Namibia 2016 report

Informations Générales

Résumé

Veuillez résumer en maximum 3500 caractères les principaux résultats et défis de la mise en oeuvre de la Convention, ainsi que les perspectives d’avenir. Veuillez noter qu’il ne s’agit pas d’une introduction au rapport ni d’un sommaire commenté.

Namibia’s efforts to implement the 2005 Convention have not been clearly guided due to a lack of proper coordination of cultural activities among main players, which led to a lack of involvement of civil society and which created challenges in terms of monitoring and reporting. However, Namibia continues to maintain and enhance mutual understanding, respect and pride among diverse cultures and socio-economic groups, for nation building as well as for sustainable development through the cultural sector. Over the years, there have been sustained efforts to support the creation, presentation, preservation and marketing of cultural products and services. These have been particularly through policy revisions, aimed at improving the sector, that provide a renewed confidence in the implementation of measures for the sector.

In 2013, UNESCO in conjunction with the University of Namibia carried out a UNESCO Culture for Development Indicators (CDIS) on the cultural industry in Namibia. Furthermore, between 2013 and 2015, Namibia revised its 2001 National Policy on Arts and Culture formulating the Namibia Arts, Culture and Heritage Policy, which will direct efforts in the preservation and promotion of its diverse cultural expressions. This is in addition to revisions in the Communication Act, which include a regulation for twenty (20) per cent of local content to be aired on radio and television, foreseen to positively impact the reach of local content locally and as a catalyst for the development of more content for broadcast purposes. Other policies reviewed have been the Education Policy, which has provided more prominence to arts and crafts as a subject and other related vocational subjects in the school curriculum, while the Ministry of Environment and Tourism’s Policy and 2014 Strategy includes initiatives to grow cultural tourism for the financial gains and sustainable development of communities through local crafters and performers of traditional cultural expressions.

In the meantime, the College of the Arts got accredited as an institution and now offers six (6) accredited Diploma courses in Performing Arts, Visual Arts, Media Arts and an Applied Arts Certificate. Furthermore, the Namibian Film Commission has supported the production of various local films, while the Namibian Society of Composers and Authors of Music experienced an increase in the registration of authored music.

In conclusion, going forward, stakeholders in the local cultural sector have been identified to form a committee that will be responsible for steering the implementation of the 2005 Convention and will encourage the involvement of local civil society organisations. Therefore, with the aforementioned policy revisions, frameworks and structures it is expected that Namibia will improve the implementation and reporting on the 2005 Convention in future.

Informations Techniques

Nom de la Partie:

Namibie

Date de la ratification:

11/12/2006

Organisation(s) ou organisme(s) responsable(s) de la préparation du rapport:

Ministry of Education, Arts and Culture

Point de contact désigné officiellement

Titre:

Mme

Prénom:

Ndjambeka

Nom de famille:

Amagulu

Organisation:

Directorate of Arts, Ministry of Education, Arts and Culture

Adresse postale:

Private Bag 13186 Windhoek, Namibia

Téléphone:

+264 61 293 3295

Fax:

+264 293 3209

Email:

M'kariko.Amagulu@moe.gov.na

Nom des parties prenantes, y compris organisations de la société civile, contribuant à la préparation du rapport:

Décrire le processus de consultation établi avec l’ensemble des parties prenantes pour la préparation de ce rapport

The implementation of the 2005 Convention has encouraged various stakeholder engagement and consultation. Namibia continues to strengthen and broaden its working relationship with the civil society and although the government through the Ministry responsible for culture have various support mechanisms towards civil society, not enough has been done in terms of yielding constructive engagements. However, for this report the current national committee, composed of the Directorate of Arts, Directorate of National Heritage and Culture Programmes, College of the Arts, UNESCO Windhoek Office and the Namibia National Commission for UNESCO, had three meetings. Various electronic communications were sent to main stakeholders, including civil society organisations. The initial communication was a brief on the role of civil society in fulfillling the Convention to all stakeholders and requested for specific information relating to the convention, which ensured some discussion, however, very few responses and interest to get involved in the process. These were followed up by a national committee meeting held on 24 June 2016, to review and validate the information provided in order to endorse the final draft report.

Aperçu du contexte de la politique culturelle

Les Parties décrivent les principaux objectifs et priorités de leur politique culturelle en vigueur et l’impact de la Convention sur leur formulation ou reformulation. Elles rendent également compte des opportunités et défis rencontrés dans la promotion de la diversité des expressions culturelles dans l’environnement numérique.:

The Namibian Government has taken positive steps to develop the protection and promotion of its cultural expressions. This is particularly at a time when the industry is fragmented and under-resourced, but however undergoing very positive and significant rapid change.

Therefore, Namibia also experiences challenges in strengthening its position on the protection and promotion of its diverse cultural expressions and has taken up various methods that are being implemented, aimed at developing the sector. The main method was its revision of its 2001 Policy of Arts and Culture of which the main objectives are:

to promote unity in diversity, were all Namibians, through mutual understanding, respect and tolerance are free to practice any culture, within the jurisdiction of the constitution, while retaining a sense of loyalty to the nation.
To safeguard, extend and promote physical, linguistic and spiritual heritage that provides a unique Namibian and African identity
To promote widespread cultural and artistic expressions for all Namibians to participate, enjoy and create opportunities for economic benefits particulalry for creators.

The main priorities of the 2001 policy are not clearly defined and the document does not have a proper strategic and action plan aimed at meeting its objectives. This is something that the draft policy intends to change by aligning to national, regional and international instruments, in terms of the protection and promotion of cultural expressions.

The draft policy interogates and includes objectives from the 2005 Convention previously not included in the 2001 policy, which include the protection of Namibia’s cultural expressions, encouraging intercultural dialogue and international cooperation. Therefore, many points aligned to the 2005 Convention that have been included in the draft policy are covered under various focal points such as Cultural Expressions, Creative Industries, Cultural tourism, Events and Festivals, Infrastructure, Rights and Status of Artists, Building Audiences and Markets, Information, Research and Databases, International Relations, as well as Coordination, Monitoring and Evaluation.

Furthermore, Namibian cultural leadership are being encouraged to become more radical, in terms of support mechanisms in the creation, presentation and marketing of the arts and culture products and services. This is with the aim to create a value chain, as well as to connect artists and/or creators to both national and international markets, and platforms for artists to create, showcase, promote and build followings.

a) Elle sert (ou a servi) de base pour modifier une ou plusieurs politiques?:

Yes

Comment?

The 2001 Policy on Arts and Culture of the Republic of Namibia: Unity, Identity and Creativity for Prosperity was drawn up prior to the country’s being signatory to the 2005 Convention. Since 2001 there have been global developments and changes in cultural policy instruments, such as Namibia ratifying the 2005 Convention, therefore there was a need to revise the Policy on Arts and Culture to inform and align it to this instrument, while determining the meaning and relevance to its local cultural sector. Although the 2001 policy encompassed some of the essence of the 2005 Convention, it left gaps in terms of fully harnessing and driving the main objectives and principles of the Convention. Therefore, the draft policy, the Namibia Arts, Culture and Heritage Policy is redefining the direction of culture based on what is happening globally, which includes the role it plays to impact sustainable development, particularly poverty alleviation, as well as to promote the celebration, preservation of cultural diversity peacefully and in unity. The new policy also takes into consideration Namibia’s commitment to other National, Regional, Continental and international cultural instruments such as The Constitution of the Republic of Namibia, African Union Plan of Action on the Cultural Industries, the Southern African Development Community Protocol on Arts and Culture, Universal Declaration of Human Rights, the UNESCO 2003 Convention on the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage and the UNESCO 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage of 1972, to mention a few.

b) Elle sert (ou a servi) d’outil pour promouvoir le débat politique?

Yes

Comment?

