عن سواه حيث يُشكّل مختبراً لعالم ما تحت الأرض حيث يُمكن دراسة العمليّات الجيولوجيّة والبيولوجيّة في بيئةٍ بكر.
source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
卡尔斯巴德洞穴国家公园
位于新墨西哥州的卡尔斯巴德洞穴国家公园是由目前已发现的80个洞穴组成的喀斯特地形区。这些洞穴不仅面积广阔，而且其矿物构成数量众多、种类丰富，形态美不胜收。雷修古拉洞穴是其中最突出的一个洞穴，它成了一个地下实验室，为史前地质学和生物学研究提供了宝贵的资料。
source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Национальный парк Карлсбадские пещеры
Этот карстовый ландшафт в штате Нью-Мексико включает свыше 80 пещер, открытых к настоящему времени. Они знамениты не только своими размерами, но и обилием, многообразием и красотой натечных образований. Среди прочих выделяется пещера Лекугилла, которая выступает в роли подземной научной лаборатории, где можно исследовать различные геологические и биологические процессы.
source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Parque Nacional de las Cuevas de Carlsbad
En este parque de paisaje cárstico situado en el Estado de Nuevo México, se han descubierto hasta hoy 81 grutas excepcionales por sus dimensiones y por la abundancia, diversidad y belleza de sus formaciones minerales. Destaca la gruta de Lechuguilla, auténtico laboratorio subterráneo en el que se pueden estudiar los procesos geológicos y biológicos en un medio prácticamente intacto.
source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
カールズバッド洞窟群国立公園
ニューメキシコ州南東部にある国立公園。確認されただけでも81の洞窟が存在する。なかでもレチュグラ洞窟は、規模の大きさと鍾乳石が織りなす形の豊富さ、多様性、美しさで際だっていて、地質学的過程を観察できる、さながら「地下実験室」となっている。source: NFUAJ
Nationaal park Carlsbad Caverns
Dit karstlandschap in de staat New Mexico bestaat uit meer dan 80 erkende grotten. Ze zijn opvallend, niet alleen vanwege hun grootte, maar ook vanwege de overvloed, diversiteit en schoonheid van hun minerale formaties. Het Nationaal park beslaat een gedeelte van het uit het Perm-tijdperk stammende Capitan rifcomplex. In dit gebied werden de twee belangrijkste grotten van het nationaal park gevormd: Carlsbad Caverns en Lechuguilla Cave. Ze staan bekend om hun overvloedige, diverse en prachtige decoratieve rotsformaties. De Lechuguilla-rots onderscheidt zich van de andere grotten met een ondergronds laboratorium waarin geologische en biologische processen vrijwel ongestoord kunnen worden bestudeerd.
Source : unesco.nl
Parc national des grottes de Carlsbad (États-Unis d'Amérique)
© Evergreen
Valeur exceptionnelle
Les quelque 100 grottes de calcaire situées dans le Parc national des grottes de Carlsbad sont exceptionnelles et connues dans le monde entier en raison de leur taille, de leur mode d’origine et de l’abondance, de la diversité et de la beauté des spéléothèmes (formations rocheuses décoratives) qu’elles contiennent. Des processus géologiques en cours continuent de former des spéléothèmes rares et uniques, en particulier dans la grotte de Lechuguilla. Les grottes de Carlsbad et la grotte de Lechuguilla sont bien connues pour leur grande beauté naturelle, leurs caractéristiques géologiques exceptionnelles et leurs formations rocheuses et récifaires. L’ensemble du récif du Capitan, qui date du Permien (et qui abrite les grottes de Carlsbad, Lechuguilla et autres) est l’un des ensembles du monde les mieux préservés et les plus accessibles pour l’étude scientifique.
Critère (vii) : Les grottes primaires du Parc – Carlsbad et Lechuguilla – sont bien connues pour l’abondance, la diversité et la beauté de leurs formations rocheuses décoratives. La grotte de Lechuguilla présente des spéléothèmes rares et uniques, y compris de nombreuses formations de calcite et de gypse incluant la plus vaste accumulation de « chandeliers » de gypse, dont certains mesurent plus de six mètres (18 pieds) de long.
Critère (viii) : Le Parc national des grottes de Carlsbad est l’un des rares lieux du monde où des processus géologiques en cours sont très apparents et où des spéléothèmes rares continuent à se former, permettant ainsi aux scientifiques d’étudier les processus géologiques dans un environnement quasiment intact. Parmi ces spéléothèmes, on trouve des hélictites qui se forment sous l’eau, des spéléothèmes de calcite et de gypse, ainsi qu’un étonnant ensemble de « biothèmes », concrétions assistées dans leur formation par des bactéries. Les chercheurs peuvent étudier à la fois l’intérieur du récif du Capitan, au moyen de passages par des grottes qui le pénètrent et le traversent, ainsi que des sections érodées à l’extérieur en forme de canyons.
Actualités 
(1)
- La brochure “Passeport” sur les biens du patrimoine mondial des Etats-Unis est maintenant disponible vendredi 16 novembre 2012
Découvrez les photos de OUR PLACE the World Heritage Collection
Chargement de la carte
Accès au questionnaire du rapport périodique