Assistance Internationale

Consulter la décision 19COM XIIIB

B.1.1 Coopération technique

Préparation d'orientations pour la planification préalable des risques pour les sites du patrimoine mondial (demande présentée par l'ICOMOS) (30.000 $EU demandés)
Le Comité a approuvé la demande de 30.000 dollars EU pour la préparation et la publication de cet ouvrage en 1.000 exemplaires. L'UICN devrait être associée à ce projet. Quinze mille dollars EU seraient versés à l'ICOMOS au titre du budget 1996 et le solde serait imputé au budget 1997.

Missions jésuites de Chiquitos (Bolivie) (30.000 $EU demandés)
Le Comité a approuvé un montant de 30.000 dollars EU pour la préparation d'un plan stratégique et la formulation de projets pour les Missions (22.000 $EU) et pour des conseils techniques urgents (8.000 $EU). Il a été demandé au Centre, en collaboration avec les autorités boliviennes, de mobiliser des bailleurs de fonds afin d'obtenir des ressources complémentaires pour ce projet.

Achat de matériel pour améliorer la sécurité du musée du site de la Résidence de montagne et des temples avoisinants de Chengde (Chine) (34.150 $EU demandés)
Le Comité a approuvé un montant de 34.150 dollars EU pour l'achat d'équipement, dans le cadre d'un programme de cofinancement, étant entendu que la demande de formation de 20.000 dollars EU pour ce même site devra être financée sur d'autres fonds.

Tombeau thrace de Kazanlak, Cavalier de Madara, Eglise de Boyana, Eglises rupestres d'Ivanovo, Monastère de Rila, Ancienne cité de Nessebar, Tombeau thrace de Svechtari (Bulgarie) (39.000 $EU demandés)
Le Comité a approuvé cette demande pour un montant de 30.000 dollars EU. Il a été demandé au Secrétariat de contacter ~/Etat partie pour réexaminer la liste des équipements à la lumière du montant approuvé.

Le Caire islamique (Egypte) (50.000 $EU demandés)
Bien que la restauration d'un monument isolé ne puisse pas être considérée comme une priorité, compte 'tenu des autres besoins exprimés cette année, le Comité a reconnu la très grande qualité des restaurations réalisées lors de la première tranche de travaux, le caractère exemplaire et d'entraînement qu'elles revêtent pour les autres restaurations en cours dans ce site, et a donc approuvé la somme de 30.000 dollars EU pour cette action qui illustre parfaitement bien la mission de l'UNESCO d'aider à mobiliser les ressources nécessaires, nationales et internationales, publiques et privées, pour la sauvegarde du patrimoine.

Tombouctou (Mali) (Liste du patrimoine mondial en péril) (41.850 $EU demandés)
Vu l'engagement des autorités maliennes, la qualité du partenariat ICCROM/CRATerre et le caractère novateur du projet qui avait reçu l'aval du Comité à sa dix-huitième session, le Comité a approuvé un montant de 40.000 dollars pour ce projet.

Centre historique de Mompox (Colombie) (30.000 $EU demandés)
Le Comité a approuvé le montant demandé de 30.000 $EU pour une étude sur l'impact du tourisme sur ce site, étant entendu que celle-ci ferait l'objet d'un appel d'offre.

B.1.2 Formation

Cours post-universitaire interrégional sur la conservation des monuments et la réhabilitation des villes historiques (CECRE) (Salvador de Bahia, Brésil, mars-décembre 1996) demande de professeurs internationaux soumise par le Brésil (45.000 $EU demandés)
Le Comité a approuvé un montant de 30.000 dollars EU pour six professeurs internationaux.

Cours post-universitaire interrégional sur la conservation des monuments et la réhabilitation des villes historiques (CECRE) (Salvador de Bahia, Brésil, mars-décembre 1996) demande de bourses pour dix étudiants soumises par le Brésil (70.000 $EU demandés)
Le Comité a approuvé un montant de 35.000 dollars EU pour des bourses internationales.

Iles James et Albreda, Juffure, San Domingo ; Cercle de pierres préhistorique [sites inscrits sur la Liste indicative] (Gambie) (98.000 $EU demandés)
Dans l'attente de l'inscription formelle, le Comité a approuvé une somme de 10.000 dollars EU. Il a été demandé à l'ICCROM de s'associer à la mise en oeuvre de ce projet, pour réévaluer les besoins en matière de formation in situ et à l'étranger.

Amérique centrale : Séminaire de formation pour les gestionnaires de sites archéologiques du patrimoine mondial en Amérique centrale (Tegucigalpa / Copan, Honduras, 1996) (demande présentée par le Honduras) (35.000 $EU demandés)
Le Comité a approuvé une somme de 35.000 $EU pour cet atelier/séminaire de formation.

Consulter la décision 19EXTBUR IVB.1.1

[Uniquement en anglais]

Preparation of Guidelines for Risk Preparedness for World Heritage Sites (request presented by ICOMOS) (US$ 30,000 requested)

The Bureau recommended that the Committee approve the request of US$ 30,000 for the preparation and publication of the "Guidelines for Risk Preparedness for World Cultural Heritage Sites" in 1,000 copies. IUCN should be associated. US$ 15,000 should be provided to ICOMOS from the 1996 budget and the remaining amount would be included in the 1997 budget.

Jesuit Missions of the Chiquitos (Bolivia) (US$ 30,000 requested)

The Bureau recommended that the Committee approve an amount of US$ 30,000 for the preparation of a strategic plan and the formulation of projects for the Missions (US$ 22,000) and for urgent technical advice (US$ 8,000). The Centre, in cooperation with the Bolivian authorities, will try to seek additional funding for this project from donors.

Purchase of equipment to improve the security of the site Museum of the Mountain Resort and its outlyinq Temples of Chengde (China) (US$ 34,150 requested)

The Bureau recommended that the Committee approve an amount of US$ 34,150 for the purchase of equipment in the framework of a co-financing programme on the understanding that the training request for US$ 20,000 for the same site be sought from other sources.

Thracian Tomb of Kazanlak, Madara Rider, Boyana Church, Rock-hewn Churches of Ivanovo, Rila Monastery, Ancient City of Nessebar, Thracian Tomb of sveshtari (Bulgaria) (US$ 39,000 requested)

As proposed by the Secretariat, the Bureau recommended the Committee to approve this request for an amount of US$ 20,000. The Secretariat shall propose to the States Party to reexamine the list of equipment in the light of this budgetary constraint.

Islamic Cairo (Egypt) (US$ 50,000 requested)
Although the restoration of an isolated monument may not be considered as a priority when taking account of other needs expressed this year, the Bureau recognized the high quality of restoration work already carried out during the first stage of the project serving as an example and inspiration for other ongoing restoration activities at this site, and therefore recommended that the Committee approve US$30,000 for this activity which perfectly illustrates UNESCO's mission in mobilising national and international, public and private funds for the safeguarding of heritage.

Timbuktu (Mali) (List of World Heritage in Danger) (US$ 41,850 requested)

Given the commitment of the Mali authorities, the quality of the ICCROM/CRATere partnership and the innovative character of the project which had received the recommendation of the Committee at its eighteenth session, the Bureau recommended that the Committee approve an amount of US$ 40,000 for this project.