The 2005 Convention was one of the main policy instruments used to engage stakeholders to review the relevance of 2001 policy and whether it aligns to new global developments pertaining to culture. With the growing interest in culture, many policies in Namibia have been and are being revised to improve their objectives particularly those that play major roles in the culture sector. The responsible ministry has over the past few years been engaged and partnering with Ministries and institutions responsible for communication, film, tourism, music, trade and culture to mention a few, to encourage inclusion of cultural objectives in their policies and strategies, as per the 2005 Convention. These discussions have led to Namibia, through its Communications Regulatory Authority of Namibia (CRAN) to amend the Communications Act, which now includes a regulation for twenty (20) per cent of local content to be aired on radio and television. The revision is foreseen to impact on the reach of local content and will act as a catalyst for the development of more content for broadcast purposes. Additionally, the Ministry of Environment and Tourism included Cultural Tourism in its five (5) year strategy supporting craft production as well as traditional arts expressions as a means to add value to the Tourism Industry. Other positive steps have been the introduction of the accreditation of six (6) Diplomas at the College of the Arts and the introduction of a Post Graduate Diploma in Heritage Conservation and Management at the University of Namibia. All these actions are foreseen to improve opportunities in the domain of creative expressions.

c) Elle sert (ou a servi) de référence pour le développement de politiques?

Yes

Comment?

Currently and going forward, because of the growing interest and opportunities in the culture sector, the 2005 Convention remains one of the main reference points for cultural policy development in Namibia. It guides the country in the formulation of policies around the protection and promotion of the diversity of cultural expressions. More so now than ever before, the 2005 Convention is one of the main instruments used in the development of cultural policy, particularly with the growing threats to cultural diversity due to globalisation, conflicts and lack of mechanisms to ensure their continued practise and enjoyment.

Politiques et mesures

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
2001 Policy on Arts and Culture	National	legislative, regulatory, institutional
National Art Gallery of Namibia Act, 2000	National	legislative, institutional
Namibia Film Commission, 2000	National	legislative, financial, institutional
Copyright and Neighbouring rights Protection Act, 1994	National	legislative, regulatory, institutional
Namibian Broadcasting Act, 1991	National	legislative, institutional
Communications Act, 2009	National	legislative, regulatory
National Arts Fund of Namibia Act, 2005	National	legislative, financial, institutional

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 2005	International	institutional
Namibia/France Cooperation	International	institutional
German/Namibia Cooperation	International	institutional
Namibia/Britian Cooperation	International	institutional
Namibia/United States America Cooperation	International	institutional

TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
2001 Policy on Arts and Culture	National	regulatory, institutional
Copyright and neigbouring Rights Protection Act, 1994	National	legislative, regulatory

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
2001 Policy on Arts and Culture	National	legislative, regulatory, institutional
Copyright and Neighbouring Right Protection Act, 1994	National	legislative, regulatory

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions	International	institutional

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

National Arts Fund of Namibia Act, 2005

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the measure are to:

encourage participation of individual persons, groups, institutions and organisations in arts programmes
expand, improve, upgrade and develop art activities and related educational services
support institutions and other bodies engaged in arts activities
provide and improve art facilities in all parts of Namibia, especially in previously disadvantaged communities
grant scholarships and financial support relating to arts
raise funds from any source for the promotion and development of arts and;
finance projects and programmes relating to arts

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the establishment of the National Arts Fund; to promote and develop the arts in Namibia; to establish a council to control and manage the Fund and to build an enabling environment for the identification and development of creative talents of Namibians for the betterment of self, community and nation and to support the development of a sustainable arts industry.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results fromthe implementation of the measure are to have:

Widespread public participation in the arts;
Strong arts organisations at the local level;
Professional development of arts leaders;
Promotion and awareness of the value of arts;
Appreciation and support for the arts;
Support to arts programmes in communities;
Enhanced livelihood of arts and cultural practitioners;
Improved standard of presentation of cultural expressions; and
More research and documentation on the cultural sector and expressions

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

National Arts Council of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Fund is fully funded by the Namibian government through the Ministry of Education, Arts and Culture. However, it has the jurisdiction to source funds through other means.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

2001 Policy on Arts and Culture

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

Namibia, during the period being reported, the cultural sector was guided by the 2001 Policy on Arts and Culture, which outlined the vision, mission and goals of governemnt in relation to arts and culture. The vision of the policy was a united and flourishing nation, celebrating the diversity of its artistic and cultural expressions, achieving sincere reconcililiation through mutual respect and understadningn, solidarity, peace, equility, tolerance and inclusion, as well as treasuring and protecting Namibia's material and spiritual heritage and customs, developing our creative talents throughout lifetimes, and employing skills and knowledge for economic development and the common good. The main objectives of the policy were to:

uphold unity in diversity to give all Namibians a sense of identity and pride in their own creative talents and to improve their quality of life
safeguard, extend and promote our physical, linguistic and spiritual heritage
promote widespread culural and artistic expression

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The measure was guided by national and international frameworks or instruments, such as the Constitution of the republic of Namibia, Recommendations on Culture of the Presidential Commission on Education, Culture and Training (1999), the Universal Declaration of Human Rights, the UNESCO Recommendations on Culture and the Status of the Artists, the World report on Culture (Stockholm), the OAU Policy on Culture, the OAU Policy on Culture Industries Development, the SADC Policy on Culture, Information and Sport. The Policy listed various initiatives to fulfil its objectives.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

increased number of diverse cultural expression activities;
increased number of people participating in the activities;
growth in the number of programmes undertaken by the state cultural agencies;
growth of more cultural institutions in the private and NGO sectors encouraged;
mutual respect, pride and tolerance for the countrys' forms of diverse cultural expressions enhanced; and
Diverse indigenous cultural expressions preserved and promoted.
Continued widespread cultural activities nationally
Enhanced nation building, peace and stability

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Education, Arts and Culture

National Art Gallery of Namibia

The National Arts Council of Namibia

National Theatre of Namibia

Namibian Society Of Composers and Authors Of Music

College of the Arts

John Muafangejo Arts Centre

Namibia Film Commission

Communications Regulatory Authority of Namibia

Namibian Broadcasting Corporation

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Namibian Government allocates a budget to the implementation of the measure through the Ministry responsible for Arts and Culture. The Ministry oversees the budget allocations to the state cultural agencies that operate and implement arts and culture programmes that aim to meet the objectives set out in the policy.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Oui

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

National Art Gallery of Namibia Act, 2000

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The ojectives of the National Art Gallery of Namibia Act of 2000 are to:

secure and optimize administration, storage and exhibition space;
employ qualified staff to fulfil the objectives of the gallery and providing opportunities for capacity building especially in cultural management;
inculcate sound corporate governance;
solicit and secure funding for the NAGN to meet its objectives;
acquire, conserve and preserve permanent collections of Namibia’s visual arts and crafts heritage of a high standard and representative nature;
provide and manage comprehensive archives of visual art and craft to facilitate retrieval, research, documentation and publication in respect of Namibia’s visual art and craft;
establish and maintain integrated information management systems;
promote the public’s awareness, enjoyment and appreciation of visual art and craft;
develop educational programmes in respect of visual art and craft activities in collaboration with appropriate institutions and providers;
promote Namibian artists, art and craft locally, regionally and internationally through hosting exhibitions, residential workshops, networks and forums; and through encouraging dialogues and establishing partnerships;
facilitate the production of innovative works of art and craft in Namibia;
contribute to the development of the creative economy and the arts industry in Namibia;
inform itself and impart knowledge about international standards and ethics in curation; and support and provide curatorial services for visual arts and crafts exhibitions in Namibia; and
exercise custody over the Government Collection.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To establish a National Art Gallery of Namibia and to provide for its objects; to provide for a board of trustees of the gallery and to define the powers and functions of the board; and to provide for matters incidental thereto.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

administration, storage and exhibition space secured and optimized;
qualified gallery staff
opportunities for capacity building especially in cultural management provided for;
sound corporate governance of the institution;
funds from donors and own fundraising initiatives increased;
high standard and representative permanent collections of Namibia’s visual arts and crafts heritage available;
comprehensive archives of visual art and craft provided and well managed;
high standard and maintained integrated information management system established;
public’s awareness, enjoyment and appreciation of visual art and craft increased;
Involvement in the development of educational programmes in respect of visual art and craft activities in collaboration with appropriate institutions and providers;
Namibian artists promoted locally, regionally and internationally through hosting exhibitions, residential workshops, networks and forums;
the production of innovative works of art and craft in Namibia facilitated;
contribution to the development of the creative economy and the arts industry in Namibia;
knowledge about international standards and ethics in curation learned and imparted;
curatorial services for visual arts and crafts exhibitions in Namibia supported; and
Custody over the Government Collection.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

National Art Gallery of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The institution is budgeted through the Directorate of Arts in the Ministry of Education, Arts and Culture.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Namibia Film Commission, 2000

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the Commission are to support, encourage and promote the development of film production, the film industry and film marketing in Namibia, by:

promoting Namibia as a location for film production on the international market;
attracting film producers and facilitating their initiatives to carry out film productions in Namibia;
encouraging film producers to employ or make use of Namibian personnel and facilities for film production; and
establishing relationships with any local or international person which may contribute to the development and promotion ofthe film industry in Namibia.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the establishment of the Namibia Film Commission;
to provide for the objects, powers, duties and functions of the Commission;
to provide for the establishment of the Film and Video Development Fund;
to regulate activities relating to film production, and
to develop and promote the film industry in Namibia; and to provide for matters incidental thereto.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The objectives of the Commission are to support, encourage and promote the development of film production, the film industry and film marketing in Namibia, by:

Namibia promoted as a location for film production on the international market;
film producers attracted to carry out film productions in Namibia;
film producers enouraged to employ or make use of Namibian personnel and facilities for their film productions; and
relationships established with any local or international person that may contribute to the development and promotion of the film industry in Namibia.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Namibia Film Commission

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Commission is budgeted for by Government through the Ministry of Information and Communication Technology. However, it also has the jurisdiction to raise funds through other means.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Copyright and Neighbouring rights Protection Act, 1994

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The key objective of this measure it to provide for the protection of copyright and performers’ rights, and to provide for matters incidental thereto

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the protection of copyright and performers’ rights, and to provide for matters incidental thereto

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected result is the creators ownership of their creations and ability to make a living of it provided for and protected.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Namibian Society Of Composers and Authors Of Music

Business and Intellectual Property Authority (BIPA)

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Namibian Society of Composers and Authors of Music collects and distributes performance rights royalties for authors and composers of music in Namibia. Its operational funds come from the collection of royalties.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Namibian Broadcasting Act, 1991

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the measure shall be to provide for the establishment of the Nambian Broadcasting Corporation to carry on a broadcasting service in order to:

inform and entertain the public of Namibia;
contribute to the education and unity of the nation, and to peace in Namibia;
provide and disseminate information relevant to the socio-economic development of Namibia; and
promote the use and understanding of the English language.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the establishment of a Broadcasting Corporation for Namibia; its objectives, powers, duties and functions; and to provide for matters incidental thereto.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Provision of widespread broadcasting service to the Namibian people that informs, educates and entertains them, as well as contributing to nation building, peace and promotion of the formal language, English.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Namibian Broadcasting Corporation

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Namiban Broadcasting Corporation recieves an annual subsidy to cover its operations. However, it has the jurisdication to source funds through other means.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Communications Act, 2009

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The Objectives of the Communications Act are to:

establish the general framework governing the opening of the telecommunication sector in Namibia to competition;
provide for the regulation and control of communications activities by an independent regulatory authority;
promote the availability of a wide range of high quality, reliable and efficient telecommunications services to all users in the country;
promote technological innovation and the deployment of advanced facilities and services in order to respond to the diverse needs of commerce and industry and support the social and economic growth of Namibia;
encourage local participation in the communications sector in Namibia;
increase access to telecommunications and advanced information services to all regions of Namibia at just, reasonable and affordable prices;
ensure that the costs to customers for telecommunications services are just, reasonable and affordable;
stimulate the commercial development and use of the radio frequency spectrum in the best interests of Namibia;
encourage private investment in the telecommunications sector;
enhance regional and global integration and cooperation in the field of communications;
ensure fair competition and consumer protection in the telecommunications sector; and
advance and protect the interests of the public in the providing of communications services and the allocation of radio frequencies to the public.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the regulation of telecommunications services and networks, broadcasting, postal services and the use and allocation of radio spectrum; for that purpose the establishment of an independent Communications Regulatory Authority of Namibia; to make provision for its powers and functions; the granting of special rights to telecommunications licensees; the creation of an Association to manage the internet domain name space and for matters connected therewith.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results of the Communications Act are:

to have an established general framework govern the telecommunication sector in Namibia to with improved competition;
communications activities by an independent regulatory authority regulated and controled;
to have a wide range of high quality, reliable and efficient telecommunications services to all users in the country availed;
to have technological innovation and the deployment of advanced facilities and services in order to respond to the diverse needs of commerce and industry supported ;
to have local participation in the communications sector in Namibia increased;
Increased access to telecommunications and advanced information services to all regions of Namibia at just, reasonable and affordable prices;
to have telecommunications services that are just, reasonable and affordable for customers;
Stimulate the commercial development and use of the radio frequency spectrum in the best interests of Namibia;
Have more private investment in the telecommunications sector;
Have more regional and global integration and cooperation in the field of communications;
fair competition and consumer protection in the telecommunications sector encouraged; and
to have advanced and protected public interest in the provision of communications services and the allocation of radio frequencies.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Communications Regulatory Authority of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Communications Regulatory Authority of Namibia is funded through state subsidy and resorts under the Ministry of Information and Communication Technology. It has the jurisdiction to raise funds from its own initiatives.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 2005

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the UNESCO 2005 Convention are:

to protect and promote the diversity of cultural expressions;
to create the conditions for cultures to flourish and to freely interact in a mutually beneficial manner;
to encourage dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favour of intercultural respect and a culture of peace;
to foster interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among peoples;
to promote respect for the diversity of cultural expressions and raise awareness of its value at the local, national and international levels;
to reaffirm the importance of the link between culture and development for all countries, particularly for developing countries, and to support actions undertaken nationally and internationally to secure recognition of the true value of this link;
to give recognition to the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning;
to reaffirm the sovereign rights of States to maintain, adopt and implement policies and measures that they deem appropriate for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions on their territory;
to strengthen international cooperation and solidarity in a spirit of partnership with a view, in particular, to enhancing the capacities of developing countries in order to protect and promote the diversity of cultural expressions

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The protection and promotion of the diversity of cultural expressions.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Diverse cultural expressions protected and preserved

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

UNESCO

Ministry of Education, Arts and Culture

The Franco Namibian Cultural Center

National Art Gallery of Namibia

National Theatre of Namibia

John Muafangejo Arts Centre

Namibian Film Commission

Namibian Broadcasting Corporation

Ministry of Information and Communication and Technology

Communications Regulatory Authority of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

Funded by the Namibia Government.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Oui

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Namibia/France Cooperation

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The cooperation between Namibia and France objectives are:

to work together toward sharing of their cultural diversity;
to intensify the cultural cooperation between Namibia and France while promoting and supporting Namibian cultural identity;
to promote and support Namibian artists and cultural projects by offering our know-how, resources and equipment; and
to offer French language cultural activities by making a public library and periodicals available, by organizing French language courses and facilitating lectures, film screenings, theatre plays, concerts and exhibitions.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

This is a joint bilateral cultural cooperation between Namibia and France,

The cooperation was cemented through the following:

Building of bi-national structure, ruled under Namibian legislation and funded by the French government
FNCC inauguration on January 30, 1991 in Windhoek
Foundation stone of the new building on June 25, 1998, by both presidents Sam Nujoma and Jacques Chirac. The Namibian side provided the land and the French constructed the Centre

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

Cooperation between Namibia and France to promote and support cultural identity strengthened;
Namibian artists and cultural projects promoted and supported with provision of resources such as venue, equipment and human; and
Having French language cultural activities through a public library and provision of periodicals, French language courses and facilitation of lectures, film screenings, theatre plays, concerts and exhibitions.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Franco Namibia Cultural Center

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The activities of the center are funded by the French government and from funds raised from its various activities.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

German/Namibia Cooperation

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The cultural co-operation between Namibia and Germany aims:

to promote knowledge of the German language in Namibia
to foster intercultural co-operation between Namibia and Germany with a special focus on reconciliation between the colonial history and the Namibia of today.
to provide information on Germany's cultural, social and political life.
to be partners to other Namibian cultural institutions and organisations.
to foster mutual understanding through cultural exchanges in the fields of art, science and media.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

This is a bilateral agreement between Namibia and Germany aimed at intercultural exchanges through media, arts and science.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Enhanced knowledge of German in Namibia
Intercultural co-operation between Namibia and Germany with a special focus on reconciliation between the colonial history and the Namibia of today fostered.
Availability of information on Germany's cultural, social and political life.
Partnerships with other Namibian cultural institutions and organisations strengthened
Increased mutual understanding through cultural exchanges in the fields of art, science and media.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Goethe-Institut Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Goethe-Insitut is funded by the German Government, however also from own funds raised from activities or partnerships.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Namibia/Britian Cooperation

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The aim of the cooperation are:

to foster education and cultural relations;
to connect people in Namibia with people in the UK;
to engage in cultural relations work, building links between citizens of the United Kingdom and Namibia; and
to provide opportunities for thousands of Namibians to acquire globally recognised qualifications.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The main feature is education and cultural relations, through connecting people in Namibia with people in the United Kingdom.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

Strong education and cultural relations established;
people in Namibia with people in the UK connected;
Regular engagement in cultural relations work; and
opportunities for thousands of Namibians to acquire globally recognised qualifications available.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

British Council of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The institution is funded by the British Government and also raises funds from its activities.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Namibia/United States America Cooperation

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The aim of the cooperation is:

to have a strong working relationship with many Namibian organizations to foster bilateral understanding.
to support programs where Namibians and Americans can exchange ideas and information.
to provide educational advisory services for Namibian students interested in university studies in the United States.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

This is a bilateral cooperation between Namibia and the United States of America.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

strong working relationships with many Namibian organizations fostered through bilateral understanding.
programs where Namibians and Americans can exchange ideas and information supported.
educational advisory services for Namibian students interested in university studies in the United States provided.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

American Cultural Center

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Center and its programmes are funded by the American Government.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

2001 Policy on Arts and Culture

a. 2 Contexte de la mesure:

TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

b. Objectifs clefs de la mesure:

Introduced in 2001

to provide reference point to Namibia
To get stimulation through interenational contacts and exchange to overcome the effects of years of isolation in order to preserve and promote local cultural expressions
to ensure regional and international integration
To encourage arts and culture to take new forms of use new media and technology, especially to attract and engage the young, so that we have a sense of our roots, but also engage in contemporary expressions and ways of life.
to be congnizance of practices in all our cultures, which must be changed, especially when these are in conflict with the rights enshrined in our Constitution or with internationally accpeted ethics or the common good or environmental limitations.
To give a special status to our arts and culture practitioners, including minority groups and people with disabilities
To encourage government to offer at least four bursaries to disadvantaged and deserving people to study in the field of arts and culture annually.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

This policy or measure has been implemented in cooperation through responsible Ministry and local cultural institutions engaged in the development of arts and culture in Namibia.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Stimulation of cultural expressions through international contacts and exchange to overcome the effects of years of isolation, in order to preserve and promote local cultural expressions.
Increased regional and international integration.
New cultural forms using new media and technology.
Attraction and engagement of the young to have a sense of our roots.
Have more engagement in contemporary expressions and ways of life.
Abolishing negative cultural practices that conflict with the rights enshrined in our Constitution or with internationally accepted ethics or the common good or environmental limitations practices in all local cultures.
Have a special status for local arts and culture practitioners.
Have more support programmes for minority groups and people with disabilities.
Provision of bursaries to disadvantaged and deserving people to study in the field of arts and culture.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Directorate of Education, Arts and Culture

Directorate of National Heritage and Culture Programmes

National Art Gallery of Namibia

National Arts Council of Namibia

National Theatre of Namibia

John Muafangejo Arts Centre

Namibian Film Commission

Namibian Broadcasting Corporation

Franco Namibia Cultural Center

UNESCO

Southern African Development Cooperation

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The measure is funded by Government of the Republic of Namibia.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

Copyright and neigbouring Rights Protection Act, 1994

a. 2 Contexte de la mesure:

TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

b. Objectifs clefs de la mesure:

The main objectives are to provide appropriate protection to the Namibian copyright holders, as well as to collect and distribute royaltiees, nationally and internationally. More specifically to:

to collect and distribute of royalties to members;
to register all songwriters, composers and publishers of music;
to monitor, control music users and issue copyright Music License;
To create a conducive environment of rights administration/ management for members;
To prevent and defend against copyright violation (piracy) of all members;
To educate and inform members on their rights; and
To advise the (State) Government organs, Ministries, Agencies and other national institutions on matters related to copyright.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the protection of copyright and performers’ rights, and to provide for matters incidental

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

Copyright and performers’ rights to artists and creators protected;
The public aware on copyright and issues pertaining to it;
Clear measures on royalty calculations and pay outs instituted; and
provision of registration for musical creations in the country.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Namibian Society Of Composers and Authors Of Music

Business and Intellectual Property Authority

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

NASCAM financial resources are from the collection of license fees, while BIPA is full funded by government and resorts under the Ministry responsible for Trade.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

2001 Policy on Arts and Culture

a. 2 Contexte de la mesure:

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the policy are to:

ensure that the constitutional right is guaranteed, as provided for in article 19 of the Constitution of the Republic of Namibia that says that: “Every person shall be entitled to enjoy, practice, profess, maintain and promote any culture, language, tradition or religion, subject to the terms of this Constitution and further subject to the condition that the rights protected by this Article do not impinge upon the rights of others or the national interest;
Promote mutual understanding and tolerance of all cultures in Namibia;
Optimize the economic contribution of arts and culture;
Foster a symbolic relationship between our artists and the industries which gain from them be it in crafts, advertising, exhibitions or tourism, and in all areas of design;
Encourage the government, the private sector and many different cultural organizations and interest groups to collaborate in optimizing the use of resources;
Encourage all bodies working within the culture sector to actively create opportunities for different cultural traditions and manifestations to be exposed and explained to one another; and
Encourage all bodies with interest in cultural sector to prioritize research.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

It was formulated through the activities generated under the National Development Plan Two (NDP2) with the objective to raise awareness at both leadership and the grassroots levels. The principle was further integrated in the Medium Term Plan (MTP) with the appropriately allocated human and financial resources to ensure smooth implementation of the policy.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

strong processes and networks were built with stakeholders;
increased number of stakeholders involved in the promotion and development of cultural activities;
more sectoral policies developed;
regional cultural centers developed;
strong foundation of education in the culture established.
increased number of schools carying out cultural activities;
a thriving arts and culture industry that addresses, inter alia, unemployment promoted;
number of arts and culture practitioners generating an income from the sector increased and measurable;
culture included in other sectoral policies;

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Education, Arts and Culture

National Arts Council of Namibia

College of the Arts

National Art Gallery of Namibia

John Muafangejo Arts Center

Ministry of Environment and Tourism

Ministry of Information and Communication Technology

Namibian Film Commission

Namibian Statistics Agency

Civil Society

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The measure is funded by the Namibian Government and through donor funds.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Copyright and Neighbouring Right Protection Act, 1994

a. 2 Contexte de la mesure:

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objective of this measure is to ensure that traditional knowledge is recognized, protected and promoted for the interest of resepective communities.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Indigenous knowledge recognition and protection

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Traditional knowledge is recognized, protected and promoted

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Industrialisation, Trade and SME Development

Ministry of Environment and Tourism

Ministry of Education, Arts and Culture

Ministry of Health and Social Welfare

Namibia Statistics Agency

National Commission on Research, Science and Technology

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The measure is funded through government.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions

a. 2 Contexte de la mesure:

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of this measure are:

to protect and promote the diversity of cultural expressions;
to create the conditions for cultures to flourish and to freely interact in a mutually beneficial manner;
to encourage dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favour of intercultural respect and a culture of peace;
to foster interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among peoples;
to promote respect for the diversity of cultural expressions and raise awareness of its value at the local, national and international levels;
to reaffirm the importance of the link between culture and development for all countries, particularly for developing countries, and to support actions undertaken nationally and internationally to secure recognition of the true value of this link;
to give recognition to the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning;
to reaffirm the sovereign rights of States to maintain, adopt and implement policies and measures that they deem appropriate for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions on their territory; and
to strengthen international cooperation and solidarity in a spirit of partnership with a view, in particular, to enhancing the capacities of developing countries in order to protect and promote the diversity of cultural expressions.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To protect and promote the diversity of cultural expressions, as well as enhance its role in sustainable development.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results of this measure are:

the diversity of cultural expressions protected and preserved;
conducive environment for cultures to flourish and to freely interact in a mutually beneficial manner exists;
dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favour of intercultural respect and a culture of peace encouraged;
interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among peoples fostered;
respect for the diversity of cultural expressions and raise awareness of its value at the local, national and international levels promoted;
the importance of the link between culture and development for all countries reaffirmed;
actions undertaken nationally and internationally to secure recognition of the true value of this link supported;
the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning recognised;
sovereign rights of States to maintain, adopt and implement policies and measures reafirmed for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions locally; and
international cooperation and solidarity in a spirit of partnership tstrengthened to protect and promote the diversity of cultural expressions.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Industrialisation, Trade and SME Development

Ministry of Environment and Tourism

Ministry of Education, Arts and Culture

Namibian Statistics Agency

National Commission on Research Science and Technology

Ministry of Information and Communication Technology

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

Financial resources from the government

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

Société civile

Parties

Avez-vous pris des initiatives impliquant la société civile dans les activités pour:

Promouvoir les objectifs de la Convention grâce à des campagnes de sensibilisation et autres activités:

Yes

Comment?:

Possibly, due to lack of knowledge, interest and no applications coming from Namibia, in 2014, with the assistance of the Ministry responsible for Culture, the UNESCO Windhoek office initiated a workshop on the International Fund for Cultural Diversity (IFCD). The workshop provided a brief on the 2005 Convention, facilitated by consultant Mr Stephan Chifunyise from Zimbabwe and was attended by about 60 representatives of civil society organisations.

It was the first time that the 2005 Convention was shared face to face with civil society and was found to be highly informative and picked interest from participants. The primary goal of the workshop was to increase knowledge about the Convention and to make participants understand the IFCD, including the provision of guidelines to formulating and submitting quality proposals.

Prior to the workshop calls for applications to IFCD were distributed electronically via the UNESCO Windhoek office to main culture institutions and provided a link to more information and to apply on the relevant UNESCO website. Since then the workshop is held annually and has seen an increase in interest from local culture stakeholders.

The Ministry, tried to get civil society involved in the process with little success and a few institutions provided some feedback to this report. This may have been due to a lack of participation in the process from the beginning. Furthermore, going forward, the Ministry have included activities to provide more awareness and support to stakeholders to fulfill the objectives of the Convention. Therefore, the future is hopeful in terms of increasing civil society representation and involvement.

Prévoir des lieux où les idées des sociétés civiles peuvent être entendues et débattues tout en élaborant des politiques culturelles:

Yes

Comment?:

The process of revising Namibia’s Arts and Culture Policy included wide consultation with stakeholders. The policy review was based on the 2001 National Policy on Arts and Culture. Over the years it had become obvious that the document needed review, thus the process was initiated in 2013. It included sourcing the services of an international consultant with vast experience in the field of the formulation of cultural policies and who was a certified UNESCO consultant and who understood the approach to drawing up policy frameworks for governments.

A three day National Review Workshop to draft an Arts and Culture Policy was held in 2014, attended by 70 representative key role players in the local culture sector. The process and workshop was facilitated by Mr Mike van Graan, from the Africa Arts Institute in South Africa Mr van Graan has a vast experience in Policy Development and Leadership to guide the participants on policy development. A National Committee composed of key people from the sector was formed to formulate the draft policy with the guidance of the consultant. This resulted in a draft policy document that was further deliberated during a National Conference on Arts, Culture and heritage held in 2015. The Conference hosted 198 stakeholders in the arts and culture sector, as well as industries that impact it, including Non-governmental Organisations, traditional and regional authorities. This was followed by information and consultation meetings held in all 14 regions of the country attended by 1364 stakeholders.

The process was concluded with a validation meeting attended by 120 stakeholders, to validate the final draft policy document that emanated from the Conference, the workshop and regional consultations for final review and endorsement. Throughout the process the draft documents were made available to stakeholders via email and in hard copy, to solicit advice and input. The new policy as a working document will guide the implementation of culture programmes, nationally.

Mettre en oeuvre les directives opérationnelles

Autres

La société civile contribue-t-elle à ce rapport ?

Yes

Société civile

La société civile a-t-elle pris des initiatives pour:

Promouvoir les objectifs et principes de la Convention au niveau local et international:

Yes

Comment?:

In Namibia that has not been the case as very little awareness of the Convention was made, which left civil society in the dark and without resolve as to what their function or role was or that they had a say in its implementation, with regard to the Convention.This although civil society in Namibia carry out various activities and projects that promote most of the conventions objectives, it was done unknowingly and with very little support.

The civil society was not aware of the Convention and therefore, was not included in the process of its implementation. The government and the UNESCO office has recently over the past few years invited Civil Society organisations, to brief them on the Convention and the International Fund for Cultural Diversity, however it was mainly to encourage applications to the Fund. There has been no dedicated engagement to involve the civil society in the implementation of the Convention. However, this is seen as a first step of engagement that will lead to providing civil society a role and to be seen as partners in future, to work together in the fulfilment of the objectives of the Convention.

Promouvoir la ratification de la Convention et sa mise en oeuvre par les gouvernements:

Faire entendre les préoccupations des citoyens, des associations et des entreprises aux autorités publiques, y compris celles de groupes vulnérables:

Contribuer à améliorer la transparence et la responsabilité en matière de gouvernance de la culture:

Surveiller la mise en oeuvre des politiques et des programmes dans le cadre des mesures destinées à protéger et à promouvoir la diversité des expressions culturelles:

Consolider les capacités dans des domaines associés à la mise en œuvre de la Convention et recueillir les données :

Créer des partenariats innovants avec les secteurs public et privé et avec la société civile d’autres régions dans le monde:

Défis rencontrés ou prévus pour la mise en oeuvre de la Convention:

Government involving civil society in the implementation of the Convention

Solutions identifiées ou envisagées:

The government should aggressively promote the principles of the Convention locally with engagement and involvement of civil society.
Civil society together with government to set up the necessary support systems to be able to fulfil the requirements of the Convention.

Activités planifiées pour les quatre prochaines années pour la mise en oeuvre de la Convention:

The civil society will encourage action from the government to set up a representative national committee, which will include civil society representatives., The national committee will actively be involved and will spearhead the implementation of the Convention.

Résultats et défis

Décrire les principaux résultats atteints dans la mise en œuvre de la Convention:

During the period under review, there have been significant strides in the implementation of the Convention in Namibia. Firstly, in 2013, UNESCO in conjunction with the University of Namibia carried out a UNESCO Culture for Development Indicators (CDIS), which provided relevant information and statistics on the Namibian cultural industry. Limitations to the 2001 Arts and Culture Policy in implementing the Convention led to its revision and the Communications Act was amended to stipulate a twenty (20) per cent airing of local content on radio and television. Furthermore, the Namibian Film Commission supported production of over 42 short and two feature local films. The Namibian Society of Composers and Authors of Music membership grew to 6500 members and registration of songs increased to 82,958.

In 2014 the College of the Arts had six (6) Diploma courses and one Applied Arts Certificate accredited and in 2015 University of Namibia introduced a Post Graduate Diploma in Heritage Conservation and Management aimed at improving local management of cultural institutions. The Ministry of Environment and Tourism 2014 Policy and Strategy includes Cultural Tourism, aimed at adding value to the Tourism Industry, through traditional cultural expressions. While the Ministry responsible for Trade commissioned a study to draw up a growth strategy for the craft industry and the National Education Policy expanded the prominence of arts and crafts as a subject in the school curriculum.

Namibia continued to carry out various community programmes such as Cultural Festivals and Choir Competitions, regular training workshops and other cultural activities for schools such as the school culture clubs that teach learners traditional performing arts and the country’s diverse cultures. Local cultural institutions also continued to uplift artists, through numerous visual and performance cultural programmes, provision of funding of artistic projects and scholarships. This is in addition to supporting various cultural groups and diverse artists to partake in various events

Les défis rencontrés ou prévus pour mettre en œuvre la Convention:

Due to a lack of clear guidelines on the implementation of the Convention, Namibia spent a lot of time supporting the cultural industry through varying means, however haphazardly and in manner that compromised the monitoring and evaluation of the process. This was in addition to deficient capacity and relevant skills in the Directorates of Arts and Directorate of National Heritage, which are responsible for its implementation at the national level.

The responsible Directorates did not have dedicated personnel to oversee the implementation of the convention and there was hardly civil society engagement on the convention. Furthermore, there has been very little partnership with civil society, and regular structured and organised programmes aimed at fulfilling the objectives of the Convention.

This led to a reluctance of civil society to know more about the convention, although the Windhoek UNESCO office created some platforms for engagement over the past few years. Therefore, civil society has insufficient knowledge of the Convention, its objectives, provisions and opportunities in terms of the cultural sector. The reluctance may have been caused by an absent active relationship between civil society and the government, and by what is perceived to be the cumbersome processes required in reporting and applying for funding for the 2005 Convention.

Therefore, without relationship between the coordinating arm being the responsible Directorates and implementers being civil society, distrust has been sowed in potential civil society partners, who also struggle to raise funds to carry out their activities, which is an area which government can create opportunities for support.

Additionally, very little efforts were put into researching the local cultural sector, which compromised the availability of statistical evidence for the report.

In future Namibia will encourage the participation of the civil society in the in the implementation of the Convention.

Les solutions identifiées ou envisagées pour relever ces défis:

Currently, the convention has been worked into the strategic and annual plans of the Ministry of Education, Arts and Culture, which will include a committee, composed of civil society, which will direct a more coordinated and structured implementation of the convention, that is measurable. It is expected that more partnerships with civil society will be derived from this engagement.

More cultural officers qualified and skilled in culture and its administration and management and relevant aspects will be employed to add capacity to the responsible offices in government, so that there will be more of a coordinated and division of labour in terms of ensuring the fulfilment of the convention.

Additionally, the Ministry will embark on research on the local cultural sector, as well as conduct a Cultural Labour Force index, working together with relevant authorities in this regard.

Les étapes prévues pour les quatre prochaines années:

The next four years will be focused on setting up and setting into motion a committee that will be responsible for steering the implementation of the 2005 Convention and will allow for the involvement of local civil society organisations. The following steps are planned:

Identify civil society stakeholders in the local cultural sector to form a 2005 Convention committee and appoint the committee members
Schedule 4 committee meetings per year
Budget allocation for 2005 convention projects, programmes and events
Identify and have partnership agreements with civil society in the culture sector to implement aspects of the convention
Ongoing Monitoring and Evaluations of programmes to be carried out
Embark on relevant research on the cultural sector.

Therefore, the next four (4) years will concentrate on building relationships and partnerships with civil society, increasing capacity in the sector, project development and awareness creation on the 2005 convention locally.

Nom du responsable chargé de signer le rapport

Titre:

Mme

Nom de famille:

Steenkamp

Prénom:

Sanet

Position:

Permanent Secretary

Organisation:

Ministry of Education, Arts and Culture

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

National Arts Fund of Namibia Act, 2005

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the measure are to:

encourage participation of individual persons, groups, institutions and organisations in arts programmes
expand, improve, upgrade and develop art activities and related educational services
support institutions and other bodies engaged in arts activities
provide and improve art facilities in all parts of Namibia, especially in previously disadvantaged communities
grant scholarships and financial support relating to arts
raise funds from any source for the promotion and development of arts and;
finance projects and programmes relating to arts

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results fromthe implementation of the measure are to have:

Widespread public participation in the arts;
Strong arts organisations at the local level;
Professional development of arts leaders;
Promotion and awareness of the value of arts;
Appreciation and support for the arts;
Support to arts programmes in communities;
Enhanced livelihood of arts and cultural practitioners;
Improved standard of presentation of cultural expressions; and
More research and documentation on the cultural sector and expressions

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

National Arts Council of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Fund is fully funded by the Namibian government through the Ministry of Education, Arts and Culture. However, it has the jurisdiction to source funds through other means.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

2001 Policy on Arts and Culture

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

uphold unity in diversity to give all Namibians a sense of identity and pride in their own creative talents and to improve their quality of life
safeguard, extend and promote our physical, linguistic and spiritual heritage
promote widespread culural and artistic expression

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

increased number of diverse cultural expression activities;
increased number of people participating in the activities;
growth in the number of programmes undertaken by the state cultural agencies;
growth of more cultural institutions in the private and NGO sectors encouraged;
mutual respect, pride and tolerance for the countrys' forms of diverse cultural expressions enhanced; and
Diverse indigenous cultural expressions preserved and promoted.
Continued widespread cultural activities nationally
Enhanced nation building, peace and stability

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Education, Arts and Culture

National Art Gallery of Namibia

The National Arts Council of Namibia

National Theatre of Namibia

Namibian Society Of Composers and Authors Of Music

College of the Arts

John Muafangejo Arts Centre

Namibia Film Commission

Communications Regulatory Authority of Namibia

Namibian Broadcasting Corporation

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Oui

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

National Art Gallery of Namibia Act, 2000

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The ojectives of the National Art Gallery of Namibia Act of 2000 are to:

secure and optimize administration, storage and exhibition space;
employ qualified staff to fulfil the objectives of the gallery and providing opportunities for capacity building especially in cultural management;
inculcate sound corporate governance;
solicit and secure funding for the NAGN to meet its objectives;
acquire, conserve and preserve permanent collections of Namibia’s visual arts and crafts heritage of a high standard and representative nature;
provide and manage comprehensive archives of visual art and craft to facilitate retrieval, research, documentation and publication in respect of Namibia’s visual art and craft;
establish and maintain integrated information management systems;
promote the public’s awareness, enjoyment and appreciation of visual art and craft;
develop educational programmes in respect of visual art and craft activities in collaboration with appropriate institutions and providers;
promote Namibian artists, art and craft locally, regionally and internationally through hosting exhibitions, residential workshops, networks and forums; and through encouraging dialogues and establishing partnerships;
facilitate the production of innovative works of art and craft in Namibia;
contribute to the development of the creative economy and the arts industry in Namibia;
inform itself and impart knowledge about international standards and ethics in curation; and support and provide curatorial services for visual arts and crafts exhibitions in Namibia; and
exercise custody over the Government Collection.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

administration, storage and exhibition space secured and optimized;
qualified gallery staff
opportunities for capacity building especially in cultural management provided for;
sound corporate governance of the institution;
funds from donors and own fundraising initiatives increased;
high standard and representative permanent collections of Namibia’s visual arts and crafts heritage available;
comprehensive archives of visual art and craft provided and well managed;
high standard and maintained integrated information management system established;
public’s awareness, enjoyment and appreciation of visual art and craft increased;
Involvement in the development of educational programmes in respect of visual art and craft activities in collaboration with appropriate institutions and providers;
Namibian artists promoted locally, regionally and internationally through hosting exhibitions, residential workshops, networks and forums;
the production of innovative works of art and craft in Namibia facilitated;
contribution to the development of the creative economy and the arts industry in Namibia;
knowledge about international standards and ethics in curation learned and imparted;
curatorial services for visual arts and crafts exhibitions in Namibia supported; and
Custody over the Government Collection.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

National Art Gallery of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The institution is budgeted through the Directorate of Arts in the Ministry of Education, Arts and Culture.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Namibia Film Commission, 2000

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the Commission are to support, encourage and promote the development of film production, the film industry and film marketing in Namibia, by:

promoting Namibia as a location for film production on the international market;
attracting film producers and facilitating their initiatives to carry out film productions in Namibia;
encouraging film producers to employ or make use of Namibian personnel and facilities for film production; and
establishing relationships with any local or international person which may contribute to the development and promotion ofthe film industry in Namibia.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the establishment of the Namibia Film Commission;
to provide for the objects, powers, duties and functions of the Commission;
to provide for the establishment of the Film and Video Development Fund;
to regulate activities relating to film production, and
to develop and promote the film industry in Namibia; and to provide for matters incidental thereto.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The objectives of the Commission are to support, encourage and promote the development of film production, the film industry and film marketing in Namibia, by:

Namibia promoted as a location for film production on the international market;
film producers attracted to carry out film productions in Namibia;
film producers enouraged to employ or make use of Namibian personnel and facilities for their film productions; and
relationships established with any local or international person that may contribute to the development and promotion of the film industry in Namibia.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Namibia Film Commission

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Commission is budgeted for by Government through the Ministry of Information and Communication Technology. However, it also has the jurisdiction to raise funds through other means.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Copyright and Neighbouring rights Protection Act, 1994

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The key objective of this measure it to provide for the protection of copyright and performers’ rights, and to provide for matters incidental thereto

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the protection of copyright and performers’ rights, and to provide for matters incidental thereto

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected result is the creators ownership of their creations and ability to make a living of it provided for and protected.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Namibian Society Of Composers and Authors Of Music

Business and Intellectual Property Authority (BIPA)

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Namibian Broadcasting Act, 1991

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the measure shall be to provide for the establishment of the Nambian Broadcasting Corporation to carry on a broadcasting service in order to:

inform and entertain the public of Namibia;
contribute to the education and unity of the nation, and to peace in Namibia;
provide and disseminate information relevant to the socio-economic development of Namibia; and
promote the use and understanding of the English language.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the establishment of a Broadcasting Corporation for Namibia; its objectives, powers, duties and functions; and to provide for matters incidental thereto.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Namibian Broadcasting Corporation

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Namiban Broadcasting Corporation recieves an annual subsidy to cover its operations. However, it has the jurisdication to source funds through other means.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Communications Act, 2009

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The Objectives of the Communications Act are to:

establish the general framework governing the opening of the telecommunication sector in Namibia to competition;
provide for the regulation and control of communications activities by an independent regulatory authority;
promote the availability of a wide range of high quality, reliable and efficient telecommunications services to all users in the country;
promote technological innovation and the deployment of advanced facilities and services in order to respond to the diverse needs of commerce and industry and support the social and economic growth of Namibia;
encourage local participation in the communications sector in Namibia;
increase access to telecommunications and advanced information services to all regions of Namibia at just, reasonable and affordable prices;
ensure that the costs to customers for telecommunications services are just, reasonable and affordable;
stimulate the commercial development and use of the radio frequency spectrum in the best interests of Namibia;
encourage private investment in the telecommunications sector;
enhance regional and global integration and cooperation in the field of communications;
ensure fair competition and consumer protection in the telecommunications sector; and
advance and protect the interests of the public in the providing of communications services and the allocation of radio frequencies to the public.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results of the Communications Act are:

to have an established general framework govern the telecommunication sector in Namibia to with improved competition;
communications activities by an independent regulatory authority regulated and controled;
to have a wide range of high quality, reliable and efficient telecommunications services to all users in the country availed;
to have technological innovation and the deployment of advanced facilities and services in order to respond to the diverse needs of commerce and industry supported ;
to have local participation in the communications sector in Namibia increased;
Increased access to telecommunications and advanced information services to all regions of Namibia at just, reasonable and affordable prices;
to have telecommunications services that are just, reasonable and affordable for customers;
Stimulate the commercial development and use of the radio frequency spectrum in the best interests of Namibia;
Have more private investment in the telecommunications sector;
Have more regional and global integration and cooperation in the field of communications;
fair competition and consumer protection in the telecommunications sector encouraged; and
to have advanced and protected public interest in the provision of communications services and the allocation of radio frequencies.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Communications Regulatory Authority of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 2005

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the UNESCO 2005 Convention are:

to protect and promote the diversity of cultural expressions;
to create the conditions for cultures to flourish and to freely interact in a mutually beneficial manner;
to encourage dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favour of intercultural respect and a culture of peace;
to foster interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among peoples;
to promote respect for the diversity of cultural expressions and raise awareness of its value at the local, national and international levels;
to reaffirm the importance of the link between culture and development for all countries, particularly for developing countries, and to support actions undertaken nationally and internationally to secure recognition of the true value of this link;
to give recognition to the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning;
to reaffirm the sovereign rights of States to maintain, adopt and implement policies and measures that they deem appropriate for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions on their territory;
to strengthen international cooperation and solidarity in a spirit of partnership with a view, in particular, to enhancing the capacities of developing countries in order to protect and promote the diversity of cultural expressions

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The protection and promotion of the diversity of cultural expressions.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Diverse cultural expressions protected and preserved

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

UNESCO

Ministry of Education, Arts and Culture

The Franco Namibian Cultural Center

National Art Gallery of Namibia

National Theatre of Namibia

John Muafangejo Arts Centre

Namibian Film Commission

Namibian Broadcasting Corporation

Ministry of Information and Communication and Technology

Communications Regulatory Authority of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

Funded by the Namibia Government.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Oui

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Namibia/France Cooperation

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The cooperation between Namibia and France objectives are:

to work together toward sharing of their cultural diversity;
to intensify the cultural cooperation between Namibia and France while promoting and supporting Namibian cultural identity;
to promote and support Namibian artists and cultural projects by offering our know-how, resources and equipment; and
to offer French language cultural activities by making a public library and periodicals available, by organizing French language courses and facilitating lectures, film screenings, theatre plays, concerts and exhibitions.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

This is a joint bilateral cultural cooperation between Namibia and France,

The cooperation was cemented through the following:

Building of bi-national structure, ruled under Namibian legislation and funded by the French government
FNCC inauguration on January 30, 1991 in Windhoek
Foundation stone of the new building on June 25, 1998, by both presidents Sam Nujoma and Jacques Chirac. The Namibian side provided the land and the French constructed the Centre

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

Cooperation between Namibia and France to promote and support cultural identity strengthened;
Namibian artists and cultural projects promoted and supported with provision of resources such as venue, equipment and human; and
Having French language cultural activities through a public library and provision of periodicals, French language courses and facilitation of lectures, film screenings, theatre plays, concerts and exhibitions.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Franco Namibia Cultural Center

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The activities of the center are funded by the French government and from funds raised from its various activities.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

German/Namibia Cooperation

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The cultural co-operation between Namibia and Germany aims:

to promote knowledge of the German language in Namibia
to foster intercultural co-operation between Namibia and Germany with a special focus on reconciliation between the colonial history and the Namibia of today.
to provide information on Germany's cultural, social and political life.
to be partners to other Namibian cultural institutions and organisations.
to foster mutual understanding through cultural exchanges in the fields of art, science and media.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

This is a bilateral agreement between Namibia and Germany aimed at intercultural exchanges through media, arts and science.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Enhanced knowledge of German in Namibia
Intercultural co-operation between Namibia and Germany with a special focus on reconciliation between the colonial history and the Namibia of today fostered.
Availability of information on Germany's cultural, social and political life.
Partnerships with other Namibian cultural institutions and organisations strengthened
Increased mutual understanding through cultural exchanges in the fields of art, science and media.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Goethe-Institut Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Goethe-Insitut is funded by the German Government, however also from own funds raised from activities or partnerships.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Namibia/Britian Cooperation

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The aim of the cooperation are:

to foster education and cultural relations;
to connect people in Namibia with people in the UK;
to engage in cultural relations work, building links between citizens of the United Kingdom and Namibia; and
to provide opportunities for thousands of Namibians to acquire globally recognised qualifications.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The main feature is education and cultural relations, through connecting people in Namibia with people in the United Kingdom.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

Strong education and cultural relations established;
people in Namibia with people in the UK connected;
Regular engagement in cultural relations work; and
opportunities for thousands of Namibians to acquire globally recognised qualifications available.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

British Council of Namibia

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The institution is funded by the British Government and also raises funds from its activities.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Namibia/United States America Cooperation

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The aim of the cooperation is:

to have a strong working relationship with many Namibian organizations to foster bilateral understanding.
to support programs where Namibians and Americans can exchange ideas and information.
to provide educational advisory services for Namibian students interested in university studies in the United States.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

This is a bilateral cooperation between Namibia and the United States of America.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

strong working relationships with many Namibian organizations fostered through bilateral understanding.
programs where Namibians and Americans can exchange ideas and information supported.
educational advisory services for Namibian students interested in university studies in the United States provided.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

American Cultural Center

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Center and its programmes are funded by the American Government.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

2001 Policy on Arts and Culture

a. 2 Contexte de la mesure:

TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

b. Objectifs clefs de la mesure:

Introduced in 2001

to provide reference point to Namibia
To get stimulation through interenational contacts and exchange to overcome the effects of years of isolation in order to preserve and promote local cultural expressions
to ensure regional and international integration
To encourage arts and culture to take new forms of use new media and technology, especially to attract and engage the young, so that we have a sense of our roots, but also engage in contemporary expressions and ways of life.
to be congnizance of practices in all our cultures, which must be changed, especially when these are in conflict with the rights enshrined in our Constitution or with internationally accpeted ethics or the common good or environmental limitations.
To give a special status to our arts and culture practitioners, including minority groups and people with disabilities
To encourage government to offer at least four bursaries to disadvantaged and deserving people to study in the field of arts and culture annually.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

This policy or measure has been implemented in cooperation through responsible Ministry and local cultural institutions engaged in the development of arts and culture in Namibia.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Stimulation of cultural expressions through international contacts and exchange to overcome the effects of years of isolation, in order to preserve and promote local cultural expressions.
Increased regional and international integration.
New cultural forms using new media and technology.
Attraction and engagement of the young to have a sense of our roots.
Have more engagement in contemporary expressions and ways of life.
Abolishing negative cultural practices that conflict with the rights enshrined in our Constitution or with internationally accepted ethics or the common good or environmental limitations practices in all local cultures.
Have a special status for local arts and culture practitioners.
Have more support programmes for minority groups and people with disabilities.
Provision of bursaries to disadvantaged and deserving people to study in the field of arts and culture.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Directorate of Education, Arts and Culture

Directorate of National Heritage and Culture Programmes

National Art Gallery of Namibia

National Arts Council of Namibia

National Theatre of Namibia

John Muafangejo Arts Centre

Namibian Film Commission

Namibian Broadcasting Corporation

Franco Namibia Cultural Center

UNESCO

Southern African Development Cooperation

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The measure is funded by Government of the Republic of Namibia.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

a. 2 Contexte de la mesure:

TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

b. Objectifs clefs de la mesure:

The main objectives are to provide appropriate protection to the Namibian copyright holders, as well as to collect and distribute royaltiees, nationally and internationally. More specifically to:

to collect and distribute of royalties to members;
to register all songwriters, composers and publishers of music;
to monitor, control music users and issue copyright Music License;
To create a conducive environment of rights administration/ management for members;
To prevent and defend against copyright violation (piracy) of all members;
To educate and inform members on their rights; and
To advise the (State) Government organs, Ministries, Agencies and other national institutions on matters related to copyright.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To provide for the protection of copyright and performers’ rights, and to provide for matters incidental

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

Copyright and performers’ rights to artists and creators protected;
The public aware on copyright and issues pertaining to it;
Clear measures on royalty calculations and pay outs instituted; and
provision of registration for musical creations in the country.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Namibian Society Of Composers and Authors Of Music

Business and Intellectual Property Authority

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

NASCAM financial resources are from the collection of license fees, while BIPA is full funded by government and resorts under the Ministry responsible for Trade.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

2001 Policy on Arts and Culture

a. 2 Contexte de la mesure:

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of the policy are to:

ensure that the constitutional right is guaranteed, as provided for in article 19 of the Constitution of the Republic of Namibia that says that: “Every person shall be entitled to enjoy, practice, profess, maintain and promote any culture, language, tradition or religion, subject to the terms of this Constitution and further subject to the condition that the rights protected by this Article do not impinge upon the rights of others or the national interest;
Promote mutual understanding and tolerance of all cultures in Namibia;
Optimize the economic contribution of arts and culture;
Foster a symbolic relationship between our artists and the industries which gain from them be it in crafts, advertising, exhibitions or tourism, and in all areas of design;
Encourage the government, the private sector and many different cultural organizations and interest groups to collaborate in optimizing the use of resources;
Encourage all bodies working within the culture sector to actively create opportunities for different cultural traditions and manifestations to be exposed and explained to one another; and
Encourage all bodies with interest in cultural sector to prioritize research.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results are:

strong processes and networks were built with stakeholders;
increased number of stakeholders involved in the promotion and development of cultural activities;
more sectoral policies developed;
regional cultural centers developed;
strong foundation of education in the culture established.
increased number of schools carying out cultural activities;
a thriving arts and culture industry that addresses, inter alia, unemployment promoted;
number of arts and culture practitioners generating an income from the sector increased and measurable;
culture included in other sectoral policies;

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Education, Arts and Culture

National Arts Council of Namibia

College of the Arts

National Art Gallery of Namibia

John Muafangejo Arts Center

Ministry of Environment and Tourism

Ministry of Information and Communication Technology

Namibian Film Commission

Namibian Statistics Agency

Civil Society

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The measure is funded by the Namibian Government and through donor funds.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

a. 2 Contexte de la mesure:

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objective of this measure is to ensure that traditional knowledge is recognized, protected and promoted for the interest of resepective communities.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Indigenous knowledge recognition and protection

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Traditional knowledge is recognized, protected and promoted

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Industrialisation, Trade and SME Development

Ministry of Environment and Tourism

Ministry of Education, Arts and Culture

Ministry of Health and Social Welfare

Namibia Statistics Agency

National Commission on Research, Science and Technology

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The measure is funded through government.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions

a. 2 Contexte de la mesure:

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

b. Objectifs clefs de la mesure:

The objectives of this measure are:

to protect and promote the diversity of cultural expressions;
to create the conditions for cultures to flourish and to freely interact in a mutually beneficial manner;
to encourage dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favour of intercultural respect and a culture of peace;
to foster interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among peoples;
to promote respect for the diversity of cultural expressions and raise awareness of its value at the local, national and international levels;
to reaffirm the importance of the link between culture and development for all countries, particularly for developing countries, and to support actions undertaken nationally and internationally to secure recognition of the true value of this link;
to give recognition to the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning;
to reaffirm the sovereign rights of States to maintain, adopt and implement policies and measures that they deem appropriate for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions on their territory; and
to strengthen international cooperation and solidarity in a spirit of partnership with a view, in particular, to enhancing the capacities of developing countries in order to protect and promote the diversity of cultural expressions.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

To protect and promote the diversity of cultural expressions, as well as enhance its role in sustainable development.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The expected results of this measure are:

the diversity of cultural expressions protected and preserved;
conducive environment for cultures to flourish and to freely interact in a mutually beneficial manner exists;
dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favour of intercultural respect and a culture of peace encouraged;
interculturality in order to develop cultural interaction in the spirit of building bridges among peoples fostered;
respect for the diversity of cultural expressions and raise awareness of its value at the local, national and international levels promoted;
the importance of the link between culture and development for all countries reaffirmed;
actions undertaken nationally and internationally to secure recognition of the true value of this link supported;
the distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning recognised;
sovereign rights of States to maintain, adopt and implement policies and measures reafirmed for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions locally; and
international cooperation and solidarity in a spirit of partnership tstrengthened to protect and promote the diversity of cultural expressions.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Industrialisation, Trade and SME Development

Ministry of Environment and Tourism

Ministry of Education, Arts and Culture

Namibian Statistics Agency

National Commission on Research Science and Technology

Ministry of Information and Communication Technology

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

Financial resources from the government

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non